Текст и перевод песни Caballo Dorado - La ultima milla

La ultima milla

Escucho el tren pasando, oigo el pito silvar
Me lleno de tristeza y empiezo a recordar
Consejos de mi madre, que no supe lograr
Estoy tras de las rejas, dos vidas fui a quitar

Por una mujer mala, mi vida yo arruine
Lo que era amor por ella, un dia se me fue
En los brazos de otro hombre al fin yo la encontre
Ciego de amor y secos a los dos los mate

Mi madre me gritaba, que en sus ojos yo era el rey
Hijo no andes con armas, no juegues con la ley
Por muerte fui buscado, y tengo que pagar
Fui sentenciado a muerte, y oigo ese tren llorar

En ese tren quisiera, ser pasajero yo
Ser como el aire libre, sentir calor del sol
El tren de mi destino, aqui me va a dejar
Marcando el calendario, oigo ese tren llorar

Le trae un telegrama, desconsolado estoy
Hoy se murio mi madre, que desgraciado soy
Le pido a Dios la muerte, que me venga a llevar
Al sonicar al cielo, y oigo ese tren llorar

Ya se oyen las cadenas, por el piso arrastrar
Me llevan amarrado, no me les valla a escapar,
Me llevan con el cura, me van a confesar
Oigo tristes campanas, y oigo ese tren llorar

Ya me llevan del brazo, se me llego el final
Esta es la ultima milla que voy a caminar
Miro mi voda entera, por mis ojos pasar
Ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Y ahora cierro mis ojos, ya no oigo el tren llorar

Le dernier kilomètre

J'entends le train passer, je vois le sifflet siffler
Je suis rempli de tristesse et je commence à me souvenir
Des conseils de ma mère, que je n'ai pas pu obtenir
Je suis derrière les barreaux, j'ai pris deux vies

Pour une femme mauvaise, j'ai ruiné ma vie
Ce qui était l'amour pour elle, un jour, s'est envolé
Dans les bras d'un autre homme, je l'ai finalement trouvée
Aveuglé par l'amour et sec, j'ai tué tous les deux

Ma mère me criait, que dans ses yeux, j'étais le roi
Fils, ne traîne pas avec des armes, ne joue pas avec la loi
J'ai été recherché pour meurtre, et je dois payer
J'ai été condamné à mort, et j'entends ce train pleurer

Dans ce train, j'aimerais être passager
Être comme l'air libre, sentir la chaleur du soleil
Le train de mon destin, ici, me laissera
Marquant le calendrier, j'entends ce train pleurer

Il lui apporte un télégramme, je suis désolé
Aujourd'hui, ma mère est morte, quel malheureux je suis
Je demande à Dieu la mort, qu'elle vienne me prendre
En montant au ciel, et j'entends ce train pleurer

J'entends déjà les chaînes, traîner sur le sol
Ils m'emmènent ligoté, ne leur échappe pas
Ils m'emmènent avec le curé, ils vont me confesser
J'entends les cloches tristes, et j'entends ce train pleurer

On m'emmène par le bras, la fin est arrivée
C'est le dernier kilomètre que je vais parcourir
Je regarde toute ma vie, passer devant mes yeux
Maintenant, je ferme les yeux, je n'entends plus le train pleurer

Et maintenant, je ferme les yeux, je n'entends plus le train pleurer