Caballero & JeanJass feat. Seven - Pour ça - перевод текста песни на русский

Ça fait: pas d′souci de style j'ai mes Nike Air pour ça

Получается: не парюсь о стиле, у меня есть мои Nike Air ради этого

Personne ne me stresse, j′ai de l'herbe pour ça

Никто меня не напрягает, у меня есть травка ради этого

Si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j'espère au moins qu′ils ont un salaire pour ça

Да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Pas d′souci de style j'ai mes Nike Air pour ça

Не парюсь о стиле, у меня есть мои Nike Air ради этого

Personne ne me stresse, j′ai de l'herbe pour ça

Никто меня не напрягает, у меня есть травка ради этого

Si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Ça fait: si si c′est comme ça chez nous (hey)

Получается: да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Si si c'est comme ça chez nous (hey)

Да-да, у нас так принято (эй)

C′est comme ça chez nous

У нас так принято

Ça fait: si si c′est comme ça chez nous (hey)

Получается: да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Ça fait: si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Получается: да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

On veut du caviar à la cantine

Мы хотим черную икру в столовой

Je vous préviens: je suis sélect comme Tom

Предупреждаю: я избирателен, как Том

J′aime écrire mais je préfère compter

Люблю писать, но предпочитаю считать

On ride de Charlouze à Compton

Мы катаемся от Шарлеруа до Комптона

Les années passent mais on reste devant

Годы идут, но мы остаёмся впереди

Je vends du rêve, toi tu rêves de vendre

Я продаю мечту, ты мечтаешь продавать

Hey, renoi, rebeu, blanco

Эй, черный, араб, белый

Est-ce qu'on va casser la banque? Je dis banco

Сорвем банк? Я говорю "банко"

Ça fait: si si, faire de l′argent c'est une bonne idée

Получается: да-да, зарабатывать деньги — хорошая идея

"La vie est une pute", ok je compte bien en profiter

"Жизнь — шлюха", окей, я намерен этим воспользоваться

D'ailleurs, si j′ai b′soin de baiser j'écoute Jodeci

Кстати, если мне нужно заняться любовью, я слушаю Jodeci

Si j′ai besoin de tuer j'écoute Joe Pesci

Если мне нужно убить, я слушаю Джо Пеши

Branche ça, je t′allume en one shot

Включи это, я тебя зажгу одним выстрелом

Toi tu es le moins chaud, tu es Yamcha

Ты самый слабый, ты Ямча

Elle me trouve mignon comme le filet

Она считает меня милым, как сетка (на воротах)

J'arrive en ville, je fais le million et je file

Я приезжаю в город, делаю миллион и сматываюсь

Ça fait: pas d′souci de style j'ai mes Nike Air pour ça

Получается: не парюсь о стиле, у меня есть мои Nike Air ради этого

Personne ne me stresse, j'ai de l′herbe pour ça

Никто меня не напрягает, у меня есть травка ради этого

Si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Pas d′souci de style j'ai mes Nike Air pour ça

Не парюсь о стиле, у меня есть мои Nike Air ради этого

Personne ne me stresse, j′ai de l'herbe pour ça

Никто меня не напрягает, у меня есть травка ради этого

Si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Ça fait: si si c'est comme ça chez nous (hey)

Получается: да-да, у нас так принято (эй)

C′est comme ça chez nous

У нас так принято

Si si c′est comme ça chez nous (hey)

Да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Ça fait: si si c′est comme ça chez nous (hey)

Получается: да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Ça fait: si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Получается: да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Amiro-miro-miro, rien n′nous préoccupe

Амиро-миро-миро, нас ничто не беспокоит

Gros bédo même y'a la police près d'nos culs

Огромный косяк, даже если рядом с нашими задницами полиция

C′est comme ça chez nous

У нас так принято

Ceux qui donnent les leçons sont des pourritures, normal qu′on n'en apprenne aucune

Те, кто читают нотации — сволочи, неудивительно, что мы ничему у них не учимся

J′suis un des plus flex, tu me demandes why, je te réponds because

Я один из самых модных, ты спрашиваешь, почему, я отвечаю: "Потому что"

Il n'aime plus du tout ma musique depuis que sa pine-co

Ему больше совсем не нравится моя музыка с тех пор, как его девушка

A toute ma foutue discographie dans son bigo

Слушает всю мою чертову дискографию в своем стриме

Oh oh fuck l′underground, il suffit d'un hit radio et je crirai: "Bingo"

О-о, к черту андеграунд, достаточно одного хита на радио, и я закричу: "Бинго!"

