Yessaï - Sur la carte - Caballero & JeanJass перевод на немецкий

Yessaï - Sur la carte

Hé chef! Je sais ce que je veux, j′ai pris la même chose hier
Une sole meunière, une forte bière
Ma meuf m'a dit: "Jass, tu es trop sur de toi
Depuis que tu as cet héliport sur le toit"
En soirée, je croise des MC, ils me disent:
"Je rêve d′écrire comme vous"
Euh... Merci beaucoup!
Oui nous sommes premiers, oui moi et moi
Nique les autres! Je n'ai confiance qu'en mon sommelier
Jeune conquérant, putain qu′est ce qu′on dépense
Je ne donne plus des concerts mais des conférences
Je ne porte que du neuf, de la qualité
Je vend mes slips pour des œuvres de charité
Chut fréro, nous parlons fort
Et ma blonde dort à côté de mon ballon d'or
Pour m′endormir je compte les médailles
Le plus jeune membre du conseil Jedi

Chef, je veux le plat le plus cher sur la carte
Parait qu'on a qu′une vie, jamais ça va suffire
Bulle d'air sur la table, le plat est fini, j′ai le fumant
Dis moi chef, je veux la beuh la plus chère sur la carte
Parait qu'on a qu'une vie, jamais ça va suffire
Yessaï, yessaï, regarde comme on fait ça

Hé garçon! J′ai taché la chemise
Sous mon trois-quart en cuir avec du foie gras
L′ennui, c'est que j′ai un voyage en Suisse
Donc arrête de faire autre chose
Amène de l'eau chaude et nettoie là ensuite
Je parle encore de la chemise en fait...
J′ai oublié comment on faisait, mais
Rapper comme une Winchester, oui j'sais l′faire
J'sais pas comment faire la pute
Mais cramer de la weed chez Seize, oui j'sais l′faire
On m′appelle Artur ou Arturo
Mais vaut mieux qu'on m′appelle pas
Je regarde Naruto sur mon macbook pro
Entre dans mon monde, met toi à mes côtés
Prend un selfie et bouge, cette vie est cool
Mes G's avec une fiole dans le Dickies
Repartent avec le biff d′une fiote en jeans slim
Cette vie est violentissime, trash comme tes 16 foireux
Je vaux tout les rappeurs que tu aimes fois deux
Caballero hein!

Chef, je veux le plat le plus cher sur la carte
Parait qu'on a qu′une vie, jamais ça va suffire
Bulle d'air sur la table, le plat est fini, j'ai le fumant
Dis moi chef, je veux la beuh la plus chère sur la carte
Parait qu′on a qu′une vie, jamais ça va suffire
Yessaï, yessaï, regarde comme on fait ça

Yessaï, yessaï, regarde comme on fait ça
Regarde comment il tousse le Cab!
Yessaï, yessaï, regarde comme on fait ça
Regarde comment il bouffe le Jass!
Yessaï, yessaï, regarde comme on fait ça
Appelle nous chef, on a le rap le plus cher sur la carte
Sur cette putain de carte!

Chef, je veux le plat le plus cher sur la carte
Parait qu'on a qu′une vie, jamais ça va suffire
Bulle d'air sur la table, le plat est fini, j′ai le fumant
Dis moi chef, je veux la beuh la plus chère sur la carte
Parait qu'on a qu′une vie, jamais ça va suffire
Yessaï, yessaï, regarde comme on fait ça

Dollar dollar bill, yo...

Yessaï - Auf der Karte

Hey Chef! Ich weiß, was ich will, ich hab′ gestern dasselbe genommen
Eine Seezunge Müllerin Art, ein starkes Bier
Meine Freundin sagte mir: „Jass, du bist zu selbstsicher
Seit du diesen Heliport auf dem Dach hast“
Auf Partys treffe ich MCs, sie sagen mir:
„Ich träume davon, so zu schreiben wie ihr“
Ähm... Vielen Dank!
Ja, wir sind die Ersten, ja ich und ich
Fick die anderen! Ich vertraue nur meinem Sommelier
Junger Eroberer, verdammt, was wir ausgeben
Ich gebe keine Konzerte mehr, sondern Konferenzen
Ich trage nur Neues, Qualität
Ich verkaufe meine Unterhosen für wohltätige Zwecke
Pst Bruder, wir reden laut
Und meine Blondine schläft neben meinem Ballon d'Or
Zum Einschlafen zähle ich die Medaillen
Das jüngste Mitglied des Jedi-Rats

Chef, ich will das teuerste Gericht auf der Karte
Anscheinend hat man nur ein Leben, das wird nie reichen
Luftblase auf dem Tisch, das Gericht ist fertig, ich hab das Rauchzeug
Sag mir Chef, ich will das teuerste Gras auf der Karte
Anscheinend hat man nur ein Leben, das wird nie reichen
Yessaï, yessaï, schau, wie wir das machen

Hey Junge! Ich hab das Hemd befleckt
Unter meinem Dreiviertel-Ledermantel mit Gänseleber
Das Problem ist, ich habe eine Reise in die Schweiz
Also hör auf, was anderes zu tun
Bring heißes Wasser und reinige es danach
Ich rede übrigens immer noch vom Hemd...
Ich hab vergessen, wie man das machte, aber
Rappen wie eine Winchester, ja, das kann ich
Ich weiß nicht, wie man die Hure spielt
Aber Gras bei Seize verbrennen, ja, das kann ich
Man nennt mich Artur oder Arturo
Aber es ist besser, man ruft mich nicht an
Ich schaue Naruto auf meinem Macbook Pro
Tritt ein in meine Welt, stell dich an meine Seite
Mach ein Selfie und hau ab, dieses Leben ist cool
Meine G's mit 'ner Phiole in den Dickies
Gehen weg mit dem Geld von 'ner Tunte in Slim Jeans
Dieses Leben ist extrem gewalttätig, trashig wie deine verkackten 16er
Ich bin alle Rapper wert, die du magst, mal zwei
Caballero, he!

Chef, ich will das teuerste Gericht auf der Karte
Anscheinend hat man nur ein Leben, das wird nie reichen
Luftblase auf dem Tisch, das Gericht ist fertig, ich hab das Rauchzeug
Sag mir Chef, ich will das teuerste Gras auf der Karte
Anscheinend hat man nur ein Leben, das wird nie reichen
Yessaï, yessaï, schau, wie wir das machen

Yessaï, yessaï, schau, wie wir das machen
Schau, wie der Cab hustet!
Yessaï, yessaï, schau, wie wir das machen
Schau, wie der Jass frisst!
Yessaï, yessaï, schau, wie wir das machen
Nenn uns Chef, wir haben den teuersten Rap auf der Karte
Auf dieser verdammten Karte!

Chef, ich will das teuerste Gericht auf der Karte
Anscheinend hat man nur ein Leben, das wird nie reichen
Luftblase auf dem Tisch, das Gericht ist fertig, ich hab das Rauchzeug
Sag mir Chef, ich will das teuerste Gras auf der Karte
Anscheinend hat man nur ein Leben, das wird nie reichen
Yessaï, yessaï, schau, wie wir das machen

Dollar Dollar Schein, yo...