Текст и перевод песни Caballero & JeanJass - Bonnes fréquentations

Bonnes fréquentations

On les compte sur les doigts de la main
On se fâche, on se fight pour trois fois rien
Je marche avec les miens comme l′Oncle Shu
Vas-y on te couvre, c'est pas contre vous

Je roule avec les mêmes depuis le début
Jamais je change de bande
Sur l′autoroute de la fortune, je reste focus
Même si la miss est entreprenante, tu peux me croire
Tes potes t'ont nié le week-end dernier
Oublie pas de les faire chier
Demain ils te sortiront du merdier
Oublie pas de les remercier
Je n'ai que des bonnes fréquentations
Bordel, je m′en félicite
Tes amis sont sympas aussi
Bordel, je t′en félicite
Tout le monde il est gentil, tout le monde il est beau
Vous serez tous dans ma prochaine vidéo
J.J c'est un mec cool
Ne calcule ni les jaloux ni le mektoub
Y′a rien de moins sûr que le lendemain
Viens nous rejoindre dans la confrérie des mutants
Ils se demandent tous pourquoi on s'amuse tant
Tais-toi et pose ton cul dans la Mustang
On fait comme m′a dit Georges, on est bien d'accord
À la vie, à la mort, les copains d′abord

On les compte sur les doigts de la main (mon frère, oh mon frère, oh mon frère, oh mon frère)
On se fâche, on se fight pour trois fois rien (ma soeur, et ma soeur, et ma soeur)
Je marche avec les miens comme l'Oncle Shu
Vas-y on te couvre, c'est pas contre vous (je n′ai que des bonnes fréquentations)
On les compte sur les doigts de la main (je n′ai que des bonnes fréquentations)
On se fâche, on se fight pour trois fois rien (je n'ai que des bonnes fréquentations)
Je marche avec les miens comme l′Oncle Shu (je n'ai que des bonnes fréquentations)
Vas-y on te couvre, c′est pas contre vous (ne m'en voulez pas)

Ma vie est un film qui a besoin de scénario, ouais
J′ai d'jà la bande originale
Avec qui on aime se mettre mal pour se mettre bien
Grey Goose dans l'Orangina
Ils savent que j′manie la langue comme une lesbienne
Que j′mène plus que les pièces
Quand Caballero passe sur les ondes hertziennes
Ils jettent les billets vers le ciel
Je n'ai que des bonnes fréquentations
Bordel, je m′en félicite
Les loches c'est pour les frérots et les frérots
Bordel, bordel tu peux me dire ce que tu fais ici (qu′est-ce que tu fais ici?)
Ce soir c'est show-time
J′arrive avec mes locos
On porte les mêmes logos
Même ceux qui aime faire les beaux gosses finiront transpirant dans le pogo
Ils sont là depuis le début
Quand j'l'avais pas encore fait
Si tu penses que la vie est une corvée
Tais-toi et poses ton cul dans la Corvette
Tu me payes un snack la prochaine et puis on est quitte
Tu connais le slogan, viva mon équipe

On les compte sur les doigts de la main (mon frère, oh mon frère, oh mon frère, oh mon frère)
On se fâche, on se fight pour trois fois rien (ma soeur, et ma soeur, et ma soeur)
Je marche avec les miens comme l′Oncle Shu
Vas-y on te couvre, c′est pas contre vous (je n'ai que des bonnes fréquentations)
On les compte sur les doigts de la main (je n′ai que des bonnes fréquentations)
On se fâche, on se fight pour trois fois rien (je n'ai que des bonnes fréquentations)
Je marche avec les miens comme l′Oncle Shu (je n'ai que des bonnes fréquentations)
Vas-y on te couvre, c′est pas contre vous (ne m'en voulez pas)

Good Company

I can count them on one hand
We get mad, we fight over nothing
I walk with my crew like Uncle Shu
Don't worry, we got your back, babe, it's not against you

I've been rolling with the same ones since the beginning
I never switch sides
On the highway to fortune, I stay focused
Even if the lady is enterprising, you can believe me
Your friends ditched you last weekend
Don't forget to give them a hard time
Tomorrow they'll get you out of trouble
Don't forget to thank them
I only keep good company
Damn, I'm happy about it
Your friends are nice too
Damn, I'm happy for you, girl
Everybody is nice, everybody is beautiful
You'll all be in my next video
J.J is a cool dude
Pay no mind to the jealous ones or to fate
Nothing is less certain than tomorrow
Come join us in the mutants' brotherhood
They all wonder why we have so much fun
Shut up and get your ass in the Mustang
We do as Georges told me, we agree, right?
To life, to death, friends first

I can count them on one hand (my brother, oh my brother, oh my brother, oh my brother)
We get mad, we fight over nothing (my sister, and my sister, and my sister)
I walk with my crew like Uncle Shu
Don't worry, we got your back, it's not against you (I only keep good company)
I can count them on one hand (I only keep good company)
We get mad, we fight over nothing (I only keep good company)
I walk with my crew like Uncle Shu (I only keep good company)
Don't worry, we got your back, it's not against you (don't blame me)

My life is a movie that needs a screenplay, yeah
I already got the soundtrack
With whom we like to party hard to feel good
Grey Goose in the Orangina
They know I handle the language like a lesbian
That I lead more than the coins
When Caballero comes on the airwaves
They throw the bills to the sky
I only keep good company
Damn, I'm happy about it
The ladies are for the bros and the bros
Damn, damn, you can tell me what you're doing here (what are you doing here?)
Tonight is showtime
I'm coming with my crazy ones
We wear the same logos
Even those who like to play pretty boy will end up sweating in the mosh pit
They've been there since the beginning
When I hadn't made it yet
If you think life is a chore
Shut up and get your ass in the Corvette
You buy me a snack next time and we're even
You know the slogan, long live my team

I can count them on one hand (my brother, oh my brother, oh my brother, oh my brother)
We get mad, we fight over nothing (my sister, and my sister, and my sister)
I walk with my crew like Uncle Shu
Don't worry, we got your back, it's not against you (I only keep good company)
I can count them on one hand (I only keep good company)
We get mad, we fight over nothing (I only keep good company)
I walk with my crew like Uncle Shu (I only keep good company)
Don't worry, we got your back, it's not against you (don't blame me)