Nouveau JJ Caba: la galaxie va s′agiter

Новый JJ Caba: галактика содрогнется

Dans l'mille comme le Sagittaire

В яблочко, как Стрелец

Je veux tout connaître comme Siri

Я хочу знать все, как Siri

Taffe de DMT, troisième œil ouvert, hashtag Osiris

Доза DMT, третий глаз открыт, хэштег Осирис

Ah la la, les humains sont possédés par des jnouns

Ах, люди одержимы джиннами

Les jnouns, eux, sont possédés par Caba

Джинны одержимы Кабой

Et ça fait: pas d'souci de style j′ai mes Nike Air pour ça

И получается: не парюсь о стиле, у меня есть мои Nike Air ради этого

Personne ne me stresse, j′ai de l'herbe pour ça

Никто меня не напрягает, у меня есть травка ради этого

Si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Pas d′souci de style j'ai mes Nike Air pour ça

Не парюсь о стиле, у меня есть мои Nike Air ради этого

Personne ne me stresse, j′ai de l'herbe pour ça

Никто меня не напрягает, у меня есть травка ради этого

Si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j'espère au moins qu′ils ont un salaire pour ça

Да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Ça fait: si si c′est comme ça chez nous (hey)

Получается: да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Si si c′est comme ça chez nous (hey)

Да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Ça fait: si si c′est comme ça chez nous (hey)

Получается: да-да, у нас так принято (эй)

C'est comme ça chez nous

У нас так принято

Ça fait: si si mes haïsseurs haïssent à plein temps j′espère au moins qu'ils ont un salaire pour ça

Получается: да-да, мои хейтеры ненавидят полный рабочий день, надеюсь, хотя бы получают за это зарплату

Ils jactent tellement qu'ils faut qu′on les paye pour ça

Они так треплются, что их нужно за это платить

Ils s′demandent comment Sev' arrive à faire tout ça

Они спрашивают, как Сев' умудряется все это делать

Hollup, ils connaissent le plus frais, tous savent

Погодите, они знают самого свежего, все знают

Que la seule question me concernant c′est: "Guess who's back?"

Что единственный вопрос обо мне: "Угадай, кто вернулся?"

T′es dans le building, j'vise le palais

Ты в здании, я мечу во дворец

C′est genre plus tu hais et plus je me sens balaise

Чем больше ты ненавидишь, тем сильнее я себя чувствую

C'est genre hollup, le morceau va mettre une gifle

Типа, погоди, трек даст пощечину

Il se pourrait bien qu'le Sev′ se mette à faire du chiffre

Вполне возможно, что Сев' начнет зарабатывать

Ça fait: hey hey hey, damn tous tes potes en parlent

Получается: эй-эй-эй, черт, все твои друзья говорят об этом

Tous les carats dans les couplets c′est bouclé c'est des lingots en barres

Все караты в куплетах — это замкнутые слитки

J′arrive John Doe, je repars jaune or

Я прихожу Джоном Доу, ухожу золотым

Bosse comme si je venais d'poser mon shit à Fort Knox

Работаю, как будто только что сдал свое дерьмо в Форт-Нокс

J′ai plus de sauce, plus de Perrier yeah

У меня больше соуса, больше Perrier, да

J'ai plus de flow, toi je t′ai vu t'noyer dans l'évier

У меня больше флоу, а тебя я видел, как ты тонул в раковине

Mets plus de rhum et plus de glaçons dans le Perrier pour que j′assure le show

Добавь больше рома и льда в Perrier, чтобы я обеспечил шоу

Chiffre premier sur le trône, ça fait

Простое число на троне, вот так

Caballero & JeanJass - Pour ça

Текст и перевод песни Caballero & JeanJass feat. Seven - Pour ça

Альбом