Текст и перевод песни Cabal & Rhossi - Org. & Progresso

Org. & Progresso

A gente se organiza no país que não tem ordem
Em silêncio, enquanto eles dormem
Na hora certa, quebra a algema, revoluciona
E faz funcionar o sistema que não funciona
Sem justiça não tem paz, nem progresso
Então eu fecho com quem faz um protesto
Na rua é pouco, vamos dentro do congresso
É louco, mas não pode ser lento o processo
A gente separa a prata da lata
Quem só fala, de quem faz e põe em prática Zapata
Quem fuma, de quem trafica, de quem mata
Quem só ouve rap, de quem segue Afrika Baambata
Quem estuda marketing, a "Arte da Guerra"
Sai de casa e parte em marcha por parte da terra
Construindo o amanhã, usando cada braço
1 milhão de pessoas, tamo dando cada passo

Organização, esse é o ato
Tá sem ordem a nação, esse é o fato
Vamo varrer os ratos
Tamo nas ruas, tamo nos palcos
O poder tá na nossa mão
Solta a voz então

Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso
Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso

Levanto o dedo do meio, eu sou crítico
Não gosto da polícia e eu odeio político
Então eu quero ver o povo na política
Se candidatar, votar, não é só criticar
O que acontece no país do mensalão
Onde as coisas tem que mudar
E eu tenho a sensação (de que?)
Que tá chegando uma nova geração
Cara pichada, mas eles não te respeitam não
Te chamam de ladrão, de rapper maconheiro
E transformam o Brasil inteiro num puteiro
Chega disso,
A gente escreve o roteiro Engravatado, safado, devolve o dinheiro
A gente já tirou o Color e o PC
Então se for preciso a gente tira o PT
Se organiza e põe a ordem na bandeira
Progresso, eu peço, pra pátria brasileira

Vamos exigir nossos direitos
Cobrar o que é nosso
Levanta a cabeça, eu quero ver você dizer
Eu sim, eu posso mudar meu país
Fazer valer meu voto, tá ligado
Somos 190 milhões

Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso
Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso

P.R.O.H.I.P.H.O.P.
La Familia, essa é nossa O.R.G.
Pra se afiliar, é só mostrar o RG
Gostar do CD, mostrar proceder
Nossa organização não governamental
Sem a corrupção do governo atual
Sem distinção de raça ou condição social
Prontos pra invasão, só esperando o sinal
Até na internet tem comunidade
Várias pessoas que só tem em comum a idade
E a vontade de trazer a verdade, à tona
Até que enfim, igualdade, liberdade, lealdade
Então eu juro aliança
Se for pra garantir o futuro das crianças
Mandando um verso todo dia pra você
Tá certo, eu sei que um novo dia vai nascer

Antônio Conselheiro, Zumbi dos Palmares
Tamo mandando a mensagem pra todos os lados
É o rap, jão, compromisso
Trazendo pra sua mente muito mais informação

Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso
Passo um, sem justiça não tem paz
Liberdade para o povo que se organiza e faz
E o passo dois, da rua o protesto
Org. e progresso, org. e progresso

Организация и Прогресс

Мы организуемся в стране, где нет порядка,
В тишине, пока они спят.
В нужный час сорвем оковы, совершим революцию
И заставим работать систему, которая не работает.
Без справедливости нет мира, нет прогресса,
Поэтому я с теми, кто протестует.
На улице мало, пойдем в самый конгресс.
Это безумие, но процесс не может быть медленным.
Мы отделяем серебро от олова,
Тех, кто только говорит, от тех, кто делает и воплощает в жизнь идеи Сапаты.
Тех, кто курит, от тех, кто торгует, от тех, кто убивает.
Тех, кто просто слушает рэп, от тех, кто следует за Afrika Baambata.
Кто изучает маркетинг, "Искусство войны",
Выходит из дома и идет маршем по своей земле,
Строя завтрашний день, используя каждую руку.
Миллион человек, мы делаем каждый шаг.

Организация – вот что важно,
В стране беспорядок – это факт.
Выметем крыс.
Мы на улицах, мы на сценах.
Власть в наших руках,
Так выскажись же.

Шаг первый: без справедливости нет мира.
Свобода народу, который организуется и действует.
И шаг второй: протест на улицах.
Организация и прогресс, организация и прогресс.
Шаг первый: без справедливости нет мира.
Свобода народу, который организуется и действует.
И шаг второй: протест на улицах.
Организация и прогресс, организация и прогресс.

Я поднимаю средний палец, я критик,
Мне не нравится полиция, и я ненавижу политиков.
Поэтому я хочу видеть народ в политике,
Выдвигаться, голосовать, а не только критиковать
То, что происходит в стране «менсалао»,
Где все должно измениться.
И у меня есть ощущение (чего?),
Что приходит новое поколение.
Лицо изрисовано, но они тебя не уважают,
Называют тебя вором, рэпером-наркоманом
И превращают всю Бразилию в бордель.
Хватит этого,
Мы пишем сценарий. В костюме, мерзавец, верни деньги.
Мы уже убрали Колора и ПК,
Так что, если нужно, мы уберем и ПТ.
Организуйтесь и поместите порядок на флаг,
Прогресс, я прошу, для бразильской родины.

Давайте требовать своих прав,
Требовать то, что наше.
Подними голову, я хочу услышать, как ты говоришь:
Да, я могу изменить свою страну,
Заставить мой голос иметь значение, понимаешь?
Нас 190 миллионов.

Шаг первый: без справедливости нет мира.
Свобода народу, который организуется и действует.
И шаг второй: протест на улицах.
Организация и прогресс, организация и прогресс.
Шаг первый: без справедливости нет мира.
Свобода народу, который организуется и действует.
И шаг второй: протест на улицах.
Организация и прогресс, организация и прогресс.

P.R.O.H.I.P.H.O.P.
La Familia, это наша О.Р.Г.
Чтобы присоединиться, просто покажи удостоверение личности,
Полюби CD, покажи, что ты с нами.
Наша организация неправительственная,
Без коррупции нынешнего правительства.
Без различия расы или социального положения,
Готовы к вторжению, ждем только сигнала.
Даже в интернете есть сообщество,
Много людей, которых объединяет только возраст
И желание вывести правду на свет.
Наконец-то, равенство, свобода, верность.
Поэтому я клянусь в союзе,
Если это нужно для обеспечения будущего детей,
Посылая тебе стих каждый день.
Все верно, я знаю, что наступит новый день.

Антониу Консельейру, Зумби дос Палмарес,
Мы посылаем послание во все стороны.
Это рэп, парень, обязательство,
Приносящий в твой разум гораздо больше информации.

Шаг первый: без справедливости нет мира.
Свобода народу, который организуется и действует.
И шаг второй: протест на улицах.
Организация и прогресс, организация и прогресс.
Шаг первый: без справедливости нет мира.
Свобода народу, который организуется и действует.
И шаг второй: протест на улицах.
Организация и прогресс, организация и прогресс.