Текст и перевод песни Cabes MC feat. Cris Mora - Todo Dia É Assim

Todo Dia É Assim

Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo "foda-se" pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de "vamos"
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

Everyday Is Like This

For those who do not know they can't, then they go out and do it
Unaware of the impossible, the predictable has no place
The path that worked for you had no other customers
So do it day by day to make it to the end of the month
Knowing that the beats were more than the days that passed
Knowing that the rhymes you wrote, your friends liked
Knowing that the life you believe in the winds guided you
To learn that all wounds heal one day
The heart is a board, someone nails it every day
The nail, sometimes blind, and no one denies it
You pull the damn thing out of the wood that still sees the mark
It becomes ungrateful, and only you know what it weighs
I walk among people, in the middle of downtown, in the middle of the sample
That's where I concentrate
Keeps me alive and inside
I always look you in the eye
I play for you what I want for myself, so I choose
In good and not so clear English, it is like this
A cool life, or a bad life
Some people fool around, some have blank bullets
Many pretend to be dead, wanting to kill you in the end
I prefer the uncle with the mandolin on the street with his hat
Every day he goes home with his faithful heart
With the only certainty: tomorrow will not be easy
I will conquer this fight with love, to have my space

It's every day, day after day
You know it'll never end
The sun looks down on me from afar and says, "it could be worse."
I always remember where I want to be
Where I come from, where I want to go
Illuminated, and the moon says to me, "conquer the best."
It's every day, day after day
You know it'll never end
The sun looks down on me from afar and says, "it could be worse."
I always remember where I want to be
Where I come from, where I want to go
Illuminated, and the moon says to me, "conquer the best."

It's hard for some to admit what is, and what is not
It's horrible to face reality as it is
I wish I could see color in the gray
And have the strength to face difficulties standing up
There are great men who make some men small
Giant men make everyone great, like they are themselves
Regardless of function or whatever
Strength, skin, city or love
I say "fuck you" to any frivolous imposition
The pettiness of some makes greatness seem flat
Your work and your suit are the hell of a cool guy
I'm going to produce my own medicine for this insane situation
A dozen friends and a million plans
A spoonful of energy and a pinch of "let's do it"
A cup of desire, a slap in the face
Next to the beats and rhymes, and the volume to your taste

It's every day, day after day
You know it'll never end
The sun looks down on me from afar and says, "it could be worse."
I always remember where I want to be
Where I come from, where I want to go
Illuminated, and the moon says to me, "conquer the best."
It's every day, day after day
You know it'll never end
The sun looks down on me from afar and says, "it could be worse."
I always remember where I want to be
Where I come from, where I want to go
Illuminated, and the moon says to me, "conquer the best."