Caballeros Del Plan G - Mis - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Caballeros Del Plan G - Mis




Mis
Мои
G lokos producciones mas que un sello es una familia Muchas personas hoy en dia me rodean
G lokos producciones - это больше, чем лейбл, это семья. Сегодня меня окружает много людей,
Pero de que me sirve si al percatarse que hay problemas,
Но что толку, если, заметив проблемы,
Se van huyen amistad destruyen, solo quedan, mis complices,
Они уходят, бегут, разрушают дружбу, остаются только мои сообщники,
Son los que estan conmigo en las malas y en las buenas,
Те, кто со мной и в горе, и в радости,
Aunque algunas veces tengamos diferentes ideas,
Даже если иногда у нас разные идеи,
Son los que planeo si el ataque es por mar o tierra,
Это те, с кем я планирую, будет ли атака по морю или по суше,
Con los que peleo sin importarnos cuantos sean,
С кем я сражаюсь, неважно, сколько их,
Verdad demostrable aquí va el teorema SIMPLE
Очевидная истина, вот тебе простая теорема
Mas una persona honesta, amistad eterna.
Чем больше честных людей, тем крепче дружба.
Dos decadas cumplidas sobre ruedo demasiadas envestidas
Два десятилетия на арене, слишком много атак
Y preguntaras por que llegara,
И ты спросишь, почему так получилось,
Hoy vestimo respuesta por los que estimo,
Сегодня я надеваю ответ для тех, кого ценю,
Y a quien dedico el verso de este diario escrito,
И кому посвящаю строки этого написанного дневника,
Hoy grito por una vida que le debo a quien
Сегодня я кричу за жизнь, которую я обязан тому, кто
A estado a mi lado AB y ST aldea en cualquier lado,
Был рядом со мной, AB и ST, деревня на любой стороне,
De compañeros a familia, SERCO M moriría
От товарищей до семьи, SERCO M, я бы умер
Por unas cuantas personas a la guerra iría,
За нескольких людей, я бы пошел на войну,
No obstante en ocasiones, vence en mi la ira,
Тем не менее, иногда гнев побеждает во мне,
No obstante en ocasiones como lo explicare mira
Тем не менее, иногда, как я объясню, смотри,
Existan personas que por ti darían la vida,
Существуют люди, которые отдали бы за тебя жизнь,
No importa que de 3 y 5 los veas un dia,
Неважно, увидишь ли ты их когда-нибудь из 3 и 5,
Es la gloria siempre en mi memoria
Это слава, всегда в моей памяти
Sin ustedes el juego aqui no seguiría.
Без вас игра здесь не продолжилась бы.
(Coro X2)
(Припев X2)
Esto va para MIS familiares y amigos,
Это для МОИХ родных и друзей,
Para los que están conmigo, sin importar motivos,
Для тех, кто со мной, независимо от причин,
Depositan fe en mi corazón cuando esta vacío,
Они верят в мое сердце, когда оно пусто,
Los que me han enseñado a nunca darme por vencido.
Те, кто научил меня никогда не сдаваться.
Jaja, si GL, resulta que es un dia en el que
Ха-ха, да, GL, оказывается, это день, когда
Todo bien casi perfecto, podría asegurar
Все хорошо, почти идеально, я мог бы сказать,
Que soy de los mas afortunados en esto,
Что я один из самых удачливых в этом,
Pues mi soledad se arrota y ahora personas me rodean,
Ведь мое одиночество ушло, и теперь меня окружают люди,
Caras viejas, caras nuevas van en mi lista de invitados,
Старые лица, новые лица в моем списке гостей,
Vienen los malos ratos tiempos difíciles nada grato
Приходят плохие времена, трудные времена, ничего приятного
Y los que me ofrecieron su apoyo se tradujo en rechazo,
И те, кто предлагал мне свою поддержку, превратились в отказ,
El telefono ya no sonaba con la frecuencia
Телефон больше не звонил с той частотой,
Que acostumbraba y al timbre de casa una crisis
К которой я привык, и у дверного звонка кризис
De silencio ingresaba,
Тишины входил,
Me di cuenta que en las buenas se acercan
Я понял, что в хорошие времена они приближаются
Y si te ven caer, se alejan,
А если увидят, что ты падаешь, они отдаляются,
Dan la espalda y se olvidan de lo que paso ayer,
Поворачиваются спиной и забывают о том, что было вчера,
A excepción de unos cuantos, resolución de tantos,
За исключением немногих, решение стольких,
MIS pocos MIS hermanos,
МОИ немногие МОИ братья,
Esto es dedicado para todos aquellos
Это посвящено всем тем,
Con quien comparto mis sueños, mis exitos,
С кем я делюсь своими мечтами, своими успехами,
Todo lo bello, esto es dedicado
Всем прекрасным, это посвящено
Hacia aquellas personas que a pesar
Тем людям, которых, несмотря
E la distancia estimo como de infancia,
На расстояние, я ценю, как с детства,
