Demain - Caballero & JeanJass перевод на немецкий

Demain

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

J'ai l'impression que j'viens d'éclore, que je suis encore ce gosse qui rêve de visiter l'globe
Depuis j'ai tellement voyagé, le temps s'consume comme une clope (eh)
J'ai encore oublié (eh, eh, eh) d'aller acheter l'chlore
Ouais, j'ai bien dit "chlore", car je rêve d'une piscine
Bon là, j'l'ai pas encore mais j'm'entraîne pour quand j'aurai ma piscine (ma piscine)
Dès qu'je l'ai, j'fais une photo, j'la mets sur le 'gram pour me venger d'l'époque où j'étais invisible
Si t'as jamais voulu briller, jette-moi la première pierre
En fait, non, me jette rien, là, j'entame ma deuxième bière
Et ce soir, j'veux juste décompresser (ola), j'ai passé une vie à stresser
J'ai besoin d'une p'tite gâterie (hi), baby, t'inquiète pas
Avec moi, la tendresse n'est jamais finie, c'est comme la pirat'rie
C'est parfait, t'as d'la cons' et il m'reste une dernière feuille
Viens, on s'barre loin du bercail, on s'repos'ra dans nos cercueils

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça
Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

Tu veux bouger d'ici? Tape-m'en cinq (check)
Je sais si j'veux qu'on vive comme des gens simples
Je sais pas c'qu'on va manger, j'sais pas comment j'réagirais et si tu m'disais qu't'étais enceinte
Parce que j'suis un homme, un vrai, un nul (yeah), trop petit pour te décrocher la lune (hein)
Mais j'ai toujours un plan (yeah)
J'mets d'té-cô pour ma retraite et pour tes implants (vas-y, c'était pour rire)
En vrai, t'es comme cette femme parfaite, en plus, t'aimes le bon rhum et les Marvel (oh)
Viens sur la tournée, sûr qu'tu vas trouver Caba' marrant (haha)
J'donnerai ton nom à mon futur catamaran
J'sais que tu m'aimes, mais parfois, j'ai l'impression que tu me détestes
Parce que j'suis loin de toi quelque part à gratter des textes
Elle m'envoie des signaux, je les détecte (détecte)
Aie confiance en moi, bébé, j'suis déter' (j'suis déter', j'suis déter', j'suis déter')

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça
Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

Morgen

Morgen sind wir nicht mehr hier
Ich nehme dich mit, yeah
Lass uns versteckt leben, weit weg von all dem

Ich habe das Gefühl, gerade erst aufzublühen, dass ich immer noch dieser Junge bin, der davon träumt, die Welt zu bereisen
Seitdem bin ich so viel gereist, die Zeit vergeht wie eine Kippe (eh)
Ich habe schon wieder vergessen (eh, eh, eh), Chlor zu kaufen
Ja, ich sagte "Chlor", weil ich von einem Swimmingpool träume
Nun, ich habe ihn noch nicht, aber ich übe für die Zeit, wenn ich meinen Swimmingpool habe (meinen Swimmingpool)
Sobald ich ihn habe, mache ich ein Foto, poste es auf Instagram, um mich an der Zeit zu rächen, als ich unsichtbar war
Wenn du nie glänzen wolltest, wirf den ersten Stein auf mich
Eigentlich, wirf nichts nach mir, ich fange gerade mein zweites Bier an
Und heute Abend will ich nur entspannen (ola), ich habe ein Leben lang gestresst
Ich brauche eine kleine Belohnung (hi), Baby, mach dir keine Sorgen
Mit mir endet die Zärtlichkeit nie, es ist wie mit der Piraterie
Es ist perfekt, du hast Stoff und ich habe noch ein letztes Blättchen
Komm, wir hauen ab von hier, wir ruhen uns in unseren Särgen aus

Morgen sind wir nicht mehr hier
Ich nehme dich mit, yeah
Lass uns versteckt leben, weit weg von all dem
Morgen sind wir nicht mehr hier
Ich nehme dich mit, yeah
Lass uns versteckt leben, weit weg von all dem

Du willst hier weg? Schlag ein (check)
Ich weiß, ob ich will, dass wir wie einfache Leute leben
Ich weiß nicht, was wir essen werden, ich weiß nicht, wie ich reagieren würde, wenn du mir sagen würdest, dass du schwanger bist
Weil ich ein Mann bin, ein echter, ein Versager (yeah), zu klein, um dir den Mond vom Himmel zu holen (hein)
Aber ich habe immer einen Plan (yeah)
Ich lege was beiseite für meine Rente und für deine Implantate (komm schon, das war nur Spaß)
In Wirklichkeit bist du wie diese perfekte Frau, außerdem magst du guten Rum und Marvel (oh)
Komm mit auf Tour, du wirst Caba' sicher lustig finden (haha)
Ich werde meinen zukünftigen Katamaran nach dir benennen
Ich weiß, dass du mich liebst, aber manchmal habe ich das Gefühl, dass du mich hasst
Weil ich weit weg von dir bin und irgendwo Texte kritzele
Sie sendet mir Signale, ich erkenne sie (erkenne sie)
Vertrau mir, Baby, ich bin entschlossen (ich bin entschlossen, ich bin entschlossen, ich bin entschlossen)

Morgen sind wir nicht mehr hier
Ich nehme dich mit, yeah
Lass uns versteckt leben, weit weg von all dem
Morgen sind wir nicht mehr hier
Ich nehme dich mit, yeah
Lass uns versteckt leben, weit weg von all dem