Текст и перевод песни Caballo Dorado - El diablo bajo a Georgia - The Devil went down to Georgia

El diablo bajo a Georgia - The Devil went down to Georgia

Cuando el diablo bajo a Georgia buscando un alma que robarse ahí
Llego él de prisa como la brisa, a lo mejor un trato yo hago aquí
Un violín escuchó a lo lejos la nota se puso a seguir
Encontrando a un chico tocando le dijo: "¿sabes lo que hago aquí?"

Yo creo que tú no sabes, pero también toco el violín
Si quieres jugamos a algo, yo soy el amo y estoy aquí
Tú tocas bien, muchacho, el diablo dice: "es mejor que tú
Te apuesta su violín de oro contra tu alma y tu sangre azul"

El chico dice: "yo soy Johnny, y jamás pecaré
Y me da pena decirte: te acepto el reto, ¡yo lo haré!"

Johnny piensa cómo hacer para al diablo ganar
El día menos pensado los dos se batirán
Violín de oro y alma en juego, cartas del terror
Johnny, sabes que tú eres el mejor

El diablo abrió su estuche y dijo: "yo empiezo este show"
Había fuego en sus manos distintas eran daban terror
Tocando a duo con las cuerdas sonó el infierno como es
Y una banda de demonios aparecieron junto a él

Terminaste, diablo, y ahora yo te dedico esta canción
Voy a enseñarte un poco de lo que siente mi corazón

Fíjense muchachos que él ya aprendió
Fuego en la montaña, sigue la función
El diablo está en la casa donde nace el sol
Tiene que saber que el diablo ya perdió

El diablo, inmediatamente, se los platico como fue
Bajo la cabeza y dijo: "¡caray, Johnny, tocas bien!"
Le entregaba el violín de oro cuando, Johnny, contesto
"Aquí te espero, demonio maldito, siempre te ganaré yo"

Fíjense muchachos que él ya aprendió
Fuego en la montaña, sigue la función
El diablo está en la casa donde nace el sol
Tiene que saber que el diablo ya perdió

Le diable est descendu en Géorgie - The Devil went down to Georgia

Quand le diable est descendu en Géorgie à la recherche d'une âme à voler, il
Est arrivé vite comme le vent, peut-être que je ferai un marché ici
Il a entendu un violon au loin, la note s'est mise à suivre
En trouvant un garçon qui jouait, il lui a dit : "Sais-tu pourquoi je suis ici ?"

Je crois que tu ne sais pas, mais je joue aussi du violon
Si tu veux jouer à quelque chose, je suis le maître et je suis ici
Tu joues bien, mon garçon, le diable dit : "C'est mieux que toi"
Il parie son violon d'or contre ton âme et ton sang bleu"

Le garçon dit : "Je suis Johnny, et je ne pécherai jamais"
Et je suis désolé de te dire : j'accepte le défi, je le ferai !"

Johnny réfléchit à comment battre le diable
Le jour le moins attendu, les deux se battront
Violon d'or et âme en jeu, cartes de l'horreur
Johnny, tu sais que tu es le meilleur

Le diable a ouvert son étui et dit : "Je commence ce spectacle"
Il y avait du feu dans ses mains, elles étaient différentes, elles inspiraient la terreur
Jouant en duo avec les cordes, l'enfer a sonné comme il est
Et une bande de démons sont apparus à côté de lui

Tu as fini, diable, et maintenant je te dédie cette chanson
Je vais te montrer un peu ce que ressent mon cœur

Regardez les gars, il a déjà appris
Feu sur la montagne, le spectacle continue
Le diable est dans la maison où le soleil se lève
Il doit savoir que le diable a déjà perdu

Le diable, immédiatement, je te le raconte comme c'est arrivé
Il a baissé la tête et dit : "Eh bien, Johnny, tu joues bien !"
Il lui a remis le violon d'or quand, Johnny, a répondu
"Je t'attends ici, démon maudit, je te gagnerai toujours"

Regardez les gars, il a déjà appris
Feu sur la montagne, le spectacle continue
Le diable est dans la maison où le soleil se lève
Il doit savoir que le diable a déjà perdu