Quién Dijo Que No - Cabas перевод на немецкий

Quién Dijo Que No

Del Caribe para el mundo
Dejemos la pelea
Aquí queremos fiesta

Porque en lugar de pelear me das un abrazo
Es mortal el cuchillo de tu indiferencia
Porque en lugar de pelear no nos perdonamos
Y dejamos de perder el tiempo en hacernos daño

Poco a poco vamos bajando las barreras
Y al hacerlo nos damos cuenta de la verdad
Que somos tan iguales como distintos
Y es la diferencia la que me hace quererte más

Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted
Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted

Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo por falta de amor

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Poco a poco vamos tumbando las paredes
Que separan el odio de un amor profundo
Hay algo que nos une y nos hace iguales
Y es que nadie quiere estar solo en este mundo

Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted
Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted

Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo por falta de amor

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Co-co-co-co-co-Colombia
Qué viva la vida
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

No-no-no-no queremos más problemas
Que-que-que-que viva Colombia
No más guerras
No más guerras
Qué viva Colombia
Qué viva la vida

Llegó la guacamaya
Tienes sangre caliente, eres mi exótica guacamaya

Vaya guacamaya

Guacamaya desvergonzada

Porque el amor es una jaula donde no caben todas tus ganas
Vaya guacamaya

Guacamaya

Guacamaya
Guacamaya
Guacamaya
Guacamaya

No caben todas tus ganas, va va
Guacamaya
Volando de rama en rama
Descarada
Guacamaya
Volando de rama en rama

Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya

Wer sagte nein

Von der Karibik für die Welt
Lass uns den Streit beenden
Hier wollen wir feiern

Denn anstatt zu streiten, umarmst du mich
Deine Gleichgültigkeit ist ein tödliches Messer
Denn anstatt zu streiten, verzeihen wir uns nicht
Und hören auf, Zeit damit zu verschwenden, uns wehzutun

Langsam brechen wir die Barrieren ab
Und dabei erkennen wir die Wahrheit
Dass wir so gleich wie verschieden sind
Und gerade diese Unterschiede lassen mich dich noch mehr lieben

Wer sagte nein, sah nicht, sah, dass es doch geht
Wer sagte, ich könnte mich nicht in dich verlieben
Wer sagte nein, sah nicht, sah, dass es doch geht
Wer sagte, ich könnte mich nicht in dich verlieben

Hoffentlich ist es nicht zu spät
Sonst sterbe ich
Wie die Welt an Lieblosigkeit stirbt

Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist
Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist

Langsam reißen wir die Mauern ein
Die Hass von tiefer Liebe trennen
Etwas verbindet uns und macht uns gleich
Dass niemand allein sein will auf dieser Welt

Wer sagte nein, sah nicht, sah, dass es doch geht
Wer sagte, ich könnte mich nicht in dich verlieben
Wer sagte nein, sah nicht, sah, dass es doch geht
Wer sagte, ich könnte mich nicht in dich verlieben

Hoffentlich ist es nicht zu spät
Sonst sterbe ich
Wie die Welt an Lieblosigkeit stirbt

Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist
Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist

Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist
Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist

Ko-ko-ko-ko-ko-Kolumbien
Es lebe das Leben
Ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit
Ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit
Ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit
Ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit
Ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit
Ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit, ohne Streit

Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist
Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist

Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist
Lass uns den Streit beenden, hier wollen wir feiern
Siehst du nicht, dass die Welt voller Schönheit ist

Nein-nein-nein-nein wir wollen keine Probleme mehr
Es-es-es-es lebe Kolumbien
Keine Kriege mehr
Keine Kriege mehr
Es lebe Kolumbien
Es lebe das Leben

Da ist der Ara
Du hast heißes Blut, du bist mein exotischer Ara

Was für ein Ara

Schamloser Ara

Denn Liebe ist ein Käfig, der nicht all deine Begierden fasst
Was für ein Ara

Ara

Ara
Ara
Ara
Ara

Nicht all deine Begierden passen, va va
Ara
Von Ast zu Ast fliegend
Frech
Ara
Von Ast zu Ast fliegend

Frecher Ara
Frecher Ara
Frecher Ara
Frecher Ara
Frecher Ara
Frecher Ara