Copos pra Cima - Cabes MC перевод на немецкий

Copos pra Cima

Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade

Naquele dia escrevia nas linhas com a mente fria
Fazia tempo bom como à tempos não via
Arrepia, lembro feito ontem o amigo dizia:
"Desertores não serão poupados nessa correria"
A brasa brilha forte, a fogueira pega fogo
As luzes coloridas te seduzem pr'esse jogo
Abutres nas esquinas querem te puxar pro lodo
Quem tiver mais uma vida pode jogar de novo
Só tenho uma, assuma, é o que tem
A vida passa diante dos olhos, veja bem
Ouça com atenção palavras do coração
Transforme sentimentos puros em pura ação
Se entrega na emoção, olha pra dentro de si
Use a mente com razão e assim vai conseguir
A conquista só vem pr'aquele que tenta
Toma sua dose de coragem e experimenta

Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade

Aposta intensa-mente na lealdade
Resposta calorosa vem das amizades
Informo pessoalmente as novidades
Quem gosta faz barulho, isso é rap de verdade
Samba, rock, bossa corta um jazz
Sampler top, bote nota dez
O funk é forte, o blues que Jah bless
Virou hip hop, cultura para os mais fiéis
E ainda tem gente que escuta os compassos
Pensem bem, o que no mundo é mais escasso
Valorize quem tem amor em cada abraço
Pois só se dão bem os que cultivam bem os espaços
Meu, seu, nosso, por isso tô aqui
Subiu, desceu, me jogo pra conseguir
Partiu dos meu, pois logo chegamo' aí
Brasil do sul, sou de C-W-B

Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade

Gläser Hoch

Die Gläser hoch, das bedeutet Gesundheit (how)
Im Leben ist ein Toast die Jugend
Egal welches Alter, egal welche Stadt
Wichtig ist, was wirklich echt ist
Die Gläser hoch, das bedeutet Gesundheit (how)
Im Leben ist ein Toast die Jugend
Egal welches Alter, egal welche Stadt
Wichtig ist, was wirklich echt ist

An jenem Tag schrieb ich die Zeilen mit kühlem Kopf
Es war schönes Wetter, wie ich es lange nicht gesehen hatte
Es läuft mir kalt den Rücken runter, ich erinnere mich, als wäre es gestern, wie mein Freund sagte:
"Deserteure werden in diesem Rennen nicht verschont"
Die Glut glüht stark, das Feuer brennt
Die bunten Lichter verführen dich zu diesem Spiel
Geier an den Ecken wollen dich in den Schlamm ziehen
Wer mehr als ein Leben hat, kann noch einmal spielen
Ich habe nur eins, nimm es an, es ist, was es ist
Das Leben zieht an deinen Augen vorbei, sieh genau hin
Höre aufmerksam auf die Worte deines Herzens
Verwandle reine Gefühle in reine Taten
Gib dich der Emotion hin, schau tief in dich hinein
Benutze deinen Verstand, und du wirst es schaffen
Der Sieg kommt nur zu dem, der es versucht
Nimm deine Dosis Mut und probiere es aus

Die Gläser hoch, das bedeutet Gesundheit (how)
Im Leben ist ein Toast die Jugend
Egal welches Alter, egal welche Stadt
Wichtig ist, was wirklich echt ist
Die Gläser hoch, das bedeutet Gesundheit (how)
Im Leben ist ein Toast die Jugend
Egal welches Alter, egal welche Stadt
Wichtig ist, was wirklich echt ist

Setze intensiv auf Loyalität
Eine herzliche Antwort kommt von Freundschaften
Ich informiere dich persönlich über die Neuigkeiten
Wer es mag, macht Lärm, das ist echter Rap
Samba, Rock, Bossa, schneidet einen Jazz
Top Sampler, gebe eine glatte Zehn
Funk ist stark, Blues, den Jah segnet
Wurde zu Hip Hop, Kultur für die Treuesten
Und es gibt immer noch Leute, die den Takten lauschen
Denkt gut nach, was ist auf der Welt am knappsten
Schätze den, der Liebe in jeder Umarmung hat
Denn nur die, die ihre Räume gut pflegen, kommen gut zurecht
Meiner, deiner, unserer, deshalb bin ich hier
Rauf, runter, ich werfe mich rein, um es zu schaffen
Es kam von meinen Leuten, denn bald sind wir da
Südbrasilien, ich bin aus C-W-B

Die Gläser hoch, das bedeutet Gesundheit (how)
Im Leben ist ein Toast die Jugend
Egal welches Alter, egal welche Stadt
Wichtig ist, was wirklich echt ist
Die Gläser hoch, das bedeutet Gesundheit (how)
Im Leben ist ein Toast die Jugend
Egal welches Alter, egal welche Stadt
Wichtig ist, was wirklich echt ist