En HIP HOP escuela, familia, cultura no importa,
В хип-хопе школа, семья, культура не имеет значения,
La raza, nivel social, tu crew, sexo o diferencias,
Раса, социальный уровень, твоя команда, пол или различия,
A ellos y ellas con quien sigo destapando botellas,
Им и им, с кем я продолжаю откупоривать бутылки,
Amor para ustedes y ahora si, que siga la fiesta,
Любовь к вам, и теперь пусть праздник продолжается,
Aquellos que sin dudar me han extendido
Тем, кто, не колеблясь, протянул мне
La mano cuando fracazo, que cuando no distingo
Руку, когда я терплю неудачу, которые, когда я не различаю
El camino me toman de un brazo,
Путь, берут меня под руку,
Cuando pequeño me enseñaron a dar mis primeros pasos,
Когда я был маленьким, научили меня делать первые шаги,
A esa gente valiosa solo me resta decirle GRACIAS
Этим ценным людям мне остается только сказать СПАСИБО
(Coro)
(Припев)
Y aunque quisieras que fueran los tuyos son los mios,
И даже если бы ты хотела, чтобы они были твоими, они мои,
Son MIS de los cuales yo me fío,
Это МОИ, которым я доверяю,
Con ellos camino apoderándome del camino,
С ними я иду, овладевая дорогой,
Son a los que estimo y a los que yo nunca lastimo,
Это те, кого я ценю, и те, кого я никогда не обижу,
Con los que mi destino esta bien guiado y protegido,
С которыми моя судьба хорошо направлена и защищена,
Con los que trabajos complicados inicio
С которыми я начинаю сложные работы
Y termino a los que nunca SIMPLE retaría un desafío,
И заканчиваю тем, что никогда бы не бросил вызов SIMPLE,
Con los que de algunas personas sin problemas me río,
С которыми я без проблем смеюсь над некоторыми людьми,
Con los que mis sueños el dia de hoy se han cumplido,
С которыми мои мечты сегодня осуществились,
Con los que mis triunfos choco mis copas de vino.
С которыми я чокаюсь бокалами вина за свои победы.
(SIMPLE)
(SIMPLE)
Le apuesto a mi gente quieres que te de los nombres?
Я ставлю на своих людей, хочешь, я назову имена?
No, no es necesario y aunque no estemos a diario,
Нет, в этом нет необходимости, и хотя мы не каждый день,
Donde estén, estoy y que se hagan para un lado,
Где бы они ни были, я там, и пусть они отойдут в сторону,
Cuando estamos espalda a espalda, cuando jugamos
Когда мы стоим спина к спине, когда играем
Con niñas de falda, cuando la cerveza se destapa,
С девчонками в юбках, когда открывается пиво,
No olvidas la pintura y las latas,
Не забывай краску и банки,
Quien es mi gente solo yo que demonios algunos
Кто мои люди, только я, черт возьми, некоторые
Vienen se van aun les guardo rencor odio,
Приходят, уходят, я все еще храню на них злобу, ненависть,
Tengo que tener algo de honor o no?,
Я должен иметь немного чести или нет?,
No en cualquier lugar envono tal ves es mi ego
Не в любом месте я отравляю, может быть, это мое эго
Me preocupare el dia que a mis pocos pierda,
Я буду волноваться в тот день, когда потеряю своих немногих,
Los cuento con los dedos cuando falten esto quiebra,
Я считаю их по пальцам, когда их не хватает, это ломает,
No es facil contar amigos como rayas
Нелегко считать друзей, как полоски
En una zebra G lokos producciones
На зебре G lokos producciones
Mas que un sello una familia, si
Больше, чем лейбл, семья, да
Gracias a personas que conozco de un dia,
Спасибо людям, которых я знаю один день,
Que me han ayudado mas que personas que conocia de años,
Которые помогли мне больше, чем люди, которых я знал годами,
A las personas ajenas al movimiento,
Людям, не имеющим отношения к движению,
Que me han ayudado mas que algunas que estan dentro,
Которые помогли мне больше, чем некоторые из тех, кто внутри,
Agradezco a los que no frecuento
Я благодарен тем, с кем не общаюсь
Se que en lios ellos meten las manos por mi al fuego,
Я знаю, что в неприятностях они суют руки за меня в огонь,
Igual al inverso, por lo que me han dedicado paisanos,
Так же, как и наоборот, за то, что мне посвятили земляки,
Cuado estan ocupados no importa van a mi lado,
Когда они заняты, неважно, они идут рядом со мной,
Saben que en lios nos encontramos
Они знают, что в неприятностях мы находимся
Mas unidos que hermanos, llego veloz como un rayo
Более сплоченными, чем братья, я прихожу быстро, как молния
Y no me voy si no estan a salvo.
И не уйду, пока они не будут в безопасности.





Авторы: Felipe Del Río Martínez, Luis Daniel Del Rio Martinez, Sergio Arturo Valdés Fuentes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.