Текст и перевод песни Cabes feat. LUIS CILHO & Marcus Neguers - Bom Investidor

Bom Investidor

Investindo em artigos finos feito violinos
Flautas doces com sabor de vinho, livros lidos
Contam a história de uma paixão e um amor
Descia a rua todo dia, inconsciente investidor do tempo
Tudo programado infeliz coincidência
Entre as economias, a tranquilidade e as urgências
Do dia dia com seus ossos do ofício
O que viam difícil, ele via como um bom início
Pra romper as travas e tentar de novo
Inovar um pouco, renovar seu jogo, um povo
Não pode estar errado em querer o melhor, por isso
Invisto em cada gota de suor

Cinco da manhã ele acorda e já está de pé
Cumprimenta os filhos, dá um beijo na mulher
Faz uma oração, pede proteção
E se joga pra rua pra garantir o pão
Sorriso largo no rosto é o que ele tem
Ele está trilhando o caminho do bem
Como muitos outros, não é nada especial
Brasileiro nato contando cada real

Somos humanos, investimos no que acreditamos
E quando precisamos, devemos mostrar nosso poder
Em nossos planos às vezes nos enganamos
Nem por isso temos que deixar de aprender
E se ficamos parados contentes com o que vemos
Talvez o medo é o segredo que te inibe de crescer
Queremos asas pra voar, e não apenas remos
O céu é pra todo mundo, é lá que a gente quer viver
E se os bens materiais perderem o seu valor
Aí se veja quem foi bom investidor
Segue a vida de um bom trabalhador
Que só segue assim, feliz, porque vive com amor

Cinco da manhã ele acorda e já está de pé
Cumprimenta os filhos, dá um beijo na mulher
Faz uma oração, pede proteção
E se joga pra rua pra garantir o pão
Sorriso largo no rosto é o que ele tem
Ele está trilhando o caminho do bem
Como muitos outros, não é nada especial
Brasileiro nato contando cada real

Um velho mestre negro um dia me contou
Que agora é minha hora e meu tempo chegou
Não vou deixar passar, aqui é meu lugar
Tô chegando na febre, eu vim pra conquistar
Trago notícias boas do tempo de lá
Lembra aquele tempo em que você chorava?
Lembra aquela fome que te castigava?
Agora sim o tempo bom chegou
Você tá de pé, mais um vencedor
Colheu os bons frutos, o bom investidor
Um bom investidor
Um bom investidor
Um bom investidor, um bom investidor

Cinco da manhã ele acorda e já está de pé
Cumprimenta os filhos, dá um beijo na mulher
Faz uma oração, pede proteção
E se joga pra rua pra garantir o pão
Sorriso largo no rosto é o que ele tem
Ele está trilhando o caminho do bem
Como muitos outros, não é nada especial
Brasileiro nato contando cada real

Bon Investisseur

J'investis dans des objets fins comme des violons
Des flûtes douces avec un goût de vin, des livres lus
Raconte l'histoire d'une passion et d'un amour
Je descendais la rue tous les jours, un investisseur inconscient du temps
Tout était programmé, une malheureuse coïncidence
Entre les économies, la tranquillité et les urgences
Du jour au jour avec ses os de métier
Ce qu'ils voyaient comme difficile, il le voyait comme un bon début
Pour briser les serrures et réessayer
Innover un peu, renouveler son jeu, un peuple
Ne peut pas se tromper en voulant le meilleur, c'est pourquoi
J'investis dans chaque goutte de sueur

Cinq heures du matin, il se réveille et est déjà debout
Il salue ses enfants, embrasse sa femme
Il fait une prière, demande protection
Et se jette dans la rue pour assurer le pain
Un large sourire sur le visage, c'est ce qu'il a
Il est sur le chemin du bien
Comme beaucoup d'autres, il n'est pas spécial
Brésilien de naissance, comptant chaque real

Nous sommes humains, nous investissons dans ce que nous croyons
Et quand nous en avons besoin, nous devons montrer notre pouvoir
Dans nos plans, nous nous trompons parfois
Mais pour autant, nous ne devons pas arrêter d'apprendre
Et si nous restons immobiles, satisfaits de ce que nous voyons
Peut-être que la peur est le secret qui t'empêche de grandir
Nous voulons des ailes pour voler, et pas seulement des rames
Le ciel est pour tout le monde, c'est là que nous voulons vivre
Et si les biens matériels perdent leur valeur
Alors on verra qui a été un bon investisseur
Il suit la vie d'un bon travailleur
Qui ne suit que cela, heureux, parce qu'il vit d'amour

Cinq heures du matin, il se réveille et est déjà debout
Il salue ses enfants, embrasse sa femme
Il fait une prière, demande protection
Et se jette dans la rue pour assurer le pain
Un large sourire sur le visage, c'est ce qu'il a
Il est sur le chemin du bien
Comme beaucoup d'autres, il n'est pas spécial
Brésilien de naissance, comptant chaque real

Un vieux maître noir m'a un jour dit
Que c'est maintenant mon heure et que mon temps est venu
Je ne vais pas laisser passer, c'est ma place ici
J'arrive à la fièvre, je suis venu pour conquérir
J'apporte de bonnes nouvelles du temps d'autrefois
Tu te souviens du temps où tu pleurais ?
Tu te souviens de la faim qui te punissait ?
Maintenant, le bon temps est arrivé
Tu es debout, un autre vainqueur
Tu as récolté les bons fruits, le bon investisseur
Un bon investisseur
Un bon investisseur
Un bon investisseur, un bon investisseur

Cinq heures du matin, il se réveille et est déjà debout
Il salue ses enfants, embrasse sa femme
Il fait une prière, demande protection
Et se jette dans la rue pour assurer le pain
Un large sourire sur le visage, c'est ce qu'il a
Il est sur le chemin du bien
Comme beaucoup d'autres, il n'est pas spécial
Brésilien de naissance, comptant chaque real