Текст и перевод песни Caballo Dorado - Un chico loco

Un chico loco

Hace ya tiempo que te conoci
No se que te hayan hablado de mi
Por mi conducta y por mis buenos modales
Seguro estoy se ha perdido mi imagen

Cuando estoy solo recuerdo tus ojos
Seguro no he visto otros ojos iguales
Solo que me miran con tanto desprecio
Por que para ti soy insignificante

Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar

Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar

Por mis amigos y mi forma de ser
El otro dia no logre impresionarte
Meti al carro todas las velocidades
Casi me mato y ni volteaste tu a ver

He sido novio de todas tus intimas
Si ellas te cuentan cosas malas de mi
Y te aseguro no he querido a ninguna
Como he llegado a enamorarme de ti

El otro dia casi me excomulgan
El director cuando en mis ropas hayo
Un rizo tuyo y tu fotografia
Que un amigo para mi te robo

Si tu quisieras hasta el pelo me corto
Vendo mi carro y surso mi pantalon
Te quiero con el alma que no me importa
Ponerme a estudiar para ser el mejor

Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar

Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar

Quiero acercarme tu alma
Y temo que me vayas a despreciar...

Un chico loco

Il y a longtemps que je t’ai rencontrée
Je ne sais pas ce qu’on t’a raconté sur moi
A cause de mon comportement et de mes bonnes manières
Je suis sûr que mon image s’est effondrée

Quand je suis seul, je me souviens de tes yeux
Je n’ai jamais vu d’autres yeux pareils
Sauf qu’ils me regardent avec tant de mépris
Parce que pour toi, je suis insignifiant

Je suis un garçon fou de l’extérieur
Mais un garçon sentimental à l’intérieur
Je veux te donner mon cœur
Je veux te jurer que tu peux m’aimer

Je ne suis pas timide de l’extérieur
Mais à l’intérieur, je cache ainsi ma faiblesse
Je veux m’approcher de ton âme
Et je crains que tu ne me rejettes

A cause de mes amis et de ma façon d’être
L’autre jour, je n’ai pas réussi à t’impressionner
J’ai mis la voiture en vitesse maximale
J’ai failli mourir et tu n’as même pas regardé

J’ai été le petit ami de toutes tes amies
Si elles te racontent de mauvaises choses sur moi
Je t’assure que je n’ai aimé aucune d’elles
Comme j’en suis venu à tomber amoureux de toi

L’autre jour, j’ai failli être excommunié
Le directeur quand j’ai trouvé dans mes vêtements
Un de tes cheveux et ta photo
Qu’un ami a volé pour moi

Si tu voulais, je me ferais couper les cheveux
Je vendrais ma voiture et je déchirerais mon pantalon
Je t’aime de tout mon cœur, je m’en fiche
Je vais étudier pour être le meilleur

Je suis un garçon fou de l’extérieur
Mais un garçon sentimental à l’intérieur
Je veux te donner mon cœur
Je veux te jurer que tu peux m’aimer

Je ne suis pas timide de l’extérieur
Mais à l’intérieur, je cache ainsi ma faiblesse
Je veux m’approcher de ton âme
Et je crains que tu ne me rejettes

Je veux m’approcher de ton âme
Et je crains que tu ne me rejettes...