Текст и перевод песни Caballero & JeanJass - Rvre

Rvre

Tu te demandes encore pourquoi y′a écrit Terminator quand tu me Shazam?
Pourtant c'est clair comme Chazal
J′suis un monstre comme le Kraken, j'vis caché comme Clark Kent
Les fanatiques se transforment en crackheads
J'dors que d′un seul œil comme Fetty Wap
Mais dis-oim, tu serais pas le genre de mec
Qui mériterait que j′lui mette mes dix oidgts dans sa face? (ish ish)
Droite gauche, tu n'arriverais même pas à faire la mula avec trois coachs
Dois-je continuer? Je dis oui
Mon dernier disque les a rendus fous
Plus y′a des haters et plus je prends du flouze
JJ Caba' very rare posse
Le crime paie et le rap aussi
El Gordo Guapo, tout sauf repoussant
Va dire à Gims que j′suis qu'à deux pour cent
Oh Dieu, ils aimeraient tous me voir menotté
Ma rage de vaincre, personne pourra me l′ôter
J'avance vite, même avec point de côté
Je verse sur le sol pour ceux qui ont fait une OD avec de la codé' (RIP)
Il ne parle plus que de cash qu′il aime flamber dans les restos et les boîtes
Mais t′étais où quand mes rêves étaient noirs?
Au final, si une seule chose que j'ai dite devait rester dans les mémoires
Ce serait "aimez-vous au lieu de m′aimer moi"
C'est dur de vivre la vie qu′ils rêvent d'avoir

J′ai entendu qu'on était bon qu'à avoir les restes, ça ça reste à voir

Je sais plus depuis quand j′crache le feu mais c′était pas hier
À Munich comme le Bayern
J'arrive dans le jeu, munitions no limit
Vous allez devenir zinzins comme Lauryn Hill
Je ne prends pas les remerciements, avez-vous du cash?
Tu me connais, j′ai mis Charlouze sur cette foutue carte
La musique ça marche pas trop, c'est comme le vivre ensemble
J′ai peur de voir ma ville en cendres
Prenez soin des vôtres, la vie ne tient qu'à un fil
Les méchants gagnent toujours, on n′est pas dans un film
Putain j'ai une bonne idée, homie, ouvrez les robinets d'or
Regardez comme il est beau, regardez comme il est fort
Nous c′est les passes quoi, l′équipe au grand complet
Bonjour c'est un doigt d′honneur de vous rencontrer
On m'a demandé de respecter les Hommes, les droits
Ok mais je garde les yeux bien ouverts, hmm, les trois
Est-ce qu′on est les plus forts? Oui Dew
Tu ne fais que loose et moi je win tout, je suis le fils de maître Windu
Sourire aux lèvres, c'est mon côté sournois
Un jour, tu vas voter pour moi
Avant j′avais un cœur et j'étais idiot
Je pensais pouvoir rendre les gens heureux comme Ronaldinho

Si ça sonne bien, c'est que je suis dans le coup
On m′a filé un mic puis c′est parti en couilles

Je sais que j'ai la chance que beaucoup de gens n′ont jamais eu
Je me sens béni, chaque jour ma vie s'embellit
Si j′arrive pas à le faire alors honte sur moi
La famille entière et la banquière, tout le monde compte sur moi
Quotidiennement, je dis merci pour ce don du Ciel

Je me sens béni, chaque jour ma vie s'embellit
Si j′arrive pas à le faire alors honte sur moi
La famille entière et la banquière, tout le monde compte sur moi

Je sais que j'ai la chance que beaucoup de gens n'ont jamais eu
Je me sens béni, chaque jour ma vie s′embellit
Si j′arrive pas à le faire alors honte sur moi
La famille entière et la banquière, tout le monde compte sur moi
Quotidiennement, je dis merci pour ce don du Ciel
Je me sens béni, chaque jour ma vie s'embellit
Si j′arrive pas à le faire alors honte sur moi
La famille entière et la banquière, tout le monde compte sur moi

Dream

You’re still wondering why it says Terminator when you Shazam me?
Yet it’s as clear as day
I’m a monster like the Kraken, I live hidden like Clark Kent
The fanatics turn into crackheads
I only sleep with one eye open like Fetty Wap
But tell me, you wouldn't be the kind of girl
Who deserves to have me put my ten fingers in her face? (ish ish)
Left and right, you wouldn’t even be able to make a move with three coaches
Should I continue? I say yes
My last record drove them crazy
The more haters there are, the more money I make
JJ Caba’ very rare posse
Crime pays and so does rap
El Gordo Guapo, anything but repulsive
Go tell Gims I'm only at two percent
Oh God, they’d all love to see me handcuffed
My will to win, no one can take it away from me
I'm moving fast, even with a stitch in my side
I pour some on the ground for those who overdosed on codeine (RIP)
He only talks about cash he likes to burn in restaurants and clubs
But where were you when my dreams were dark?
In the end, if only one thing I said was to remain in people's memories
It would be "love yourselves instead of loving me"
It's hard to live the life they dream of

I heard that we were only good at having leftovers, that remains to be seen

I don’t know since when I’ve been spitting fire, but it wasn't yesterday
In Munich like Bayern
I’m coming into the game, unlimited ammo
You’re going to go crazy like Lauryn Hill
I don’t take thank yous, do you have any cash?
You know me, I put Charlouze on this damn map
Music doesn’t work very well, it’s like living together
I'm afraid of seeing my city in ashes
Take care of your loved ones, life hangs by a thread
The bad guys always win, we're not in a movie
Damn, I have a good idea, homie, turn on the golden taps
Look how handsome he is, look how strong he is
We are the passes, the whole team
Hello, it’s a middle finger to meet you
I was asked to respect men, rights
Okay, but I keep my eyes wide open, hmm, all three
Are we the strongest? Yes Dew
You're just losing and I'm winning everything, I'm Master Windu's son
Smiling, it’s my sneaky side
One day, you're going to vote for me
I used to have a heart and I was an idiot
I thought I could make people happy like Ronaldinho

If it sounds good, it’s because I’m in the loop
They gave me a mic and then it all went to hell

I know I have a chance that many people have never had
I feel blessed, my life gets better every day
If I can't do it then shame on me
The whole family and the banker, everyone is counting on me
Every day, I say thank you for this gift from Heaven

I feel blessed, my life gets better every day
If I can't do it then shame on me
The whole family and the banker, everyone is counting on me

I know I have a chance that many people have never had
I feel blessed, my life gets better every day
If I can't do it then shame on me
The whole family and the banker, everyone is counting on me
Every day, I say thank you for this gift from Heaven
I feel blessed, my life gets better every day
If I can't do it then shame on me
The whole family and the banker, everyone is counting on me