Текст и перевод песни Cabal - 40

40

Meu irmão
Se você assumir o poder que você tem
Meu Deus
Nada pode te parar

Tudo vale a pena se a alma não é pequena (é)
Cheguei nos 40 numa quarentena (Fé)
Se você tá na rua, no corre
Cuidado, em cada curva morre um Ayrton Senna
Se meu passado me condena?
Aprendizado, juntei meus pedaços, fui pra arena
A mídia aliena, o riso da hiena
Desliga a TV, a sua mente é uma antena
Sai da sua cama, mano, vai, salta
Não cai nesse drama, vamo, traz pauta
Sugiro Dalai-lama, acende sua chama
Levanta dessa lama, vamo, asfalta
Sente essa vibe na frequência mais alta
A gente aprende a dar valor quando a paz falta
Se não aprende pelo amor, aprende pela dor
Agora a gente sente, um abraço, quanto faz falta

Se eu to vivo vou agradecer (Gratidão)
Meu motivo pra acreditar
Tudo que eu já perdi, não me arrependi, porque eu aprendi a viver

A vida é simples, a gente...
Que complica, procurando um sentido na mente (Ela mente)
Porque a mente só pensa, com o coração eu sinto
O sentido é pra frente (Então sente)
O Infinito, meu destino é pra sempre
Desde "Pequeno Príncipe", não vim ser carente
Mó saudade da minha filha
Mas só de ver o Sol, mais um dia, já me sinto contente (Amém)
Tão vazio lá fora, tá tenso de se ver
Mas não deixa o vazio ir pra dentro de você
Vontade de viver, mandamos orações
Não tocamos as pessoas, mas tocamos corações
Tenha fé porque o medo paralisa, amor
Eu olhei pela janela e vi abrir a flor
Viva o criador, cicatriza a dor
No escuro, vira luz, viraliza o amor

Se eu to vivo vou agradecer
Meu motivo pra acreditar
Tudo que eu já perdi, não me arrependi, porque eu aprendi a viver

Quando eu acelero, nego, qual o truque?
4.0 tipo Hilux
Visionário tive que trampar fazendo hits e...
Entregar delivery bem antes de ter Ifoods (Atitude)
Amo cada fã que deu um salve
To recompensando cada ano desse pause
Sempre motivando: "Daniel, grave"
Voltei veterano, Daniel Alves
O filho da Priscila não brinca
Agora são 40, não 30, braço, mão, tinta
Quadro em branco, a década 20
Quer que eu pinte? A tela é o meu Rap, Da Vinci
E eu vim te lembrar que todo isolamento (é o que?)
É um convite pra você olhar pra dentro
No seu íntimo onde tá o segredo
Onde há fé e amor não há espaço pro medo

Gratidão, eu senti
Como é bom lembrar bons momentos que eu vivi
A vida é uma escola e a gente aprende
Só o amor importa e é o que eu vou deixar
Além de umas barras e uns flows
Uns discos, uns clipes e uns shows
Vivendo a vida simples, eu sou...
Exemplo de alguém que caiu, levantou e hoje eu tô aqui

40

Mon frère
Si tu assumes le pouvoir que tu as
Mon Dieu
Rien ne peut t'arrêter

Tout vaut la peine si l'âme n'est pas petite (c'est)
J'ai atteint 40 ans en quarantaine (Foi)
Si tu es dans la rue, en course
Attention, à chaque virage, un Ayrton Senna meurt
Si mon passé me condamne ?
Apprentissage, j'ai rassemblé mes morceaux, je suis allé dans l'arène
Les médias aliènent, le rire de la hyène
Éteignez la télévision, votre esprit est une antenne
Sors de ton lit, mon pote, vas-y, saute
Ne tombe pas dans ce drame, allons-y, apporte des sujets
Je te suggère le Dalaï-lama, allume ta flamme
Lève-toi de cette boue, allons-y, pave
Sentez cette ambiance à la fréquence la plus élevée
On apprend à apprécier quand la paix manque
Si on n'apprend pas par amour, on apprend par la douleur
Maintenant, on ressent, un câlin, combien ça manque

Si je suis en vie, je vais remercier (Gratitude)
Ma raison de croire
Tout ce que j'ai perdu, je ne le regrette pas, parce que j'ai appris à vivre

La vie est simple, on...
Qui complique, en cherchant un sens dans l'esprit (Elle ment)
Parce que l'esprit ne pense qu'avec le cœur, je sens
Le sens est en avant (Alors sens)
L'Infini, ma destination est pour toujours
Depuis "Le Petit Prince", je ne suis pas venu être dépendant
Beaucoup de nostalgie de ma fille
Mais juste voir le soleil, un jour de plus, me rend déjà content (Amen)
C'est si vide dehors, c'est tendu à voir
Mais ne laisse pas le vide aller en toi
Envie de vivre, on envoie des prières
On ne touche pas les gens, mais on touche les cœurs
Aie confiance parce que la peur paralyse, amour
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu la fleur s'ouvrir
Vive le créateur, cicatrise la douleur
Dans l'obscurité, deviens lumière, viralise l'amour

Si je suis en vie, je vais remercier
Ma raison de croire
Tout ce que j'ai perdu, je ne le regrette pas, parce que j'ai appris à vivre

Quand j'accélère, négro, quel est le truc ?
4.0 comme un Hilux
Visionnaire, j'ai dû bosser en faisant des tubes et...
Livrer des repas avant d'avoir Ifoods (Attitude)
J'aime chaque fan qui a salué
Je récompense chaque année de cette pause
Toujours en train de motiver : "Daniel, enregistre"
Je suis revenu vétéran, Daniel Alves
Le fils de Priscila ne joue pas
Maintenant c'est 40, pas 30, bras, main, peinture
Toile blanche, la décennie 20
Tu veux que je peigne ? Le tableau, c'est mon Rap, Da Vinci
Et je suis venu te rappeler que chaque isolement (c'est quoi ?)
Est une invitation à regarder à l'intérieur
Dans votre intimité où se trouve le secret
Où il y a la foi et l'amour, il n'y a pas de place pour la peur

Gratitude, j'ai senti
Comme c'est bon de se souvenir des bons moments que j'ai vécus
La vie est une école et on apprend
Seul l'amour compte et c'est ce que je vais laisser
En plus de quelques barres et de quelques flows
Des disques, des clips et des concerts
Vivant une vie simple, je suis...
Un exemple de quelqu'un qui est tombé, s'est relevé et aujourd'hui je suis là