Oso - Interlude - Caballero перевод на немецкий

Oso - Interlude

Tu sais papa, j't'ai déjà dis, mon album, j'vais l'appeler "Ours"
Du coup, j'aimerais bien que tu me rappelle
L'histoire que tu nous racontais quand on était petits
Quelle histoire tu me parles?
Bah ouais, tu sais, cette histoire où tu nous racontais que t'avais des pouvoirs magiques
Et que tu pouvais te changer en ours
C'était quoi exactement, ce que tu nous disais?
Ah oui, cette histoire-là
Je vous racontais que je pouvais me transformer en ours pendant la nuit
Toi et ton petit frère, vous y croyiez tellement qu'une fois
Vous m'avez dit que vous entrés dans ma chambre
Et que vous aviez vu mes pattes d'ours dépasser du lit
Moi, je dormais encore, je vous ai même pas entendu rentrer dans la chambre
"Papa, Papa, c'est vrai, j'te jure
On a vraiment vu tes pattes d'ours dépasser du lit"
Vous étiez convaincus

Oso - Zwischenspiel

Weißt du Papa, ich hab's dir schon gesagt, mein Album, ich werde es "Bär" nennen.
Also, ich hätte gern, dass du mir nochmal erzählst
Die Geschichte, die du uns erzählt hast, als wir klein waren.
Von welcher Geschichte sprichst du?
Na ja, du weißt schon, diese Geschichte, in der du uns erzählt hast, dass du magische Kräfte hattest.
Und dass du dich in einen Bären verwandeln konntest.
Was genau war das, was du uns erzählt hast?
Ah ja, diese Geschichte.
Ich erzählte euch, dass ich mich nachts in einen Bären verwandeln konnte.
Du und dein kleiner Bruder, ihr habt so fest daran geglaubt, dass ihr einmal
mir erzählt habt, dass ihr in mein Zimmer gekommen seid
und dass ihr meine Bärentatzen aus dem Bett ragen gesehen hattet.
Ich, ich schlief noch, ich habe euch nicht einmal ins Zimmer kommen hören.
"Papa, Papa, es ist wahr, ich schwör's dir,
wir haben wirklich deine Bärentatzen aus dem Bett ragen sehen."
Ihr wart überzeugt.