Текст и перевод песни Cabes - Ponta de Lança

Ponta de Lança

Chega mais, é assim, ó

De um que acerta, são mil que tentaram
Deixou a porta aberta, vários se jogaram
Pulou, chutou, bateu na trave
O espaço pra um, dizem que só um cabe
Oportunidade quem quer acha
Poucos trampam pesado, muita gente relaxa
Preparados estão os guerreiros de plantão
Se você nasceu assim, difícil aceitar o não
Meu treino é diário e a chance é uma só
Se o campo é precário eu vou fazer o melhor
Vários desistentes, poucos resistentes
E já sei por aí quem vai tá na frente
O esporte é um jogo, a paixão é a paixão
A força na mente, o amor no coração
Valentes que já são por natureza estão
Selecionados para batalhar nessa missão

Sem perder tempo, sempre alcançar
Busca interior para elevar
Superar os seus desafios
Tem que ser ponta de lança

É o trabalho, o conflito, a guerra, gritos
Campeonato, agito da galera, o mito
Se torna verdadeiro aos olhos e ouvidos
Daqueles que sabem o que querem do seu caminho
Mesquinhos não terão espaço
O espaço é infinito, e vacilou? Um abraço (tchau, tchau)
Sozinhos os homens de aço
Lutam e nunca se vencem pelo cansaço
Vitória pela persistência
O suor é a prova da sua resistência
Pois a história é escrita com fatos
Existem boatos, me atento aos concretos atos
Paciência é virtude humana
Alguns tem, alguns acham bacana quem tem
Pra atingir objetivo e ficar são e salvo
Esteja preparado na sua vez pra acertar no alvo

Sem perder tempo, sempre alcançar
Busca interior para elevar
Superar os seus desafios
Tem que ser ponta de lança

Sou da seguinte opinião
Na selva de pedra gato não é leão
Jacaré virou a bolsa e o urso tapete no chão
E a cobra permanece rastejando no salão (zóião)
Se deita e finge de morto
Pra alguns é a mente, pra outros só o corpo
Pra uns é o que vê, pra outros o que ouve
E todos se perguntam: "O que que houve?"
Intrínseca na alma do ser
Motivação existe pro inspirado vencer
Pois a fonte é inesgotável
O que moveu montanhas, moveu todos os obstáculos na frente
Visualizo o caminho, o trajeto é incrível
Executo passo a passo, ultrapassando o nível
O esforço tá no máximo, e assim já consigo
Ver que há muito a ser feito, estamos só no início

Sem perder tempo, sempre alcançar
Busca interior para elevar
Superar os seus desafios
Tem que ser ponta de lança

E o segredo do sucesso
Todo santo dia
Tô na correria
E o segredo do sucesso
Essa é a lei da vida
É saber jogar
Todo dia após o outro
E o segredo do sucesso
Todo santo dia
Mantenha o respeito
E o segredo do sucesso
Essa é a lei da vida
É saber jogar
Nada me afeta

Pointe de lance

Approche, c'est comme ça, oh

De ceux qui touchent, il y en a des milliers qui ont essayé
Il a laissé la porte ouverte, beaucoup se sont jetés
Il a sauté, botté, frappé la barre transversale
L'espace pour un, ils disent que seul un peut tenir
L'opportunité, celui qui veut la trouve
Peu de gens travaillent dur, beaucoup se détendent
Les guerriers de service sont prêts
Si tu es né comme ça, difficile d'accepter le non
Mon entraînement est quotidien et la chance n'est qu'une
Si le terrain est précaire, je vais faire de mon mieux
Beaucoup d'abandonnants, peu de résistants
Et je sais déjà par là qui sera devant
Le sport est un jeu, la passion est la passion
La force dans l'esprit, l'amour dans le cœur
Les braves qui le sont déjà par nature sont là
Sélectionnés pour se battre dans cette mission

Sans perdre de temps, toujours atteindre
Recherche intérieure pour élever
Surmonter tes défis
Tu dois être la pointe de lance

C'est le travail, le conflit, la guerre, les cris
Championnat, agitation de la foule, le mythe
Devient vrai aux yeux et aux oreilles
De ceux qui savent ce qu'ils veulent de leur chemin
Les mesquins n'auront pas de place
L'espace est infini, et tu as hésité ? Un câlin (au revoir, au revoir)
Seuls les hommes d'acier
Se battent et ne se laissent jamais vaincre par la fatigue
Victoire par la persévérance
La sueur est la preuve de ta résistance
Car l'histoire est écrite avec des faits
Il y a des rumeurs, je fais attention aux actes concrets
La patience est une vertu humaine
Certains en ont, certains trouvent cool ceux qui en ont
Pour atteindre l'objectif et rester sain et sauf
Sois prêt à ton tour pour toucher la cible

Sans perdre de temps, toujours atteindre
Recherche intérieure pour élever
Surmonter tes défis
Tu dois être la pointe de lance

Je suis de cet avis
Dans la jungle de béton, le chat n'est pas un lion
Le crocodile a retourné le sac et l'ours est un tapis sur le sol
Et le serpent continue de ramper dans le salon (zóião)
Il se couche et fait semblant d'être mort
Pour certains c'est l'esprit, pour d'autres juste le corps
Pour certains c'est ce qu'ils voient, pour d'autres ce qu'ils entendent
Et tous se demandent : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
Intrinsèque à l'âme de l'être
La motivation existe pour l'inspiré de gagner
Car la source est inépuisable
Ce qui a déplacé les montagnes, a déplacé tous les obstacles devant
Je visualise le chemin, le trajet est incroyable
J'exécute pas à pas, dépassant le niveau
L'effort est au maximum, et comme ça je peux déjà
Voir qu'il y a beaucoup à faire, nous ne sommes qu'au début

Sans perdre de temps, toujours atteindre
Recherche intérieure pour élever
Surmonter tes défis
Tu dois être la pointe de lance

Et le secret du succès
Chaque jour
Je suis dans la course
Et le secret du succès
C'est la loi de la vie
C'est savoir jouer
Chaque jour après l'autre
Et le secret du succès
Chaque jour
Garde le respect
Et le secret du succès
C'est la loi de la vie
C'est savoir jouer
Rien ne m'affecte