Текст и перевод песни Caballero & JeanJass - Un endroit sûr

Un endroit sûr

Le monde n′est pas un endroit sûr
Le monde n'est pas un endroit sûr
Heureusement, ça n′arrive qu'aux autres
Heureusement, ça n'arrive qu′aux autres

Demain putain, demain c′est vraiment loin
Je n'crois pas en Dieu, c′est un problème en moins
Mais je suis comme toi, j'ai peur de ce qu′il y'a haut dans le ciel
J′ai plus de sept milliards d'ennemis potentiels
Il me faut du cash (cash)
Encore et encore du cash (cash)
J'ai tout misé sur le score du match
Je voudrais faire mon trou mais y′a plus aucune place
Tu as soif, ne t′inquiètes pas, petit, il y a de l'eau sur Mars
Toujours plus de balles, plus de bombes
Plus de haine, plus de honte
Connais-tu le monde?
Si tu pensais pouvoir tout dire tu te trompes
Tu peux devenir homophobe ou antisémite en moins d′une seconde
C'est quoi ton but? Tu fais partie des bons ou des méchants?
Tu ne sais pas, hein? Moi non plus
Je passe d′un côté à l'autre comme un agent double, hein?
Il faut rester soi-même avant tout
Mais je te l′ai dis, je suis comme toi, cruel et sans pitié
Je retourne ma veste en fonction du temps qu'il fait
Car j'ai peur, oui, peur de mourir yo
On se croit tous un peu spécial comme Mourinho

Le monde n′est pas un endroit sûr
Le monde n′est pas un endroit sûr
Heureusement, ça n'arrive qu′aux autres
Heureusement, ça n'arrive qu′aux autres

La invito unas cañas para tocarle el coño
Dice que tengo maña cuando le tiro del moño (sí)
El mejor de la clase no era yo
Hacía tonterías escuchando rap de Nueva York
Y'a 28 ans mon père débarque, il veut juste la money
Il veut pas de problèmes
Encore aujourd′hui aucun de ses enfants n'a le passeport belge
Son fils est né, traque le biff et casse tout comme un tractopelle
J'espère qu′il est fier de moi
Tout le monde dit que je suis malade, que je suis chaud mais
Je n′ai pas la fièvre, moi
Ça fait longtemps qu'je nique tout, je ne suis plus vierge moi
Que BX se souvienne de moi
J′suis rentré sans faire toc-toc
Hustle de novembre à octobre
À l'époque des scrupules, on n′en a aucun
Que des jeunes arrogants, flotte dans BXL comme drapeau marocain
Se maintenir fly, c'est tout ce qu′on connaît
Spanish belge, rholoto, turcs, congolais
Ce monde n'est pas un endroit sûr alors on s'évade
Les fautes restent, les souvenirs s′effacent, merde

Le monde n′est pas un endroit sûr
Le monde n'est pas un endroit sûr
Heureusement, ça n′arrive qu'aux autres
Heureusement, ça n′arrive qu'aux autres
Le monde n′est pas un endroit sûr
Le monde n'est pas un endroit sûr
Heureusement, ça n'arrive qu′aux autres
Heureusement, ça n′arrive qu'aux autres

Безопасное место

Мир не безопасное место, детка.
Мир не безопасное место, детка.
К счастью, это случается только с другими.
К счастью, это случается только с другими.

Завтра, черт возьми, завтра так далеко.
Я не верю в Бога, это одна проблема меньше.
Но я как ты, боюсь того, что там, наверху, в небе.
У меня больше семи миллиардов потенциальных врагов.
Мне нужны деньги (деньги).
Снова и снова деньги (деньги).
Я поставил все на счет матча.
Я хотел бы найти свое место, но больше нет места.
Ты хочешь пить? Не волнуйся, малышка, на Марсе есть вода.
Все больше пуль, больше бомб.
Больше ненависти, больше стыда.
Ты знаешь этот мир?
Если ты думала, что можешь говорить все, ты ошибаешься.
Ты можешь стать гомофобом или антисемитом меньше чем за секунду.
Какова твоя цель? Ты одна из хороших или плохих?
Ты не знаешь, да? Я тоже.
Я перехожу с одной стороны на другую, как двойной агент, да?
Прежде всего, нужно оставаться собой.
Но я же тебе говорил, я как ты, жестокий и безжалостный.
Я меняю свою позицию в зависимости от погоды.
Потому что я боюсь, да, боюсь умереть, йо.
Мы все считаем себя особенными, как Моуринью.

Мир не безопасное место, детка.
Мир не безопасное место, детка.
К счастью, это случается только с другими.
К счастью, это случается только с другими.

Приглашаю её на пару стаканчиков, чтобы потрогать её киску.
Она говорит, что у меня ловкие руки, когда я тяну её за волосы (да).
Лучшим в классе был не я.
Я валял дурака, слушая рэп из Нью-Йорка.
В 28 лет мой отец появляется, ему нужны только деньги.
Он не хочет проблем.
До сих пор ни у одного из его детей нет бельгийского паспорта.
Его сын родился, охотится за баблом и все крушит, как экскаватор.
Надеюсь, он мной гордится.
Все говорят, что я больной, что я горячий, но
У меня нет температуры.
Я давно все разрушил, я больше не девственник.
Пусть BX помнит меня.
Я вошел, не стуча.
Хватаю с ноября по октябрь.
Во времена угрызений совести у нас их нет.
Только молодые наглецы, реют в Брюсселе, как марокканский флаг.
Оставаться на плаву — это все, что мы знаем.
Испанские бельгийцы, цыгане, турки, конголезцы.
Этот мир не безопасное место, поэтому мы убегаем.
Ошибки остаются, воспоминания стираются, черт.

Мир не безопасное место, детка.
Мир не безопасное место, детка.
К счастью, это случается только с другими.
К счастью, это случается только с другими.
Мир не безопасное место, детка.
Мир не безопасное место, детка.
К счастью, это случается только с другими.
К счастью, это случается только с другими.