El Rock del Angel - Caballo Dorado перевод на немецкий

El Rock del Angel

Hubo una vez un angel
Que bajó del cielo hasta aquí.
Aterrizó en una esquina
Que fue donde lo conocí.

Caminamos varias calles charlando
Y luego me invitó.
A tomarnos unos tragos
En un bar que nunca había visto yo.

Habí alli muchas luces
Por eso yo no me fijé.
Que el bar estaba repleto
Y la gente bailaba muy bien.

Habí un coro de chicas
Que fue lo que me impresiono
Y toda ellas cantaban
Al ritmo de rock & roll.

CANTANDO EL ULA, LA
SIGUIENDO EL RITMO DE LA CANCIÓN
MECIENDO EL CUERPO GOZANDO
ESTA NOCHE DE AMOR
DERREPENTE ESCUCHÉ UNA VOZ
ESTA FIESTA TERMINÓ
Y YO LES DIJE ME QUEDO
GOZANDO EL ROCK & ROLL.

Hubo una vez un angel
Que bajó del cielo hasta aquí.
Nunca he podido olvidar
La noche en que lo conocí.

Si no fuera por el dolor de cabeza
Con el que amanecí.
Pensaría que todo fue un sueño
Cuando me dormí.

CANTANDO EL ULA, LA
SIGUIENDO EL RITMO DE LA CANCIÓN
MECIENDO EL CUERPO GOZANDO
ESTA NOCHE DE AMOR
DERREPENTE ESCUCHÉ UNA VOZ
ESTA FIESTA TERMINÓ
Y YO LES DIJE ME QUEDO
GOZANDO EL ROCK & ROLL.

Der Rock des Engels

Es war einmal ein Engel
Der vom Himmel hierher herabstieg.
Er landete an einer Ecke
Wo ich ihn kennenlernte.

Wir liefen plaudernd durch mehrere Straßen
Und dann lud er mich ein.
Ein paar Drinks zu nehmen
In einer Bar, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.

Dort gab es viele Lichter
Deshalb bemerkte ich nicht,
Dass die Bar rappelvoll war
Und die Leute sehr gut tanzten.

Es gab einen Chor von Mädchen
Das war es, was mich beeindruckte
Und sie alle sangen
Im Rhythmus von Rock & Roll.

SINGEND DAS ULA, LA
DEM RHYTHMUS DES LIEDES FOLGEND
DEN KÖRPER WIEGEND, GENIESSEND
DIESE NACHT DER LIEBE
PLÖTZLICH HÖRTE ICH EINE STIMME
DIESE PARTY IST VORBEI
UND ICH SAGTE IHNEN, ICH BLEIBE
GENIESSEND DEN ROCK & ROLL.

Es war einmal ein Engel
Der vom Himmel hierher herabstieg.
Ich habe nie vergessen können
Die Nacht, in der ich ihn kennenlernte.

Wenn nicht die Kopfschmerzen wären,
Mit denen ich aufwachte.
Würde ich denken, alles war nur ein Traum,
Als ich einschlief.

SINGEND DAS ULA, LA
DEM RHYTHMUS DES LIEDES FOLGEND
DEN KÖRPER WIEGEND, GENIESSEND
DIESE NACHT DER LIEBE
PLÖTZLICH HÖRTE ICH EINE STIMME
DIESE PARTY IST VORBEI
UND ICH SAGTE IHNEN, ICH BLEIBE
GENIESSEND DEN ROCK & ROLL.