Текст и перевод песни Caballo Dorado - Vieja Maldición

Vieja Maldición

Tiene que acabar mi mala suerte
Espero que mañana sea mejor
No he podido alzar los brazos en la arena
Me persigue hace tiempo la leyenda de la vieja maldición

Los retos cada vez son más extremos
Cada día la vida es más dura
Por corazón tengo una piedra fría, fría
En el rodeo voy dejando poco a poco lentamente ya mi vida

No soy el único con esta maldición
Hay muchos que luchamos por la gloria
Y miro por el espejo retrovisor
Y los que fueron héroes quedan en la sombra

Nunca tomé un consejo deshonesto
Y espero no tener nunca que hacerlo
Lo que nos define es una línea fina, fina
Caminando siempre en el frágil puente entre la muerte y la vida

Cada y cuando llega un joven vaquero
Y tú te sientes un poco más viejo
Pero para eso llevo cuatro estrellas
Que les daría a cambio de que prometieran un profundo amor a esto

No soy el único con esta maldición
Hay muchos que luchamos por la gloria
Y miro por el espejo retrovisor
Y los que fueron héroes quedan en la sombra

Papá que está en el cielo no debe saber
Que doy todo por un poco de triunfo
Si no gano no como que le voy a hacer
Pero siendo vaquero siempre con orgullo

No soy el único con esta maldición
Hay muchos que luchamos por la gloria
Y miro por el espejo retrovisor
Y los que fueron héroes quedan en la sombra

Papá que está en el cielo no debe saber
Que doy todo por un poco de triunfo
Si no gano no como que le voy a hacer
Pero siendo vaquero siempre con orgullo

Древнее проклятие

Хватит мне быть неудачником
Надеюсь, завтра будет лучше
Я не мог поднять руки на арене
Меня уже давно преследует легенда о древнем проклятии

Испытания становятся все сложнее
С каждым днем жизнь все тяжелее
Мое сердце стало холодным камнем
На родео я постепенно и медленно теряю свою жизнь

Я не единственный, кого преследует это проклятие
Нас много, и мы боремся за славу
А я смотрю в зеркало заднего вида
И вижу, что прежние герои остались в тени

Я никогда не принимал нечестных советов
И надеюсь, что никогда не придется
Тонкая грань отделяет нас
И мы всегда балансируем на этой грани между смертью и жизнью

Время от времени появляется молодой ковбой
И ты чувствуешь себя немного старше
Но на то у меня и есть четыре звезды
Я бы их отдал кому-нибудь, кто пообещает всецело любить это

Я не единственный, кого преследует это проклятие
Нас много, и мы боремся за славу
А я смотрю в зеркало заднего вида
И вижу, что прежние герои остались в тени

Мой отец на небесах не должен знать
Что я отдаю все за каплю славы
Если я не выиграю, то мне нечего есть
Но я всегда остаюсь гордым ковбоем

Я не единственный, кого преследует это проклятие
Нас много, и мы боремся за славу
А я смотрю в зеркало заднего вида
И вижу, что прежние герои остались в тени

Мой отец на небесах не должен знать
Что я отдаю все за каплю славы
Если я не выиграю, то мне нечего есть
Но я всегда остаюсь гордым ковбоем