Текст и перевод песни Cabes - Se Deus Quiser

Se Deus Quiser

Pra quem ouve música com o coração

E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser
E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser
E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser

Tudo que cê tem não vale de nada pra mim
O que vale é o que cê é, se num for num tô afim
Grana é só papel queimando a torre de Babel
Cada olhar mudo vê chamas tocando ao céu
A mente mente, mas a alma nunca quando sente
Ela sabe o que é ruim e o que é melhor pra gente
Se engana quem mente, pois um dia a gente vai embora
Me diz o que vale a pena se num for o que fizer agora
Se tudo que puder ter num vale o que eu faço agora
Se a dor do mundo inteiro for só o palhaço que chora
Ele ri, ri, ri
Todo mundo ri da piada
Ele ri porque é o bobo da corte da vida real que ele dá risada
Da desgraça que assola quem não pode mais chorar
Sorrio porque é a forma melhor de se libertar
De tudo que falaram que não podia ser
E agora o bang é louco e tamo aí pra você ver

E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser
E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser

De tudo que disseram que a gente não podia
Era fazer aquilo que todo mundo queria
E por que não fez, se era sua vez?
Quem que sai no lucro, se você não vem?
Contraria o pessimismo em ser feliz mais uma vez
Livre
Aumentei o volume puxei o bonde e disse: "vive"
Chegou a hora, cansado fica esperando
A vida acontece lá fora, é a campainha tocando
Momentos assim são raros, mano, é só de vez em quando
Se sentir vivo é outra parada, fazer o que te faz feliz
A história deixa cicatriz, a rotina é tá por um triz
Com placa de proibido, eu já vi isso que aconteceu
Proibido é o mais pedido na terra que cê nasceu
Quem tem o controle na mão? (quem?)
Quem é que só aceita o não? (quem?)
Liberdade não é andar pelos corredores da prisão (nunca)
Viver a vida sem poder ao menos escolher (aham)
Mexeram com a pior raça que podia ter (humana)

E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser
E se Deus quiser, e se você fizer
Você vai descobrir um caminho a seguir
Você vai conseguir tudo que você quiser

Si Dieu le veut

Pour ceux qui écoutent la musique avec le cœur

Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux
Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux
Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux

Tout ce que tu as ne vaut rien pour moi
Ce qui compte, c'est ce que tu es, si tu n'es pas cela, je n'y suis pas intéressé
L'argent n'est que du papier qui brûle la tour de Babel
Chaque regard muet voit des flammes toucher le ciel
L'esprit ment, mais l'âme ne ment jamais quand elle ressent
Elle sait ce qui est mauvais et ce qui est meilleur pour nous
Celui qui ment se trompe, car un jour nous partirons
Dis-moi ce qui vaut la peine si ce n'est pas ce que tu fais maintenant
Si tout ce que tu peux avoir ne vaut pas ce que je fais maintenant
Si la douleur du monde entier n'est que le clown qui pleure
Il rit, rit, rit
Tout le monde rit de la blague
Il rit parce que c'est le bouffon de la cour de la vie réelle qui rit
De la misère qui afflige ceux qui ne peuvent plus pleurer
Je souris parce que c'est la meilleure façon de se libérer
De tout ce qu'on a dit qu'on ne pouvait pas être
Et maintenant le bang est fou et on est là pour que tu le vois

Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux
Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux

De tout ce qu'on a dit qu'on ne pouvait pas faire
C'était faire ce que tout le monde voulait
Et pourquoi tu ne l'as pas fait, si c'était ton tour ?
Qui profite, si tu ne viens pas ?
Contrecarre le pessimisme en étant heureux une fois de plus
Libre
J'ai augmenté le volume, j'ai tiré le tram et j'ai dit : "vit"
Le moment est venu, fatigué d'attendre
La vie se passe dehors, c'est la sonnette qui sonne
Des moments comme ceux-ci sont rares, mec, c'est juste de temps en temps
Se sentir vivant, c'est autre chose, faire ce qui te rend heureux
L'histoire laisse des cicatrices, la routine est à deux doigts
Avec un panneau d'interdiction, j'ai déjà vu ça arriver
Interdit est le plus demandé sur la terre où tu es né
Qui a le contrôle en main ? (qui ?)
Qui est-ce qui n'accepte que le non ? (qui ?)
La liberté n'est pas de se promener dans les couloirs de la prison (jamais)
Vivre la vie sans pouvoir au moins choisir (aham)
Ils ont touché à la pire race qu'il pouvait y avoir (humaine)

Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux
Et si Dieu le veut, et si tu le fais
Tu trouveras un chemin à suivre
Tu obtiendras tout ce que tu veux