Текст и перевод песни Caballero & JeanJass - Demain

Demain

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

J'ai l'impression que j'viens d'éclore, que je suis encore ce gosse qui rêve de visiter l'globe
Depuis j'ai tellement voyagé, le temps s'consume comme une clope (eh)
J'ai encore oublié (eh, eh, eh) d'aller acheter l'chlore
Ouais, j'ai bien dit "chlore", car je rêve d'une piscine
Bon là, j'l'ai pas encore mais j'm'entraîne pour quand j'aurai ma piscine (ma piscine)
Dès qu'je l'ai, j'fais une photo, j'la mets sur le 'gram pour me venger d'l'époque où j'étais invisible
Si t'as jamais voulu briller, jette-moi la première pierre
En fait, non, me jette rien, là, j'entame ma deuxième bière
Et ce soir, j'veux juste décompresser (ola), j'ai passé une vie à stresser
J'ai besoin d'une p'tite gâterie (hi), baby, t'inquiète pas
Avec moi, la tendresse n'est jamais finie, c'est comme la pirat'rie
C'est parfait, t'as d'la cons' et il m'reste une dernière feuille
Viens, on s'barre loin du bercail, on s'repos'ra dans nos cercueils

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça
Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

Tu veux bouger d'ici? Tape-m'en cinq (check)
Je sais si j'veux qu'on vive comme des gens simples
Je sais pas c'qu'on va manger, j'sais pas comment j'réagirais et si tu m'disais qu't'étais enceinte
Parce que j'suis un homme, un vrai, un nul (yeah), trop petit pour te décrocher la lune (hein)
Mais j'ai toujours un plan (yeah)
J'mets d'té-cô pour ma retraite et pour tes implants (vas-y, c'était pour rire)
En vrai, t'es comme cette femme parfaite, en plus, t'aimes le bon rhum et les Marvel (oh)
Viens sur la tournée, sûr qu'tu vas trouver Caba' marrant (haha)
J'donnerai ton nom à mon futur catamaran
J'sais que tu m'aimes, mais parfois, j'ai l'impression que tu me détestes
Parce que j'suis loin de toi quelque part à gratter des textes
Elle m'envoie des signaux, je les détecte (détecte)
Aie confiance en moi, bébé, j'suis déter' (j'suis déter', j'suis déter', j'suis déter')

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça
Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

Tomorrow

Tomorrow, we're gone
I'm taking you with me, yeah
Let's go live hidden far from all this

I feel like I've just hatched, like I'm still that kid who dreams of traveling the world
Since then, I've traveled so much, time burns away like a cigarette (eh)
I forgot again (eh, eh, eh) to go buy chlorine
Yeah, I said "chlorine," 'cause I dream of a swimming pool
Well, I don't have it yet, but I'm practicing for when I get my pool (my pool)
As soon as I get it, I'll take a picture, I'll put it on the 'gram to get back at the time when I was invisible
If you've never wanted to shine, cast the first stone
Actually, no, don't throw anything at me, I'm starting my second beer
And tonight, I just want to unwind (ola), I've spent a lifetime stressing
I need a little treat (hi), baby, don't worry
With me, tenderness is never-ending, it's like piracy
It's perfect, you've got some weed and I have one last rolling paper
Come on, let's get out of here, we'll rest in our coffins

Tomorrow, we're gone
I'm taking you with me, yeah
Let's go live hidden far from all this
Tomorrow, we're gone
I'm taking you with me, yeah
Let's go live hidden far from all this

You wanna move from here? Give me five (check)
I don't know if I want us to live like simple people
I don't know what we're gonna eat, I don't know how I'd react if you told me you were pregnant
Because I'm a man, a real one, a loser (yeah), too small to bring you the moon (huh)
But I always have a plan (yeah)
I'm saving money for my retirement and your implants (go ahead, it was a joke)
Actually, you're like this perfect woman, plus you like good rum and Marvel (oh)
Come on tour, I'm sure you'll find Caba' funny (haha)
I'll name my future catamaran after you
I know you love me, but sometimes I feel like you hate me
Because I'm far away from you somewhere scratching down lyrics
She sends me signals, I detect them (detect)
Trust me, baby, I'm determined (I'm determined, I'm determined, I'm determined)

Tomorrow, we're gone
I'm taking you with me, yeah
Let's go live hidden far from all this
Tomorrow, we're gone
I'm taking you with me, yeah
Let's go live hidden far from all this