Текст и перевод песни Caballero & JeanJass feat. Chilla - De loin

De loin

De retour, High & Fines Herbes, "han" dans ton casque
Criminels mais ils ont des trucs pour des meufs aussi, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Ouais, salutations à toutes mes meufs

C'est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y'a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C'est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y'a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

Ouais, y'a R, y'a R (hum hum), y a rien dans le planning (hum hum)
Tous les soirs à l'appel (hum hum), on roule, on fume, on plane (hum hum)
On s'dit qu'on va cer-per (hum hum) puis les routes se séparent
Les gens jaloux ça craint (hum hum), les amis jaloux c'est pire (hum hum)
J'ai toujours su qu'j'allais le faire (han), avec une volonté de fer (han)
Maman sait que j'dois vivre ailleurs (han), elle dit qu'au soleil, j'ai les yeux verts (han)
Depuis peu, j'y suis allergique (hum hum), j'ai passé trop d'temps au studio
Pas assez de temps à l'air libre, merde
De loin, je brille mais à l'intérieur tout est foutu (foutu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu (voulu)?
Elle me manque, je la FaceTime, elle me dit qu'elle veut une p'tite fille
Sur l'écran, l'image ne bouge plus (hey), fils de pute de Wi-Fi

De loin, je brille mais à l'intérieur tout est foutu (foutu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (de loin, je brille)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l'intérieur tout est foutu (foutu, foutu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (yeah)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (oh, oh)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu?

C'est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y'a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C'est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y'a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

Aujourd'hui, je bouge pas (pas), j'ai allumé Netflix (oui) et mon joint est tassé (tassé, est tassé)
J'attendais quelques potes (potes), même si au final (quoi?)
Y'a qu'le temps qu'est passé (qu'est passé, qu'est passé)
Il passe et il repasse (passe) et, et, et plus il passe (passe), plus j'avance vers la benne (à ordure)
S'il te plaît, ne pleure pas (pas) parce que même mort (quoi?)
Je veux pas t'faire d'la peine (non, non, non, non, non)
J'ai commencé à abîmer mon foie et mes poumons tôt (hey)
La vie est fade, on t'a pas menti (hey), j'voulais juste la pimenter (hey, hey, hey)
Y'a rien à faire, gros, j'retourne hiberner (hiberner)
Ma couette a comme un p'tit goût d'liberté (ouh)

De loin, je brille mais à l'intérieur tout est foutu (foutu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (de loin, je brille)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (voulu, voulu, voulu, voulu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (de loin, je brille)
De loin, je brille mais à l'intérieur tout est foutu (foutu, foutu)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (yeah)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu? (oh, oh)
Mais n'est-ce pas tout c'que j'ai voulu?

J'ai plus de ticket d'métro (no), j'ai la dalle, tout est fade (woah)
Rien à faire, c'est la merde (la merde), j'ralentis si t'es fast (yeah)
Des gars m'appellent, me répète, "Chi', vient dîner, vient te ser-po" (ser-po, ser-po)
Mets-moi du cheese dans les pastas, c'est un plat comme les autres

Mhmm
Yeah, c'est un jour comme les autres
Hey, c'est un jour comme les autres
Hey, c'est un jour comme les autres

C'est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y'a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros
C'est un jour comme les autres (les autres)
Regarde les gens qui passent (passent)
À part ça, y'a rien à faire (hum hum), rien à faire, gros

Издалека

Мы вернулись, High & Fines Herbes, "хан" в твоих наушниках
Преступники, но у них есть темы и для девчонок, понимаешь, о чём я, или нет?
Да, привет всем моим девчонкам

Это день как и любой другой (другой)
Смотри, как проходят люди (проходят)
Кроме этого, делать нечего (хм-хм), делать нечего, бро
Это день как и любой другой (другой)
Смотри, как проходят люди (проходят)
Кроме этого, делать нечего (хм-хм), делать нечего, бро

Ага, R, R (хм-хм), в планах пусто (хм-хм)
Каждый вечер на связи (хм-хм), мы катаемся, курим, летаем (хм-хм)
Говорим, что потусим (хм-хм), но потом наши пути расходятся
Завистливые люди - это страшно (хм-хм), завистливые друзья - ещё хуже (хм-хм)
Я всегда знала, что сделаю это (хан), с железной волей (хан)
Мама знает, что я должна жить в другом месте (хан), она говорит, что на солнце у меня зелёные глаза (хан)
В последнее время у меня на него аллергия (хм-хм), я провела слишком много времени в студии
Недостаточно времени на свежем воздухе, чёрт
Издалека я сияю, но внутри всё разрушено (разрушено)
Но разве это не всё, чего я хотела (хотела)?
Я скучаю по ней, звоню по FaceTime, она говорит, что хочет маленькую девочку
На экране изображение больше не двигается (эй), чёртов Wi-Fi

Издалека я сияю, но внутри всё разрушено (разрушено)
Но разве это не всё, чего я хотела? (издалека я сияю)
Но разве это не всё, чего я хотела? (хотела, хотела, хотела, хотела)
Но разве это не всё, чего я хотела? (издалека я сияю)
Издалека я сияю, но внутри всё разрушено (разрушено, разрушено)
Но разве это не всё, чего я хотела? (да)
Но разве это не всё, чего я хотела? (о, о)
Но разве это не всё, чего я хотела?

Это день как и любой другой (другой)
Смотри, как проходят люди (проходят)
Кроме этого, делать нечего (хм-хм), делать нечего, бро
Это день как и любой другой (другой)
Смотри, как проходят люди (проходят)
Кроме этого, делать нечего (хм-хм), делать нечего, бро

Сегодня я никуда не пойду (нет), я включила Netflix (да) и мой косяк забит (забит, забит)
Я ждала друзей (друзей), но в итоге (что?)
Прошло только время (прошло, прошло)
Оно проходит и проходит (проходит) и, и, и чем больше проходит (проходит), тем ближе я к мусорному баку
Пожалуйста, не плачь (нет), потому что даже мёртвой (что?)
Я не хочу причинять тебе боль (нет, нет, нет, нет, нет)
Я рано начала портить свою печень и лёгкие (эй)
Жизнь пресна, тебе не врали (эй), я просто хотела добавить в неё остроты (эй, эй, эй)
Делать нечего, бро, я возвращаюсь в спячку (спячку)
Моё одеяло на вкус как свобода (ох)

Издалека я сияю, но внутри всё разрушено (разрушено)
Но разве это не всё, чего я хотела? (издалека я сияю)
Но разве это не всё, чего я хотела? (хотела, хотела, хотела, хотела)
Но разве это не всё, чего я хотела? (издалека я сияю)
Издалека я сияю, но внутри всё разрушено (разрушено, разрушено)
Но разве это не всё, чего я хотела? (да)
Но разве это не всё, чего я хотела? (о, о)
Но разве это не всё, чего я хотела?

У меня больше нет проездного на метро (нет), я голодна, всё пресно (вау)
Делать нечего, всё хреново (хреново), я сбавлю обороты, если ты быстрая (да)
Парни звонят мне, повторяют: "Чи, приходи пообедать, приходи потусить" (потусить, потусить)
Положи мне сыра в пасту, это блюдо как и любое другое

Ммм
Да, это день как и любой другой
Эй, это день как и любой другой
Эй, это день как и любой другой

Это день как и любой другой (другой)
Смотри, как проходят люди (проходят)
Кроме этого, делать нечего (хм-хм), делать нечего, бро
Это день как и любой другой (другой)
Смотри, как проходят люди (проходят)
Кроме этого, делать нечего (хм-хм), делать нечего, бро