Caballeros Del Plan G - Mis - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Caballeros Del Plan G - Mis




Mis
Mine
G lokos producciones mas que un sello es una familia Muchas personas hoy en dia me rodean
G lokos producciones, more than a label, it's a family. Many people surround me these days,
Pero de que me sirve si al percatarse que hay problemas,
But what good are they if when they realize there are problems,
Se van huyen amistad destruyen, solo quedan, mis complices,
They leave, they flee, they destroy friendships, only my accomplices remain,
Son los que estan conmigo en las malas y en las buenas,
They are the ones who are with me through thick and thin,
Aunque algunas veces tengamos diferentes ideas,
Even though sometimes we have different ideas,
Son los que planeo si el ataque es por mar o tierra,
They are the ones I plan with, whether the attack is by sea or land,
Con los que peleo sin importarnos cuantos sean,
The ones I fight with, no matter how many there are,
Verdad demostrable aquí va el teorema SIMPLE
Verifiable truth, here's the SIMPLE theorem
Mas una persona honesta, amistad eterna.
Plus one honest person, eternal friendship.
Dos decadas cumplidas sobre ruedo demasiadas envestidas
Two decades completed on the wheel, too many attacks
Y preguntaras por que llegara,
And you will ask why it will come,
Hoy vestimo respuesta por los que estimo,
Today we dress the answer for those I esteem,
Y a quien dedico el verso de este diario escrito,
And to whom I dedicate the verse of this written diary,
Hoy grito por una vida que le debo a quien
Today I scream for a life I owe to whom
A estado a mi lado AB y ST aldea en cualquier lado,
Has been by my side AB and ST village on any side,
De compañeros a familia, SERCO M moriría
From colleagues to family, SERCO M would die
Por unas cuantas personas a la guerra iría,
For a few people I would go to war,
No obstante en ocasiones, vence en mi la ira,
However, sometimes anger overcomes me,
No obstante en ocasiones como lo explicare mira
However, sometimes, as I will explain, look
Existan personas que por ti darían la vida,
There are people who would give their lives for you,
No importa que de 3 y 5 los veas un dia,
It doesn't matter if you see them one day out of 3 and 5,
Es la gloria siempre en mi memoria
It's the glory, always in my memory
Sin ustedes el juego aqui no seguiría.
Without you, the game here would not continue.
(Coro X2)
(Chorus X2)
Esto va para MIS familiares y amigos,
This is for MY family and friends,
Para los que están conmigo, sin importar motivos,
For those who are with me, regardless of the reasons,
Depositan fe en mi corazón cuando esta vacío,
They put faith in my heart when it's empty,
Los que me han enseñado a nunca darme por vencido.
Those who have taught me to never give up.
Jaja, si GL, resulta que es un dia en el que
Haha, yes GL, it turns out that it's a day when
Todo bien casi perfecto, podría asegurar
Everything is good, almost perfect, I could assure you
Que soy de los mas afortunados en esto,
That I'm one of the luckiest in this,
Pues mi soledad se arrota y ahora personas me rodean,
Because my loneliness belches and now people surround me,
Caras viejas, caras nuevas van en mi lista de invitados,
Old faces, new faces go on my guest list,
Vienen los malos ratos tiempos difíciles nada grato
Bad times come, difficult times, nothing pleasant
Y los que me ofrecieron su apoyo se tradujo en rechazo,
And those who offered me their support, it translated into rejection,
El telefono ya no sonaba con la frecuencia
The phone no longer rang with the frequency
Que acostumbraba y al timbre de casa una crisis
That I was used to and at the doorbell a crisis
De silencio ingresaba,
Of silence entered,
Me di cuenta que en las buenas se acercan
I realized that in good times they approach
Y si te ven caer, se alejan,
And if they see you fall, they move away,
Dan la espalda y se olvidan de lo que paso ayer,
They turn their backs and forget what happened yesterday,
A excepción de unos cuantos, resolución de tantos,
Except for a few, resolution of so many,
MIS pocos MIS hermanos,
MY few MY brothers,
Esto es dedicado para todos aquellos
This is dedicated to all those
Con quien comparto mis sueños, mis exitos,
With whom I share my dreams, my successes,
Todo lo bello, esto es dedicado
Everything beautiful, this is dedicated
Hacia aquellas personas que a pesar
To those people who despite
