O Valor de Estar - Cabes MC перевод на немецкий

O Valor de Estar

A vida não é feita de estrelas
É feito de pessoas, querem simplesmente tê-las
A luz que brilha é alma que arde igual fogo
O céu reflete na vida, astrologia é um jogo
Mas vida não é game, e nem abracadabra
São os valentes que se encontram nessa caminhada
Correndo na frente, se enfraquecer já era
Sonham passando na frente de quem simplesmente espera
Pra gostar de fila já tem pessoas no banco
Sou jogador de ataque, cansados eu vejo tantos
O solo é fértil, a gente pisa e nem vê
Alguns sobrevivem com o que outros jogam pra comer
Em cada frio que passo lembro mais do calor
Vejo mesquinharias e busco lembrar do amor
Que preenche, devolve e envolve de sentido
Seres que não lembram o valor do que é isso
Fiz o que fiz, porque simplesmente precisa fazer
Alguém devia ter feito, alguém deixou de fazer
Todo mundo vê mas simplesmente ninguém faz nada
Esperam sentados alguém construir a estrada
A vida é feita de pessoas pensantes
Pessoas que raciocinam e levam adiante
Conteúdos marcantes, ação em cada instante
Os que mudam de vida tomam atitudes relevantes
Hoje decidi mudar sem esperar ninguém
Com respeito me influencio nos que eu quero bem
Atitude pra fazer, coragem pra encarar
A estrada é longa e nem sempre fácil de caminhar
Caminho que trilhei não é fácil de encontrar
Tudo tem seu segredo, mas tudo é sem segredo
Poucos pra ajudar, aqueles com fé acreditar
No som que invade o recinto e espanta o medo
O valor do mais íntimo entregue pra vocês
O hip hop sem preço melhora a cada mês
Essa é pra vocês lembrarem o que são mais uma vez
Gerado por humanos fez a geração andar
Amados por aqueles que puderam te ensinar
O que sabe da vida com sua voz falar
E lembrar o verdadeiro valor de estar... vivo (vivo)
Vivo (vivo)
Vivo (vivo)
E lembrar o verdadeiro valor de estar vivo

Não tenha medo, a semente foi plantada
Nosso povo vai acordar, agora vai
Agora vai, agora vai, agora vai...

Der Wert des Seins

Das Leben besteht nicht aus Sternen,
Es besteht aus Menschen, die sie einfach nur haben wollen.
Das Licht, das scheint, ist die Seele, die wie Feuer brennt.
Der Himmel spiegelt sich im Leben, Astrologie ist ein Spiel.
Aber das Leben ist kein Spiel und auch kein Abrakadabra.
Es sind die Mutigen, die sich auf diesem Weg begegnen.
Sie rennen voraus, wer schwächelt, hat schon verloren.
Sie träumen davon, an denen vorbeizuziehen, die einfach nur warten.
Fürs Schlange stehen gibt es schon Leute in der Bank.
Ich bin Stürmer, ich sehe so viele Müde.
Der Boden ist fruchtbar, wir treten darauf und sehen es nicht einmal.
Manche überleben von dem, was andere zum Essen wegwerfen.
Bei jeder Kälte, die ich spüre, erinnere ich mich mehr an die Wärme.
Ich sehe Gemeinheiten und versuche, mich an die Liebe zu erinnern.
Die erfüllt, zurückgibt und mit Sinn umgibt.
Wesen, die sich nicht an den Wert dessen erinnern.
Ich tat, was ich tat, weil es einfach getan werden musste.
Jemand hätte es tun sollen, jemand hat es versäumt.
Alle sehen es, aber niemand tut etwas.
Sie warten sitzend darauf, dass jemand die Straße baut.
Das Leben besteht aus denkenden Menschen.
Menschen, die nachdenken und vorangehen.
Prägende Inhalte, Aktion in jedem Augenblick.
Diejenigen, die ihr Leben ändern, treffen relevante Entscheidungen.
Heute habe ich beschlossen, mich zu ändern, ohne auf jemanden zu warten.
Mit Respekt lasse ich mich von denen beeinflussen, die ich liebe.
Die Einstellung, etwas zu tun, den Mut, sich zu stellen.
Der Weg ist lang und nicht immer leicht zu gehen.
Der Weg, den ich gegangen bin, ist nicht leicht zu finden.
Alles hat sein Geheimnis, aber alles ist ohne Geheimnis.
Wenige helfen, jene, die mit Glauben daran glauben.
An den Klang, der den Raum erfüllt und die Angst vertreibt.
Der Wert des Innersten, euch übergeben.
Der unbezahlbare Hip-Hop wird jeden Monat besser.
Dieser ist für euch, damit ihr euch erinnert, was ihr wieder einmal seid.
Von Menschen geschaffen, ließ er die Generation sich bewegen.
Geliebt von denen, die dich lehren konnten.
Was du vom Leben weißt, mit deiner Stimme zu sagen.
Und dich an den wahren Wert des Seins zu erinnern... lebendig (lebendig).
Lebendig (lebendig).
Lebendig (lebendig).
Und dich an den wahren Wert des Lebens zu erinnern.

Hab keine Angst, der Samen wurde gepflanzt.
Unser Volk wird aufwachen, jetzt geht es los.
Jetzt geht es los, jetzt geht es los, jetzt geht es los...