Текст и перевод песни Caballo Dorado - El Cruel

El Cruel

ÉL, FUÉ CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Él, era un chico sensato
Vivía sin sentirse atado
A las chicas solo les daba un rato.

Él, era un chico mentira
Todo lo mejor tenía
Por eso levantaba las cejillas.

Él, tan sólo al espejo quería
Porque por las mañanas se veía
De lo hermoso que se sentía.

ÉL, FUÉ CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Él, se daba el gusto de firmar autógrafos
Cuando rallaba llantas como un loco
Desde la escuela, hasta el auditorio.

Él, vivía casi siempre amenazado
Por todos los demas muchachos
Un día con su vida terminaron.

Dicen, que aunque en la secundaria ya no existe
En todos los salones y pupitres
Aún se escuchan risas por sus chistes.

ÉL, FUÉ CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (4)

Le Cruel

IL ÉTAIT CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Il était un garçon sensé
Il vivait sans se sentir lié
Aux filles, il ne donnait qu'un moment.

Il était un garçon menteur
Il avait tout le meilleur
C'est pourquoi il levait les sourcils.

Il ne voulait que se voir dans le miroir
Parce que le matin, il se voyait
Si beau qu'il se sentait.

IL ÉTAIT CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (2)

Il prenait plaisir à signer des autographes
Quand il criblait les pneus comme un fou
De l'école à l'auditorium.

Il vivait presque toujours menacé
Par tous les autres garçons
Un jour, ils ont fini avec sa vie.

Ils disent que même s'il n'est plus au lycée
Dans toutes les salles de classe et les pupitres
On entend encore des rires pour ses blagues.

IL ÉTAIT CRUEL
MURI-MURI-MURI-MURI-MURÍAN (4)