E la distancia estimo como de infancia,
The distance I esteem as childhood,
En HIP HOP escuela, familia, cultura no importa,
In HIP HOP school, family, culture it doesn't matter,
La raza, nivel social, tu crew, sexo o diferencias,
The race, social level, your crew, sex or differences,
A ellos y ellas con quien sigo destapando botellas,
To them and them with whom I continue to uncork bottles,
Amor para ustedes y ahora si, que siga la fiesta,
Love for you and now, let the party continue,
Aquellos que sin dudar me han extendido
Those who without hesitation have extended
La mano cuando fracazo, que cuando no distingo
My hand when I fail, that when I don't distinguish
El camino me toman de un brazo,
The way they take me by the arm,
Cuando pequeño me enseñaron a dar mis primeros pasos,
When I was little they taught me to take my first steps,
A esa gente valiosa solo me resta decirle GRACIAS
To those valuable people I can only say THANK YOU
(Coro)
(Chorus)
Y aunque quisieras que fueran los tuyos son los mios,
And even if you wish they were yours, they are mine,
Son MIS de los cuales yo me fío,
They are MY people whom I trust,
Con ellos camino apoderándome del camino,
With them I walk, taking over the path,
Son a los que estimo y a los que yo nunca lastimo,
They are the ones I esteem and the ones I never hurt,
Con los que mi destino esta bien guiado y protegido,
With them my destiny is well guided and protected,
Con los que trabajos complicados inicio
With them I start complicated jobs
Y termino a los que nunca SIMPLE retaría un desafío,
And I finish, those who SIMPLE would never challenge,
Con los que de algunas personas sin problemas me río,
With them, I laugh at some people without problems,
Con los que mis sueños el dia de hoy se han cumplido,
With them my dreams have come true today,
Con los que mis triunfos choco mis copas de vino.
With them my triumphs I clink my glasses of wine.
(SIMPLE)
(SIMPLE)
Le apuesto a mi gente quieres que te de los nombres?
I bet on my people, do you want me to give you their names?
No, no es necesario y aunque no estemos a diario,
No, it's not necessary and even if we're not together every day,
Donde estén, estoy y que se hagan para un lado,
Wherever they are, I am and let them step aside,
Cuando estamos espalda a espalda, cuando jugamos
When we are back to back, when we play
Con niñas de falda, cuando la cerveza se destapa,
With girls in skirts, when the beer is uncorked,
No olvidas la pintura y las latas,
You don't forget the paint and the cans,
Quien es mi gente solo yo que demonios algunos
Who are my people, only I, what the hell, some
Vienen se van aun les guardo rencor odio,
Come and go, I still hold grudges against them, hatred,
Tengo que tener algo de honor o no?,
I have to have some honor, don't I?,
No en cualquier lugar envono tal ves es mi ego
I don't envy in any place, maybe it's my ego
Me preocupare el dia que a mis pocos pierda,
I'll worry the day I lose my few,
Los cuento con los dedos cuando falten esto quiebra,
I count them with my fingers, when they are missing this breaks,
No es facil contar amigos como rayas
It's not easy to count friends like stripes
En una zebra G lokos producciones
On a zebra G lokos producciones
Mas que un sello una familia, si
More than a label, a family, yes
Gracias a personas que conozco de un dia,
Thanks to people I've known for a day,
Que me han ayudado mas que personas que conocia de años,
Who have helped me more than people I've known for years,
A las personas ajenas al movimiento,
To the people outside the movement,
Que me han ayudado mas que algunas que estan dentro,
Who have helped me more than some who are inside,
Agradezco a los que no frecuento
I thank those I don't frequent
Se que en lios ellos meten las manos por mi al fuego,
I know that in trouble they put their hands in the fire for me,
Igual al inverso, por lo que me han dedicado paisanos,
Same as the inverse, for what my countrymen have dedicated to me,
Cuado estan ocupados no importa van a mi lado,
When they are busy it doesn't matter they go by my side,
Saben que en lios nos encontramos
They know that we are in trouble
Mas unidos que hermanos, llego veloz como un rayo
More united than brothers, I arrive fast as lightning
Y no me voy si no estan a salvo.
And I don't leave if they're not safe.





Авторы: Felipe Del Río Martínez, Luis Daniel Del Rio Martinez, Sergio Arturo Valdés Fuentes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.