Текст и перевод песни Caballero & JeanJass - Voler

Voler

C'est vrai, j'me suis enfermé dans mon p'tit monde
Mais dehors j'entends trop les discours de ces gens immondes
On n'arrive plus à ouvrir nos cœurs, la peur nous inonde
On m'a d'mandé de fermer ma gueule mais j'ai dit non
Hier soir des étoiles filantes ont fait danser l'ciel
Je ressens la même chose quand je me perds dans ses yeux
J'arrive pas à changer mais, fils, pourtant j'essaye
De nos jours, les jeunes de mon âge ont d'jà une santé d'vieux
Mais on a fini par gober la pilule
Vu qu'ils veulent le monopole, ben ils volent et manipulent
Merde, danse babe, danse babe, danse babe
Essaye d'effacer les déboires de la jeunesse perdue

Voler voler, ah ouais
On m'a rien donné donc j'ai volé, oh ouais
J'ai dû apprendre à voler, oh ouais
Dans l'ciel, regardez-moi voler, oh ouais
Voler voler voler voler, oh ouais
Voler voler voler voler, oh ouais
J'ai toujours voulu voler voler, oh ouais
Voler voler voler voler, oh ouais
Voler voler voler
Danse ouais danse ouais, dans l'ciel dans l'ciel, danse babe
Danse ouais danse ouais, dans l'ciel dans l'ciel, danse babe
Danse ouais danse ouais, dans l'ciel dans l'ciel, danse babe
Danse babe

J'ai volé jusqu'au lendemain, les yeux rouges comme Superman
No stress, on manque de rien tant qu'y'a de la sauce sur les pâtes
Ils m'ont demandé d'attendre, mon cul
Aller tente ta chance, mon cul
Aller derrière moi y'a du monde, j'ai faim, je suis venu prendre mon dû
On se démène pour n'pas rester démuni
Oh c'est la de-mer, brûlons toutes les demeures des ministres
No no, j'peux pas faire ça à la mama
J'irai lui chercher le milli'
Aller, retour en classe baby, sans escale et sans pause pipi
Je dois construire, je vois la vie comme un chantier
Je n'veux pas d'une part de gâteau longue, je le veux entier
Faites que je meure vieux, des grillz en diamant sur le dentier
Entouré par ma famille et mon fidèle banquier

Voler voler, ah ouais
On m'a rien donné donc j'ai volé, ah ouais
J'ai dû apprendre à voler, ah ouais
Dans l'ciel, regardez-moi voler, ah ouais
Voler voler voler voler, ah ouais
Voler voler voler voler, ah ouais
J'ai toujours voulu voler, voler ah ouais
Voler voler voler voler, ah ouais
Voler voler voler
Danse ouais danse ouais, dans l'ciel dans l'ciel, danse babe
Danse ouais danse ouais, dans l'ciel dans l'ciel, danse babe
Danse ouais danse ouais, dans l'ciel dans l'ciel, danse babe
Danse babe

Fly

It's true, I locked myself in my little world
But outside I hear too much of the talk of those filthy people
We can no longer open our hearts, fear floods us
They asked me to shut up but I said no
Last night shooting stars made the sky dance
I feel the same when I get lost in her eyes
I can't change but, son, I'm trying
Nowadays, young people my age already have the health of old people
But we have finally swallowed the pill
Since they want a monopoly, they steal and manipulate
Fuck, you dance baby, dance baby, dance baby
Try to erase the disappointments of lost youth

Fly fly, oh yeah
They gave me nothing so I stole, oh yeah
I had to learn to fly, oh yeah
In the sky, watch me fly, oh yeah
Fly fly fly fly, oh yeah
Fly fly fly fly, oh yeah
I always wanted to fly fly, oh yeah
Fly fly fly fly, oh yeah
Fly fly fly
Dance yeah dance yeah, in the sky in the sky, dance baby
Dance yeah dance yeah, in the sky in the sky, dance baby
Dance yeah dance yeah, in the sky in the sky, dance baby
Dance baby

I flew until the next day, my eyes red like Superman
No stress, we don't lack anything as long as there's sauce on the pasta
They asked me to wait, my ass
Go try your luck, my ass
Go behind me there are people, I'm hungry, I came to take what I'm due
We are struggling to avoid being destitute
Oh it's the de-sea, let's burn down all the ministers' mansions
No no, I can't do that to my mama
I'll go get her the mill'
Let's go back to class baby, no stopover and no pee break
I must build, I see life as a construction site
I don't want a long piece of cake, I want the whole thing
Make me die old, with diamond grills on my dentures
Surrounded by my family and my faithful banker

Fly fly, oh yeah
They gave me nothing so I stole, oh yeah
I had to learn to fly, oh yeah
In the sky, watch me fly, oh yeah
Fly fly fly fly, oh yeah
Fly fly fly fly, oh yeah
I always wanted to fly, fly oh yeah
Fly fly fly fly, oh yeah
Fly fly fly
Dance yeah dance yeah, in the sky in the sky, dance baby
Dance yeah dance yeah, in the sky in the sky, dance baby
Dance yeah dance yeah, in the sky in the sky, dance baby
Dance baby