Текст и перевод песни Caballeros Del Plan G - Ganar O Perder

Ganar O Perder

A través de mi trayectoria en el Hip-Hop/
E visto raperos que nacen/
E visto MCs que mueren/
Y a pesar de todo aquí sigo yo/
Ganando mas respeto/
Subiendo otro escalón/
Así veo como tu aquí fracasas perdedor/
Has estado gastando tu tiempo insultándome/
Mientras que yo en el micro estoy de ti burlándome/
Risa me das, lastima me provoca gente mediocre/
Como siguen buscando/
La manera en que puedan ganarme/
El nuevo MC que emerge su argumento es este/
Dice que su poder lírico es más grande que el mío 100 veces/
No sé en que cabeza cabe/
A expresar eso ¿cómo te atreves?/
Sí en infinitas ocasiones/
Tus hombres no han logrado vencerme...

No han logrado vencerme, no han logrado vencerme, no, no lo han logrado...
La ley del Hip-Hop me rige/
La cual no me permite/
A juguetes en su debut/
O en su carrera dejarlos libres/
Si vas a emitir un rap/
Si vas a bailar incluso pintar/
O deseas convertirte en un De Jota los lineamientos respeta/
Porque, micros y torna mesas forman una buena mancuerna/
Pero no todos tienen el don de manejar esta situación/
Algunos lo creen tan sencillo como aprender a jugar fútbol/
Pues toman el micro deseando ser MCs sin explicación/
Te defino con definición que es la de gran perdedor/
Y en lugar de obtener un Grammy/
Tendrás un Oscar por tu actuación/
Porque lo que haces en la escena rap es solo una caracterización/
De un genuino MC en la difusión del Hip-Hop/
Que cabron no te gusto me informan que quieres batalla/
Adelante eso me agrada verte perder y arrojar tu toalla...

:
Nosotros ganamos ustedes pierden/
Ellos se entretienen/
El y ella sin discusión/
Caballeros prefieren/
Yo gano, y tu pierdes/
Sobre los críticos de la escena/
Yo gano cuando me dan un micro/
Y encienden las tornamesas...

Reconoce té falta destreza/
Para poder batir mis letras/
Toxikon en guerras no manda/
Pero gana diversas contiendas/
Ya sea que atiendas a tu familia/
O que instales una tienda/
Debido que sobre la escena/
No podrás ganar con tus técnicas/
Esto es como en las historietas/
Siempre los buenos ganan/
¿Y quienes son los buenos?/
Pues Caballeros y semejanzas/
Con experiencia suficiente/
Para impartir enseñanza/
Ganar de nueva cuenta y limitar todas tus esperanzas/
Mi cotización va a la alza y tu recibes siempre las bajas/
Situación del panorama/
Que para ti se ha vuelto como un drama/
Jamas me podrás ganar con tus habilidades vagas/
Entra a la discusión/
Que sobre la mesa siempre estarán las cartas...

En el juego de los protagonistas/
Uno gana el otro pierde/
Dentro del campo de batalla el dinero rápido se mueve/
Es obvio quien es el hombre/
Y esta muy claro a quien van a invertir/
El tablero de apuestas señala que hay 1 sobre 1000/
A mi favor, gano yo, tu te mantienes como el perdedor/
Ahora ¿qué dices?/
Verdad que es feo que en cualquier situación/
Met robe visiones se estabiliza en tu posición/
Y que se escuchen mas aplausos al momento de su aparición/
Hermano tu siempre pierdes no estas en la disposición/
De confortarme solo diviertes no me obligues por favor/
A descubrir en realidad tu verdadero yo/
Provocar que desertes del rap/
Y te inclines por eso de rock-pop/
Soy tu dolor de cabeza por evitar que pertenezcas/
Al escuadrón de letristas que como yo están a la defensa/
No encuentro alguna diferencia/
Con esta parte del inicio/
Yo gano tu pierdes sencillo todo esta dicho...

Win or Lose

Throughout my journey in Hip-Hop/
I've seen rappers being born/
I've seen MCs die/
And despite it all, here I am/
Earning more respect/
Climbing another step/
This is how I see you failing here, loser/
You've been wasting your time insulting me/
While I'm at the mic mocking you/
You make me laugh, mediocre people provoke pity in me/
How they keep searching/
For a way to beat me/
The new MC that emerges, his argument is this/
He says his lyrical power is 100 times greater than mine/
I don't know what head that fits in/
How dare you express that?/
If on countless occasions/
Your men haven't managed to defeat me...

They haven't managed to defeat me, they haven't managed to defeat me, no, they haven't...
The law of Hip-Hop governs me/
Which doesn't allow me/
To let toys in their debut/
Or in their career run free/
If you're going to spit a rap/
If you're going to dance or even paint/
Or you wish to become a DJ, respect the guidelines/
Because, mics and turntables form a good partnership/
But not everyone has the gift of handling this situation/
Some believe it's as simple as learning to play football/
Well, they grab the mic wanting to be MCs without explanation/
I define you with the definition of a big loser/
And instead of getting a Grammy/
You'll get an Oscar for your performance/
Because what you do on the rap scene is just an act/
Of a genuine MC in the diffusion of Hip-Hop/
Damn, you didn't like it, I'm informed you want a battle/
Go ahead, it pleases me to see you lose and throw in the towel...

:
We win, you lose/
They entertain themselves/
He and she without discussion/
Gentlemen prefer/
I win, and you lose/
Over the critics of the scene/
I win when they give me a mic/
And turn on the turntables...

Recognize your lack of skill/
To be able to beat my lyrics/
Toxikon doesn't command in wars/
But wins various contests/
Whether you attend to your family/
Or set up a shop/
Because on the scene/
You won't be able to win with your techniques/
This is like in comic books/
The good guys always win/
And who are the good guys?/
Well, Knights and their ilk/
With enough experience/
To impart teachings/
To win once again and limit all your hopes/
My value is rising and you always receive the lows/
The situation of the panorama/
That has become like a drama for you/
You will never be able to beat me with your vague skills/
Enter the discussion/
The cards will always be on the table...

In the game of protagonists/
One wins, the other loses/
Within the battlefield, fast money moves/
It's obvious who the man is/
And it's very clear who they're going to invest in/
The betting board shows there's 1 in 1000/
In my favor, I win, you remain the loser/
Now what do you say?/
Isn't it ugly that in any situation/
Met Robe Visions stabilizes in your position/
And that more applause is heard at the moment of their appearance/
Brother, you always lose, you're not in the disposition/
To comfort me, you only amuse, don't force me, please/
To discover your true self in reality/
To cause you to desert rap/
And lean towards that rock-pop thing/
I am your headache for preventing you from belonging/
To the squad of lyricists who, like me, are on the defense/
I can't find any difference/
With this part of the beginning/
I win, you lose, simple, everything is said...