Todo Dia É Assim - Cabes MC перевод на немецкий

Todo Dia É Assim

Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo "foda-se" pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de "vamos"
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

Jeden Tag ist es so

Für den, der nicht weiß, dass er nicht kann, also ging er hin und tat es
Er kennt das Unmögliche nicht, Vorhersehbares hat keine Chance
Der Weg, der funktionierte, hatte keinen anderen Kunden
Also machst du es Tag für Tag, um bis zum Monatsende zu kommen
Zu wissen, dass die Beats mehr waren als die Tage, die vergingen
Zu wissen, dass die geschriebenen Reime, Kumpels mochten sie
Zu wissen, dass das Leben, an das du glaubst, dich durch die Winde führte
Um zu lernen, dass alle Wunden eines Tages heilen
Das Herz ist ein Brett, jeden Tag nagelt jemand daran
Den Nagel, manchmal blind, und niemand leugnet es
Du ziehst das verdammte Ding aus dem Holz, das die Markierung noch sieht
Es bleibt undankbar, und nur du weißt, was es wiegt
Ich gehe zwischen den Leuten, mitten im Zentrum, mitten im Sample
Dort konzentriere ich mich
Es hält mich am Leben und drinnen
Ich schaue immer in die Augen
Ich spiele euch vor, was ich für mich will, so wähle ich
Auf gutem und nicht ganz klarem Portugiesisch, so ist es
Ein schönes Leben oder ein schlechtes Leben
Manche vertrödeln die Zeit, manche haben Platzpatronen
Viele geben vor, tot zu sein, und wollen dich am Ende umbringen
Ich bevorzuge den Onkel mit dem Bandolim auf der Straße mit seinem Hut
Jeden Tag kehrt er mit seinem treuen Herzen nach Hause zurück
Mit der einzigen Gewissheit: Morgen wird es nicht einfach sein
Ich werde diesen Kampf mit Liebe erobern, um meinen Platz zu haben

Es ist jeden Tag, Tag für Tag
Du weißt, dass es kein Ende haben wird
Die Sonne schaut mich von weitem an und sagt: "Es könnte schlimmer sein"
Ich erinnere mich immer daran, wo ich sein will
Woher ich komme, wohin ich gelangen will
Erleuchtet, und das Mondlicht sagt mir: "Erobere das Beste"
Es ist jeden Tag, Tag für Tag
Du weißt, dass es kein Ende haben wird
Die Sonne schaut mich von weitem an und sagt: "Es könnte schlimmer sein"
Ich erinnere mich immer daran, wo ich sein will
Woher ich komme, wohin ich gelangen will
Erleuchtet, und das Mondlicht sagt mir: "Erobere das Beste"

Es ist für manche schwer zuzugeben, was ist und was nicht
Es ist schrecklich, sich der Realität zu stellen, wie sie ist
Ich wünschte, ich könnte das Bunte im Grauen sehen
Und die Kraft haben, Schwierigkeiten aufrecht zu begegnen
Es gibt große Männer, die manche klein machen
Gigantische Männer machen alle groß, so wie sie selbst sind
Unabhängig von der Funktion oder was auch immer
Von der Kraft, der Hautfarbe, der Stadt oder der Liebe
Ich sage "Scheiß drauf" zu jeder leichtfertigen Auferlegung
Die Kleinlichkeit mancher lässt die Größe flach erscheinen
Deine Arbeit und dein Anzug sind die Hölle des Schönlings
Ich werde mein Heilmittel für diese verrückte Situation produzieren
Ein Dutzend Freunde und eine Million Pläne
Ein Löffel Energie und eine Prise "Los geht's"
Eine Tasse Willenskraft, ein Schlag ins Gesicht
Zusammen mit den Beats und den Reimen, und die Lautstärke nach deinem Geschmack

Es ist jeden Tag, Tag für Tag
Du weißt, dass es kein Ende haben wird
Die Sonne schaut mich von weitem an und sagt: "Es könnte schlimmer sein"
Ich erinnere mich immer daran, wo ich sein will
Woher ich komme, wohin ich gelangen will
Erleuchtet, und das Mondlicht sagt mir: "Erobere das Beste"
Es ist jeden Tag, Tag für Tag
Du weißt, dass es kein Ende haben wird
Die Sonne schaut mich von weitem an und sagt: "Es könnte schlimmer sein"
Ich erinnere mich immer daran, wo ich sein will
Woher ich komme, wohin ich gelangen will
Erleuchtet, und das Mondlicht sagt mir: "Erobere das Beste"