Текст и перевод песни Cabes - Ponta de Lança
Chega
mais,
é
assim,
ó
Хватит
больше,
вот
так,
о
De
um
que
acerta,
são
mil
que
tentaram
Из
того,
кто
понимает
это
правильно,
тысяча,
кто
пытался
Deixou
a
porta
aberta,
vários
se
jogaram
Оставил
дверь
открытой,
несколько
бросились
Pulou,
chutou,
bateu
na
trave
Прыгнул,
пнул,
ударил
по
перекладине
O
espaço
pra
um,
dizem
que
só
um
cabe
Пространство
для
одного,
говорят,
что
подходит
только
один
Oportunidade
quem
quer
acha
Возможность
кто
хочет
найти
Poucos
trampam
pesado,
muita
gente
relaxa
Мало
тяжелых
батутов,
много
людей
расслабляются
Preparados
estão
os
guerreiros
de
plantão
Подготовлены
дежурные
воины
Se
você
nasceu
assim,
difícil
aceitar
o
não
Если
ты
родился
таким,
трудно
принять
нет
Meu
treino
é
diário
e
a
chance
é
uma
só
Моя
тренировка
ежедневная,
и
шанс
один
Se
o
campo
é
precário
eu
vou
fazer
o
melhor
Если
поле
ненадежно,
я
сделаю
все
возможное.
Vários
desistentes,
poucos
resistentes
Несколько
выбывших,
несколько
сопротивляющихся
E
já
sei
por
aí
quem
vai
tá
na
frente
И
я
уже
знаю,
кто
идет
впереди.
O
esporte
é
um
jogo,
a
paixão
é
a
paixão
Спорт-это
игра,
страсть-это
страсть.
A
força
na
mente,
o
amor
no
coração
Сила
в
уме,
любовь
в
сердце
Valentes
que
já
são
por
natureza
estão
Храбрые,
которые
уже
по
своей
природе
Selecionados
para
batalhar
nessa
missão
Выбран
для
участия
в
этой
миссии
Sem
perder
tempo,
sempre
alcançar
Не
теряя
времени,
всегда
достичь
Busca
interior
para
elevar
Внутренний
поиск,
чтобы
поднять
Superar
os
seus
desafios
Преодолеть
свои
проблемы
Tem
que
ser
ponta
de
lança
Он
должен
быть
острием
копья
É
o
trabalho,
o
conflito,
a
guerra,
gritos
Это
работа,
конфликт,
война,
крики.
Campeonato,
agito
da
galera,
o
mito
Чемпионат,
агито
да
галера,
миф
Se
torna
verdadeiro
aos
olhos
e
ouvidos
Становится
правдой
для
глаз
и
ушей
Daqueles
que
sabem
o
que
querem
do
seu
caminho
От
тех,
кто
знает,
чего
они
хотят
на
своем
пути.
Mesquinhos
não
terão
espaço
У
скупых
не
будет
места
O
espaço
é
infinito,
e
vacilou?
Um
abraço
(tchau,
tchau)
Пространство
бесконечно,
и
колебалось?
Объятие
(пока,
пока)
Sozinhos
os
homens
de
aço
Одинокие
люди
из
стали,
Lutam
e
nunca
se
vencem
pelo
cansaço
Они
сражаются
и
никогда
не
побеждают
себя
усталостью.
Vitória
pela
persistência
Победа
за
настойчивость
O
suor
é
a
prova
da
sua
resistência
Пот-доказательство
вашей
выносливости
Pois
a
história
é
escrita
com
fatos
Ибо
история
написана
с
фактами
Existem
boatos,
me
atento
aos
concretos
atos
Ходят
слухи,
я
внимательно
отношусь
к
конкретным
действиям
Paciência
é
virtude
humana
Терпение-это
человеческая
добродетель
Alguns
tem,
alguns
acham
bacana
quem
tem
У
кого-то
есть,
кто
- то
думает,
что
это
круто,
у
кого
есть
Pra
atingir
objetivo
e
ficar
são
e
salvo
Чтобы
достичь
цели
и
остаться
в
целости
и
сохранности
Esteja
preparado
na
sua
vez
pra
acertar
no
alvo
Будьте
готовы
в
свой
ход
попасть
в
цель
Sem
perder
tempo,
sempre
alcançar
Не
теряя
времени,
всегда
достичь
Busca
interior
para
elevar
Внутренний
поиск,
чтобы
поднять
Superar
os
seus
desafios
Преодолеть
свои
проблемы
Tem
que
ser
ponta
de
lança
Он
должен
быть
острием
копья
Sou
da
seguinte
opinião
Я
придерживаюсь
следующего
мнения
Na
selva
de
pedra
gato
não
é
leão
В
джунглях
каменный
кот
не
Лев
Jacaré
virou
a
bolsa
e
o
urso
tapete
no
chão
Аллигатор
перевернул
сумку
и
Медведь
ковер
на
полу
E
a
cobra
permanece
rastejando
no
salão
(zóião)
И
змея
остается
ползать
в
зале
(зойон)
Se
deita
e
finge
de
morto
Ложись
и
притворяйся
мертвым.
Pra
alguns
é
a
mente,
pra
outros
só
o
corpo
Для
одних
это
ум,
для
других-только
тело
Pra
uns
é
o
que
vê,
pra
outros
o
que
ouve
Для
одних
это
то,
что
видит,
для
других-то,
что
слышит.
E
todos
se
perguntam:
"O
que
que
houve?"
И
все
задаются
вопросом:
"Что
случилось?"
Intrínseca
na
alma
do
ser
Внутренний
в
душе
бытия
Motivação
existe
pro
inspirado
vencer
Мотивация
есть
про
вдохновенный
выиграть
Pois
a
fonte
é
inesgotável
Ибо
источник
неисчерпаем
O
que
moveu
montanhas,
moveu
todos
os
obstáculos
na
frente
Что
сдвинуло
горы,
сдвинуло
все
препятствия
впереди
Visualizo
o
caminho,
o
trajeto
é
incrível
Я
визуализирую
путь,
маршрут
потрясающий
Executo
passo
a
passo,
ultrapassando
o
nível
Я
выполняю
шаг
за
шагом,
превышая
уровень
O
esforço
tá
no
máximo,
e
assim
já
consigo
Усилия
максимальны,
и
так
я
уже
могу
Ver
que
há
muito
a
ser
feito,
estamos
só
no
início
Видя,
что
многое
предстоит
сделать,
мы
только
в
начале.
Sem
perder
tempo,
sempre
alcançar
Не
теряя
времени,
всегда
достичь
Busca
interior
para
elevar
Внутренний
поиск,
чтобы
поднять
Superar
os
seus
desafios
Преодолеть
свои
проблемы
Tem
que
ser
ponta
de
lança
Он
должен
быть
острием
копья
E
o
segredo
do
sucesso
И
секрет
успеха
Todo
santo
dia
Каждый
святой
день
Tô
na
correria
Я
в
спешке
E
o
segredo
do
sucesso
И
секрет
успеха
Essa
é
a
lei
da
vida
Это
закон
жизни
É
saber
jogar
Это
умение
играть
Todo
dia
após
o
outro
Каждый
день
за
другим
E
o
segredo
do
sucesso
И
секрет
успеха
Todo
santo
dia
Каждый
святой
день
Mantenha
o
respeito
Сохраняйте
уважение
E
o
segredo
do
sucesso
И
секрет
успеха
Essa
é
a
lei
da
vida
Это
закон
жизни
É
saber
jogar
Это
умение
играть
Nada
me
afeta
Ничто
не
влияет
на
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.