La Quejosa - Cabasперевод на немецкий

La Quejosa

Die Nörglerin

No vengas con eso, nena

Komm mir nicht so, Mädchen

Que yo te quiero más que ayer

Ich liebe dich mehr als gestern

No vengas con eso, nena

Komm mir nicht so, Mädchen

Que yo te quiero más que ayer

Ich liebe dich mehr als gestern

Pero si sigues jodiendo

Aber wenn du weiter nervst

Ya no te voy a querer

Werd ich dich nicht mehr lieben

Día y noche tú te quejas

Tag und Nacht beschwerst du dich

Ya no sé qué voy a hacer

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Día y noche tú te quejas

Tag und Nacht beschwerst du dich

Ya no sé qué voy a hacer

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Y con tanta cantaleta

Und mit so viel Gejammer

Yo me voy a enloquecer

Wer ich noch verrückt

Y con tanta cantaleta

Und mit so viel Gejammer

Yo me voy a enloquecer

Wer ich noch verrückt

Ayayayaya

No lo tienes todo

Du hast nicht alles

Pero es lo que hay

Aber es ist, was es ist

Ayayayaya

Piensa en algo rico, niña

Denk an was Schönes, Mädchen

Deja de llorar

Hör auf zu weinen

Quiéreme ahora que estoy vivo

Lieb mich jetzt, wo ich lebendig bin

Y no cuando yo me muera

Und nicht wenn ich tot bin

Quiéreme ahora que estoy vivo

Lieb mich jetzt, wo ich lebendig bin

Y no cuando yo me muera

Und nicht wenn ich tot bin

Quiéreme ahora que me tienes

Lieb mich jetzt, wo du mich hast

Y no cuando no me tengas

Und nicht wenn du mich nicht mehr hast

No vengas con eso, nena

Komm mir nicht so, Mädchen

Que yo te quiero más que ayer

Ich liebe dich mehr als gestern

No vengas con eso, nena

Komm mir nicht so, Mädchen

Que yo te quiero más que ayer

Ich liebe dich mehr als gestern

Pero si sigues jodiendo

Aber wenn du weiter nervst

Ya no te voy a querer

Werd ich dich nicht mehr lieben

Pero si sigues jodiendo, ya

Aber wenn du weiter nervst, ja

No te voy a querer

Werd ich dich nicht mehr lieben

Ayayayaya

No lo tienes todo

Du hast nicht alles

Pero es lo que hay

Aber es ist, was es ist

Ayayayaya

Piensa en algo rico niña

Denk an was Schönes, Mädchen

Deja de llorar

Hör auf zu weinen

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a inundar

Und das Haus wird überflutet

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a llevar

Und das Haus wird weggespült

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a inundar

Und das Haus wird überflutet

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a llevar

Und das Haus wird weggespült

Ayayayaya

No lo tienes todo

Du hast nicht alles

Pero es lo que hay

Aber es ist, was es ist

Ayayayaya

Piensa en algo rico, niña

Denk an was Schönes, Mädchen

Deja de llorar

Hör auf zu weinen

Piensa en algo rico, niña

Denk an was Schönes, Mädchen

Ya no llores más

Wein nicht mehr

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a inundar

Und das Haus wird überflutet

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a llevar

Und das Haus wird weggespült

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a inundar

Und das Haus wird überflutet

Tus lágrimas son un río

Deine Tränen sind ein Fluss

Y la casa se va a llevar

Und das Haus wird weggespült

Goza la vida, gózala

Genieß das Leben, genieß es

Goza la vida, gózala

Genieß das Leben, genieß es

Goza la vida, gózala

Genieß das Leben, genieß es

Goza la vida, gózala

Genieß das Leben, genieß es

(La-la-la) Goza la vida, gózala