Maybe This Time - Cabaret 1986 London Cast перевод на немецкий

Maybe This Time

Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time, he'll stay
Maybe this time
For the first time
Love won't hurry away

He will hold me fast
I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before

Everybody loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win

Vielleicht diesmal

Vielleicht diesmal habe ich Glück
Vielleicht diesmal bleibt er da
Vielleicht diesmal
Zum allerersten Mal
Flieht die Liebe nicht davon

Er hält mich fest
Endlich bin ich daheim
Keine Verliererin mehr
Wie beim letzten Mal
Und dem Mal davor

Jeder liebt einen Gewinner
Doch niemand liebte mich
„Frau Friedlich“, „Frau Glücklich“
Das wünsch ich mir so sehr
Alle Chancen stehen gut
Etwas muss jetzt gescheh'n
Es muss passieren, irgendwann
Vielleicht diesmal gewinn ich