Текст и перевод песни Caballo Dorado - La ultima milla

La ultima milla

Escucho el tren pasando, oigo el pito silvar
Me lleno de tristeza y empiezo a recordar
Consejos de mi madre, que no supe lograr
Estoy tras de las rejas, dos vidas fui a quitar

Por una mujer mala, mi vida yo arruine
Lo que era amor por ella, un dia se me fue
En los brazos de otro hombre al fin yo la encontre
Ciego de amor y secos a los dos los mate

Mi madre me gritaba, que en sus ojos yo era el rey
Hijo no andes con armas, no juegues con la ley
Por muerte fui buscado, y tengo que pagar
Fui sentenciado a muerte, y oigo ese tren llorar

En ese tren quisiera, ser pasajero yo
Ser como el aire libre, sentir calor del sol
El tren de mi destino, aqui me va a dejar
Marcando el calendario, oigo ese tren llorar

Le trae un telegrama, desconsolado estoy
Hoy se murio mi madre, que desgraciado soy
Le pido a Dios la muerte, que me venga a llevar
Al sonicar al cielo, y oigo ese tren llorar

Ya se oyen las cadenas, por el piso arrastrar
Me llevan amarrado, no me les valla a escapar,
Me llevan con el cura, me van a confesar
Oigo tristes campanas, y oigo ese tren llorar

Ya me llevan del brazo, se me llego el final
Esta es la ultima milla que voy a caminar
Miro mi voda entera, por mis ojos pasar
Ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Y ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Последняя миля

Слышу гудок проезжающего поезда
И наполняюсь грустью, вспоминая прошлое
Мамины советы, которым не последовал
Сижу за решеткой, лишив жизни двоих

Из-за злой женщины я свою жизнь погубил
То, что считал любовью, однажды исчезло
Я застал ее в объятиях другого
Ослепленный ревностью, убил их обоих

Мать говорила, что я для нее - король
"Сынок, не держи в руках оружие, не играй с законом"
За убийство меня объявили в розыск, и я должен заплатить
Меня приговорили к смертной казни, и я слышу, как плачет поезд

Хотел бы быть пассажиром на этом поезде
Быть вольным как ветер, чувствовать тепло солнца
Поезд моей судьбы привез меня сюда
Переворачивая страницы календаря, я слышу, как плачет поезд

Мне приносят телеграмму, я в отчаянии
Моя мать умерла, какой я несчастный
Умоляю Бога, чтобы смерть забрала меня
И когда я услышу звон в небесах, поезд перестанет плакать

Слышу, как цепи волочит по полу
Меня ведут связанным, чтобы я не сбежал
Ведут к священнику, чтобы исповедовать меня
Слышу траурные колокола, а поезд плачет

Меня ведут под руки, конец близок
Это последняя миля, которую я пройду
Перед глазами проносится вся моя жизнь
Закрываю глаза, поезд больше не плачет

Закрываю глаза, поезд больше не плачет