Cabes - Ponta de Lança - перевод текста песни на русский

Ponta de Lança - Cabes MCперевод на русский




Ponta de Lança
Наконечник копья
Chega mais, é assim, ó
Подойди ближе, вот так, смотри
De um que acerta, são mil que tentaram
На одного, кто попал в цель, приходятся тысячи тех, кто пытался
Deixou a porta aberta, vários se jogaram
Оставил дверь открытой - многие ворвались
Pulou, chutou, bateu na trave
Прыгнул, пнул, попал в перекладину
O espaço pra um, dizem que um cabe
Говорят, что места для одного хватит только одному
Oportunidade quem quer acha
Тот, кто хочет - тот ищет возможности
Poucos trampam pesado, muita gente relaxa
Мало кто пашет по-настоящему, многие расслабляются
Preparados estão os guerreiros de plantão
Воины на дежурстве - всегда готовы
Se você nasceu assim, difícil aceitar o não
Если ты родился таким трудно принимать слово «нет»
Meu treino é diário e a chance é uma
Мои тренировки - ежедневны, а шанс - только один
Se o campo é precário eu vou fazer o melhor
Даже если поле в ужасном состоянии, я сделаю все, что в моих силах
Vários desistentes, poucos resistentes
Много тех, кто сдался, мало стойких
E sei por quem vai na frente
И я уже знаю, кто будет впереди
O esporte é um jogo, a paixão é a paixão
Спорт - это игра, страсть - это страсть
A força na mente, o amor no coração
Сила - в разуме, любовь - в сердце
Valentes que são por natureza estão
Храбрецы по своей природе уже отобраны
Selecionados para batalhar nessa missão
Для того, чтобы сражаться в этой миссии
Sem perder tempo, sempre alcançar
Не теряя времени, всегда достигать
Busca interior para elevar
Искать в себе силы, чтобы расти
Superar os seus desafios
Преодолевать свои сложности
Tem que ser ponta de lança
Нужно быть наконечником копья
É o trabalho, o conflito, a guerra, gritos
Это труд, борьба, война, крики
Campeonato, agito da galera, o mito
Чемпионат, возбужденная толпа, миф
Se torna verdadeiro aos olhos e ouvidos
Который становится реальностью в глазах и ушах
Daqueles que sabem o que querem do seu caminho
Тех, кто знает, чего хочет от своего пути
Mesquinhos não terão espaço
Для мелочных здесь нет места
O espaço é infinito, e vacilou? Um abraço (tchau, tchau)
Пространство безгранично, а ты оплошал? Ну, обнимашки (пока-пока)
Sozinhos os homens de aço
Стальные люди одиноки
Lutam e nunca se vencem pelo cansaço
Они сражаются и никогда не сдаются из-за усталости
Vitória pela persistência
Победа через упорство
O suor é a prova da sua resistência
Твой пот - доказательство твоей стойкости
Pois a história é escrita com fatos
Ведь история пишется фактами
Existem boatos, me atento aos concretos atos
Слухи есть слухи, я же обращаю внимание на конкретные поступки
Paciência é virtude humana
Терпение - это человеческая добродетель
Alguns tem, alguns acham bacana quem tem
У некоторых она есть, а некоторые считают, что это круто - иметь ее
Pra atingir objetivo e ficar são e salvo
Чтобы достичь цели целым и невредимым
Esteja preparado na sua vez pra acertar no alvo
Будь готов, когда придет твоя очередь, попасть в цель
Sem perder tempo, sempre alcançar
Не теряя времени, всегда достигать
Busca interior para elevar
Искать в себе силы, чтобы расти
Superar os seus desafios
Преодолевать свои сложности
Tem que ser ponta de lança
Нужно быть наконечником копья
Sou da seguinte opinião
У меня есть свое мнение
Na selva de pedra gato não é leão
В каменных джунглях кошка - не лев
Jacaré virou a bolsa e o urso tapete no chão
Крокодил превратился в сумку, а медведь - в коврик на полу
E a cobra permanece rastejando no salão (zóião)
А змея все так же ползает по залу (пялится)
Se deita e finge de morto
Притворяется мертвой
Pra alguns é a mente, pra outros o corpo
Для одних это разум, для других - только тело
Pra uns é o que vê, pra outros o que ouve
Для одних - это то, что видят, для других - то, что слышат
E todos se perguntam: "O que que houve?"
И все задаются вопросом: "Что же случилось?"
Intrínseca na alma do ser
В глубине души каждого человека
Motivação existe pro inspirado vencer
Существует мотивация для победы вдохновленного
Pois a fonte é inesgotável
Ведь источник неисчерпаем
O que moveu montanhas, moveu todos os obstáculos na frente
То, что двигало горы, сдвинуло все преграды на пути
Visualizo o caminho, o trajeto é incrível
Я вижу путь, маршрут невероятен
Executo passo a passo, ultrapassando o nível
Шаг за шагом я преодолеваю уровень
O esforço no máximo, e assim consigo
Мои усилия на максимуме, и я уже вижу
Ver que muito a ser feito, estamos no início
Что предстоит еще много сделать, мы только в начале пути
Sem perder tempo, sempre alcançar
Не теряя времени, всегда достигать
Busca interior para elevar
Искать в себе силы, чтобы расти
Superar os seus desafios
Преодолевать свои сложности
Tem que ser ponta de lança
Нужно быть наконечником копья
E o segredo do sucesso
И секрет успеха в том, чтобы
Todo santo dia
Каждый божий день
na correria
Быть в движении
E o segredo do sucesso
И секрет успеха
Essa é a lei da vida
Это закон жизни
É saber jogar
Уметь играть
Todo dia após o outro
День за днем
E o segredo do sucesso
И секрет успеха в том, чтобы
Todo santo dia
Каждый божий день
Mantenha o respeito
Сохранять уважение
E o segredo do sucesso
И секрет успеха
Essa é a lei da vida
Это закон жизни
É saber jogar
Уметь играть
Nada me afeta
Ничто не может меня задеть






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.