Текст и перевод песни Caballo Dorado - Un chico loco

Un chico loco

Hace ya tiempo que te conoci
No se que te hayan hablado de mi
Por mi conducta y por mis buenos modales
Seguro estoy se ha perdido mi imagen

Cuando estoy solo recuerdo tus ojos
Seguro no he visto otros ojos iguales
Solo que me miran con tanto desprecio
Por que para ti soy insignificante

Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar

Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar

Por mis amigos y mi forma de ser
El otro dia no logre impresionarte
Meti al carro todas las velocidades
Casi me mato y ni volteaste tu a ver

He sido novio de todas tus intimas
Si ellas te cuentan cosas malas de mi
Y te aseguro no he querido a ninguna
Como he llegado a enamorarme de ti

El otro dia casi me excomulgan
El director cuando en mis ropas hayo
Un rizo tuyo y tu fotografia
Que un amigo para mi te robo

Si tu quisieras hasta el pelo me corto
Vendo mi carro y surso mi pantalon
Te quiero con el alma que no me importa
Ponerme a estudiar para ser el mejor

Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar

Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar

Quiero acercarme tu alma
Y temo que me vayas a despreciar...

Сумасшедший парень

Давно тебя я повстречал
Не знаю, что о мне тебе сказали
За мой характер и хорошие манеры
Наверно сильно испорчен мой образ

Когда один, вспоминаю твои глаза
Наверно, больше не видел таких
Только смотрят они с таким презрением
Потому что для тебя я ничтожен

Снаружи я сумасшедший парень
Внутри я сентиментальный юноша
Хочу отдать тебе своё сердце
Хочу поклясться, что можешь меня любить

Снаружи совсем не боюсь
Внутри скрываю свою слабость
Хочу приблизиться к твоей душе
И боюсь, что ты меня отвергнешь

Из-за моих друзей и поведения
В тот день не смог тебя впечатлить
Выжал газ в машине на полную
Почти разбился, а ты даже не обернулась

Был парнем всех твоих подруг
Если они говорили тебе обо мне плохое
Уверяю, я никого так не любил
Как полюбил тебя

В тот день меня чуть не отлучили от церкви
Когда директор нашёл в моём кармане
Локон твоих волос и твою фотографию
Которую друг украл для меня

Если ты захочешь, я даже постригусь
Продам свою машину и куплю новые штаны
Люблю тебя всем сердцем, и мне всё равно
Стать отличником, чтобы стать лучшим

Снаружи я сумасшедший парень
Внутри я сентиментальный юноша
Хочу отдать тебе своё сердце
Хочу поклясться, что можешь меня любить

Снаружи совсем не боюсь
Внутри скрываю свою слабость
Хочу приблизиться к твоей душе
И боюсь, что ты меня отвергнешь

Хочу приблизиться к твоей душе
И боюсь, что ты меня отвергнешь...