Текст и перевод песни Cabes - Pra Conseguir

Pra Conseguir

Quando tem desse pressentimento, ninguém segura

Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora
Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora

Bem vindos
Ao futuro não tão lindo surgindo
São vidros
Papéis, plásticos, metais consumindo seu mundo
É seu!? Então qual é o seu destino?
Sonhar sem conquistar não satisfaz o menino
Tô indo, na terra que a mãe disse aproveita
Segue seu coração, pois não existe receita
Indireita, juízo faz o que ninguém faria
Respeito, ombridade, sagacidade e ousadia
Subiu
Pra mente, quem sente acende o pavio
Sem frio
Valente enfrente o que ninguém viu
São mil
Maneiras de ganhar, então respeite todas
Analise elas da melhor maneira, escolha
Já que não é fácil, seja rápido, lógico e prático
Pegue o ócio criativo e faça mágica
Quem tá estático entende e presta atenção
Quem se mexe vai no embalo dessa canção

Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora
Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora

Me lembra Talib, Mos Def, Racionais, Rakim
Notorious, Thaíde, Method, a lista é sem fim
Dá inspiração, influência, resistência é preciso
Enquanto existirem várias faces de racismo
País de mistura, a minha pureza é essa
Essência de mente e coração, portas abertas
Em cada passo, tortas e retas, cada caminho e meta
Aprende quando erra e entende quando acerta em cheio
Passeio pra uns e trabalho de outros
Roteiro comum, são vários pilotos, todos na pista
Quem não for motorista, é passageiro na lista
De uma trip sinistra em busca da conquista
Objetivo, dirijo o que for preciso
Visito ouvidos num nível invisível, nunca foi tão possível
Encher vazios, ser positivo de um jeito agressivo, entendido!
Viemos fazer o impossível

Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora
Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora

Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora
Pra conseguir chegar aonde a mente levar
Pra existir, trilha sonora para elevar
Pra resistir, os quatro cantos onde for passar
Senhores e senhoras, é aqui e agora

Pour Réussir

Quand on a ce pressentiment, rien ne peut nous arrêter

Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant
Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant

Bienvenue
Dans un futur qui n'est pas si rose
Du verre
Du papier, du plastique, des métaux qui consument ton monde
C'est le tien!? Alors quel est ton destin?
Rêver sans conquérir ne satisfait pas le petit garçon
J'y vais, sur cette terre où maman a dit : "Profites-en"
Suis ton cœur, car il n'y a pas de recette
Insinuations, le jugement fait ce que personne ne ferait
Respect, droiture, sagesse et audace
On monte
Dans l'esprit, celui qui ressent allume la mèche
Sans froid
Le courageux affronte ce que personne n'a vu
Il y a mille
Façons de gagner, alors respecte-les toutes
Analyse-les au mieux, choisis
Puisque ce n'est pas facile, sois rapide, logique et pratique
Prends le loisir créatif et fais de la magie
Celui qui est statique comprend et prête attention
Celui qui bouge suit le rythme de cette chanson

Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant
Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant

Ça me rappelle Talib, Mos Def, Racionais, Rakim
Notorious, Thaíde, Method, la liste est sans fin
Ils donnent de l'inspiration, de l'influence, la résistance est nécessaire
Tant qu'il y aura plusieurs visages du racisme
Un pays de métissage, ma pureté est celle-ci
L'essence de l'esprit et du cœur, portes ouvertes
À chaque pas, des routes sinueuses et droites, chaque chemin et chaque but
On apprend quand on se trompe et on comprend quand on réussit pleinement
Une promenade pour certains et le travail des autres
Un scénario courant, il y a plusieurs pilotes, tous sur la piste
Celui qui n'est pas conducteur est passager sur la liste
D'un voyage sinistre à la recherche de la conquête
Objectif, je conduis ce qu'il faut
Je visite les oreilles à un niveau invisible, ça n'a jamais été aussi possible
Remplir les vides, être positif d'une manière agressive, compris!
Nous sommes venus faire l'impossible

Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant
Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant

Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant
Pour arriver là où l'esprit nous mène
Pour exister, une bande originale pour nous élever
Pour résister, les quatre coins du monde que l'on traverse
Mesdames et Messieurs, c'est ici et maintenant