El Cruel - Caballo Dorado перевод на немецкий

El Cruel

ÉL, FUÉ CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Él, era un chico sensato
Vivía sin sentirse atado
A las chicas solo les daba un rato.

Él, era un chico mentira
Todo lo mejor tenía
Por eso levantaba las cejillas.

Él, tan sólo al espejo quería
Porque por las mañanas se veía
De lo hermoso que se sentía.

ÉL, FUÉ CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Él, se daba el gusto de firmar autógrafos
Cuando rallaba llantas como un loco
Desde la escuela, hasta el auditorio.

Él, vivía casi siempre amenazado
Por todos los demas muchachos
Un día con su vida terminaron.

Dicen, que aunque en la secundaria ya no existe
En todos los salones y pupitres
Aún se escuchan risas por sus chistes.

ÉL, FUÉ CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (4)

Der Grausame

ER WAR GRAUSAM
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Er war ein vernünftiger Junge
Er lebte, ohne sich gebunden zu fühlen
Den Mädchen gab er nur eine kurze Zeit.

Er war ein Lügenjunge
Er hatte alles vom Besten
Deshalb zog er die Augenbrauen hoch.

Er liebte nur den Spiegel
Weil er sich morgens sah
Wie schön er sich fühlte.

ER WAR GRAUSAM
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Er gönnte sich das Vergnügen, Autogramme zu geben
Wenn er wie ein Verrückter Reifen zerkratzte
Von der Schule bis zum Auditorium.

Er lebte fast immer bedroht
Von allen anderen Jungen
Eines Tages beendeten sie sein Leben.

Man sagt, obwohl er in der Schule nicht mehr existiert
In allen Klassenzimmern und Pulten
Hört man immer noch Gelächter über seine Witze.

ER WAR GRAUSAM
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (4)