Текст и перевод песни Cabas - La Quejosa

La Quejosa

No vengas con eso, nena

Ne viens pas avec ça, ma chérie

Que yo te quiero más que ayer

Que je t'aime plus qu'hier

No vengas con eso, nena

Ne viens pas avec ça, ma chérie

Que yo te quiero más que ayer

Que je t'aime plus qu'hier

Pero si sigues jodiendo

Mais si tu continues à me faire chier

Ya no te voy a querer

Je ne t'aimerai plus

Día y noche tú te quejas

Jour et nuit tu te plains

Ya no sé qué voy a hacer

Je ne sais plus quoi faire

Día y noche tú te quejas

Jour et nuit tu te plains

Ya no sé qué voy a hacer

Je ne sais plus quoi faire

Y con tanta cantaleta

Et avec tant de bavardages

Yo me voy a enloquecer

Je vais devenir fou

Y con tanta cantaleta

Et avec tant de bavardages

Yo me voy a enloquecer

Je vais devenir fou

Ayayayaya

No lo tienes todo

Tu n'as pas tout

Pero es lo que hay

Mais c'est comme ça

Ayayayaya

Piensa en algo rico, niña

Pense à quelque chose de bien, ma fille

Deja de llorar

Arrête de pleurer

Quiéreme ahora que estoy vivo

Aime-moi maintenant que je suis vivant

Y no cuando yo me muera

Et pas quand je serai mort

Quiéreme ahora que estoy vivo

Aime-moi maintenant que je suis vivant

Y no cuando yo me muera

Et pas quand je serai mort

Quiéreme ahora que me tienes

Aime-moi maintenant que tu me as

Y no cuando no me tengas

Et pas quand tu ne me l'auras plus

No vengas con eso, nena

Ne viens pas avec ça, ma chérie

Que yo te quiero más que ayer

Que je t'aime plus qu'hier

No vengas con eso, nena

Ne viens pas avec ça, ma chérie

Que yo te quiero más que ayer

Que je t'aime plus qu'hier

Pero si sigues jodiendo

Mais si tu continues à me faire chier

Ya no te voy a querer

Je ne t'aimerai plus

Pero si sigues jodiendo, ya

Mais si tu continues à me faire chier, déjà

No te voy a querer

Je ne t'aimerai plus

Ayayayaya

No lo tienes todo

Tu n'as pas tout

Pero es lo que hay

Mais c'est comme ça

Ayayayaya

Piensa en algo rico niña

Pense à quelque chose de bien ma fille

Deja de llorar

Arrête de pleurer

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a inundar

Et la maison va être inondée

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a llevar

Et la maison va être emportée

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a inundar

Et la maison va être inondée

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a llevar

Et la maison va être emportée

Ayayayaya

No lo tienes todo

Tu n'as pas tout

Pero es lo que hay

Mais c'est comme ça

Ayayayaya

Piensa en algo rico, niña

Pense à quelque chose de bien, ma fille

Deja de llorar

Arrête de pleurer

Piensa en algo rico, niña

Pense à quelque chose de bien, ma fille

Ya no llores más

Ne pleure plus

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a inundar

Et la maison va être inondée

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a llevar

Et la maison va être emportée

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a inundar

Et la maison va être inondée

Tus lágrimas son un río

Tes larmes sont une rivière

Y la casa se va a llevar

Et la maison va être emportée

Goza la vida, gózala

Profite de la vie, profite-en

Goza la vida, gózala

Profite de la vie, profite-en

Goza la vida, gózala

Profite de la vie, profite-en

Goza la vida, gózala

Profite de la vie, profite-en