Tomorrow Belongs To Me - The "Cabaret" 1986 Company перевод на немецкий

Tomorrow Belongs To Me

You're on the phone with your girlfriend
She's upset, she's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do.

I'm in the room, it's a typical Tuesday night.
I'm listening to the kind of music she doesn't like.
And she'll never know your story like I do.

But she wears short skirts
I wear t-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

If you could see
That I'm the one
Who understands you.
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me,
You belong with me.

Walk in the streets with you in your worn out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be.
Laughing on a park bench thinking to myself,
"Hey, isn't this easy?"

And you've got a smile
That could light up this whole town.
I haven't seen it in a while
Since she brought you down.

You say you're fine I know you better than that.
Hey, what you doing with a girl like that?

She wears high heels,
I wear sneakers.
She's cheer captain,
And I'm on the bleachers.
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

If you could see
That I'm the one
Who understands you,
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me.

Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
You belong with me,
You belong with me.

Oh, I remember you driving to my house
In the middle of the night.
I'm the one who makes you laugh
When you know you're 'bout to cry.
I know your favorite songs,
And you tell me about your dreams.
Think I know where you belong,
Think I know it's with me.

Can't you see
That I'm the one
Who understands you?
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me.

Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
You belong with me,
You belong with me.

You belong with me.

Have you ever thought just maybe
You belong with me?
You belong with me.

Morgen gehört mir

Du bist am Telefon mit deiner Freundin
Sie ist sauer, redet über etwas, das du gesagt hast
Weil sie deinen Humor nicht versteht wie ich.

Ich bin im Zimmer, ein typischer Dienstagabend.
Ich höre die Musik, die sie nicht mag.
Und sie wird deine Geschichte nie kennen wie ich.

Aber sie trägt kurze Röcke
Ich trage T-Shirts
Sie ist Cheerleader-Kapitän
Und ich sitze auf der Tribüne
Träume von dem Tag, an dem du aufwachst und siehst
Dass das, wonach du suchst, schon die ganze Zeit hier war.

Wenn du nur sehen könntest
Dass ich diejenige bin
Die dich versteht.
Die schon die ganze Zeit hier war.
Warum kannst du nicht sehen
Dass du zu mir gehörst,
Dass du zu mir gehörst.

Mit dir durch die Straßen zu laufen in deinen abgetragenen Jeans
Kann nicht anders denken, als dass es so sein sollte.
Lachend auf einer Parkbank denk ich mir:
"Hey, ist das nicht einfach?"

Und du hast ein Lächeln
Das die ganze Stadt erhellen könnte.
Ich habe es lange nicht gesehen
Seit sie dich niedergemacht hat.

Du sagst, es geht dir gut, ich kenne dich besser als das.
Hey, was machst du mit so einem Mädchen?

Sie trägt High Heels,
Ich trage Turnschuhe.
Sie ist Cheerleader-Kapitän,
Und ich sitze auf der Tribüne.
Träume von dem Tag, an dem du aufwachst und siehst
Dass das, wonach du suchst, schon die ganze Zeit hier war.

Wenn du nur sehen könntest
Dass ich diejenige bin
Die dich versteht,
Die schon die ganze Zeit hier war.
Warum kannst du nicht sehen
Dass du zu mir gehörst.

Stehe und warte an deiner Hintertür.
All die Zeit, wie konntest du es nicht wissen, Baby?
Dass du zu mir gehörst,
Dass du zu mir gehörst.

Oh, ich erinnere mich, wie du mitten in der Nacht
Zu mir gefahren bist.
Ich bin diejenige, die dich zum Lachen bringt
Wenn du weißt, dass du gleich weinst.
Ich kenne deine Lieblingssongs,
Und du erzählst mir von deinen Träumen.
Ich weiß, wo du hingehörst,
Ich weiß, es ist bei mir.

Kannst du nicht sehen
Dass ich diejenige bin
Die dich versteht?
Die schon die ganze Zeit hier war.
Warum kannst du nicht sehen
Dass du zu mir gehörst.

Stehe und warte an deiner Hintertür.
All die Zeit, wie konntest du es nicht wissen, Baby?
Dass du zu mir gehörst,
Dass du zu mir gehörst.

Dass du zu mir gehörst.

Hast du jemals gedacht, dass vielleicht
Dass du zu mir gehörst?
Dass du zu mir gehörst.