Mais Que 1 Sonho - Cabes , Janine Mathias , LUIS CILHO перевод на немецкий

Mais Que 1 Sonho

A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão
A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão

Dos de sintonia aos de sangue
Dos vândalos de gangue, dos guerreiros feito Gandhi
Que nunca se cansem, enfrente a pior tempestade
Entende a melhor das vontades
E a pior intenção, a maior redenção
A mais cega visão, aguçada audição
Que nada seja em vão
Que o peso seja leve, que a dor seja breve
Já que é passageiro o que te faz feliz primeiro

Simples sentimentos capazes de conter
Amores ou temores que não se podem deter
Soltos pelo vento e que a cada movimento
Transmitem como sempre um auto-conhecimento
De que tudo nesse mundo pode estar longe ou perto
De que malandro mesmo é quem mantem a mente aberta
Não vai passar alguém pra trás achando ser esperto
Porque nada dá errado pra quem faz a coisa certa, certo!?

A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão
A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão

Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão
Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão

Pra onde você for seguir
Pra onde você conseguir chegar
Responde só pra que cê veio aqui
Tem ela na ponta da língua pra quem perguntar
Investir e melhorar, expandir e conquistar
Um click na cuca, o track enchendo as ruas
A música única, o rap de rimas cruas
Mais um lance de efeito, com todo respeito
Existem sonhos vivos pra quem faz bem feito

A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão
A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão

Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão
Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão

Mehr als nur ein Traum

Das Leben ist mehr als nur ein Traum, es lebt in diesem Song
Wer an den Traum glaubt, kennt seine Entscheidung
Denn die Welt hat keinen Besitzer, und das ist mein Schutz
Pass auf dich auf dem Heimweg auf, geh in Frieden, meine Liebe
Das Leben ist mehr als nur ein Traum, es lebt in diesem Song
Wer an den Traum glaubt, kennt seine Entscheidung
Denn die Welt hat keinen Besitzer, und das ist mein Schutz
Pass auf dich auf dem Heimweg auf, geh in Frieden, meine Liebe

Von denen mit gleicher Wellenlänge bis zu denen mit gleichem Blut
Von den Vandalen der Gang, von den Kriegern wie Gandhi
Die niemals müde werden, stell dich dem schlimmsten Sturm
Verstehe die besten Absichten
Und die schlimmste Intention, die größte Erlösung
Die blindeste Vision, geschärftes Gehör
Dass nichts umsonst sei
Dass die Last leicht sei, dass der Schmerz kurz sei
Da das, was dich zuerst glücklich macht, vergänglich ist

Einfache Gefühle, die fähig sind zu enthalten
Liebe oder Ängste, die nicht aufzuhalten sind
Frei im Wind und die mit jeder Bewegung
Wie immer Selbsterkenntnis vermitteln
Dass alles in dieser Welt nah oder fern sein kann
Dass der wirklich Schlaue der ist, der seinen Geist offen hält
Du wirst niemanden übers Ohr hauen, indem du dich für schlau hältst
Weil nichts schief geht für den, der das Richtige tut, richtig!?

Das Leben ist mehr als nur ein Traum, es lebt in diesem Song
Wer an den Traum glaubt, kennt seine Entscheidung
Denn die Welt hat keinen Besitzer, und das ist mein Schutz
Pass auf dich auf dem Heimweg auf, geh in Frieden, meine Liebe
Das Leben ist mehr als nur ein Traum, es lebt in diesem Song
Wer an den Traum glaubt, kennt seine Entscheidung
Denn die Welt hat keinen Besitzer, und das ist mein Schutz
Pass auf dich auf dem Heimweg auf, geh in Frieden, meine Liebe

Geh in Frieden, geh in Frieden
Geh in Frieden, geh in Frieden
Meine Liebe
Geh in Frieden, geh in Frieden
Geh in Frieden, geh in Frieden
Meine Liebe

Wohin auch immer du gehst
Wo auch immer du ankommen wirst
Antworte nur, warum du hierher gekommen bist
Du hast es auf der Zunge für jeden, der fragt
Investieren und verbessern, expandieren und erobern
Ein Klick im Kopf, der Track füllt die Straßen
Die einzigartige Musik, der Rap mit rohen Reimen
Noch ein Kunststück, mit allem Respekt
Es gibt lebendige Träume für die, die es richtig machen

Das Leben ist mehr als nur ein Traum, es lebt in diesem Song
Wer an den Traum glaubt, kennt seine Entscheidung
Denn die Welt hat keinen Besitzer, und das ist mein Schutz
Pass auf dich auf dem Heimweg auf, geh in Frieden, meine Liebe
Das Leben ist mehr als nur ein Traum, es lebt in diesem Song
Wer an den Traum glaubt, kennt seine Entscheidung
Denn die Welt hat keinen Besitzer, und das ist mein Schutz
Pass auf dich auf dem Heimweg auf, geh in Frieden, meine Liebe

Geh in Frieden, geh in Frieden
Geh in Frieden, geh in Frieden
Meine Liebe
Geh in Frieden, geh in Frieden
Geh in Frieden, geh in Frieden
Meine Liebe