Текст и перевод песни Cabes - Se Deus Quiser
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se Deus Quiser
Если бог пожелает
Pra
quem
ouve
música
com
o
coração
Для
тех,
кто
слушает
музыку
сердцем
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
Tudo
que
cê
tem
não
vale
de
nada
pra
mim
Все,
что
у
тебя
есть,
ничего
не
значит
для
меня
O
que
vale
é
o
que
cê
é,
se
num
for
num
tô
afim
Важно
то,
какой
ты,
если
не
такой,
то
я
не
заинтересован
Grana
é
só
papel
queimando
a
torre
de
Babel
Деньги
- это
просто
бумага,
сжигающая
Вавилонскую
башню
Cada
olhar
mudo
vê
chamas
tocando
ao
céu
Каждый
немой
взгляд
видит
языки
пламени,
касающиеся
неба
A
mente
mente,
mas
a
alma
nunca
quando
sente
Разум
лжет,
но
душа
никогда
не
лжет,
когда
чувствует
Ela
sabe
o
que
é
ruim
e
o
que
é
melhor
pra
gente
Она
знает,
что
плохо,
а
что
лучше
для
нас
Se
engana
quem
mente,
pois
um
dia
a
gente
vai
embora
Кто
лжет,
тот
обманывает
себя,
потому
что
однажды
мы
все
уйдем
Me
diz
o
que
vale
a
pena
se
num
for
o
que
fizer
agora
Скажи
мне,
что
имеет
смысл,
если
это
не
то,
что
мы
делаем
сейчас
Se
tudo
que
puder
ter
num
vale
o
que
eu
faço
agora
Если
все,
что
я
могу
иметь,
не
стоит
того,
что
я
делаю
сейчас
Se
a
dor
do
mundo
inteiro
for
só
o
palhaço
que
chora
Если
боль
всего
мира
- это
всего
лишь
плачущий
клоун
Ele
ri,
ri,
ri
Он
смеется,
смеется,
смеется
Todo
mundo
ri
da
piada
Все
смеются
над
шуткой
Ele
ri
porque
é
o
bobo
da
corte
da
vida
real
que
ele
dá
risada
Он
смеется,
потому
что
он
- шут
при
дворе
реальной
жизни,
над
которой
он
смеется
Da
desgraça
que
assola
quem
não
pode
mais
chorar
Над
несчастьем,
которое
постигает
тех,
кто
больше
не
может
плакать
Sorrio
porque
é
a
forma
melhor
de
se
libertar
Улыбаюсь,
потому
что
это
лучший
способ
освободиться
De
tudo
que
falaram
que
não
podia
ser
От
всего,
что
говорили,
что
быть
не
может
E
agora
o
bang
é
louco
e
tamo
aí
pra
você
ver
И
теперь
этот
взрыв
сумасшедший,
и
мы
здесь,
чтобы
ты
это
увидел
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
De
tudo
que
disseram
que
a
gente
não
podia
Из
всего,
что
говорили,
что
мы
не
можем
Era
fazer
aquilo
que
todo
mundo
queria
Это
было
делать
то,
что
хотели
все
E
por
que
não
fez,
se
era
sua
vez?
И
почему
ты
этого
не
сделал,
если
это
была
твоя
очередь?
Quem
que
sai
no
lucro,
se
você
não
vem?
Кто
же
получит
прибыль,
если
ты
не
придешь?
Contraria
o
pessimismo
em
ser
feliz
mais
uma
vez
Противоречь
пессимизму,
будь
счастлив
еще
раз
Aumentei
o
volume
puxei
o
bonde
e
disse:
"vive"
Я
сделал
звук
громче,
натянул
капюшон
и
сказал:
"Живи"
Chegou
a
hora,
cansado
fica
esperando
Пришло
время,
устал
ждать
A
vida
acontece
lá
fora,
é
a
campainha
tocando
Жизнь
происходит
там,
снаружи,
это
звонок
в
дверь
Momentos
assim
são
raros,
mano,
é
só
de
vez
em
quando
Такие
моменты
редки,
брат,
это
бывает
очень
редко
Se
sentir
vivo
é
outra
parada,
fazer
o
que
te
faz
feliz
Чувствовать
себя
живым
- это
совсем
другое
дело,
делай
то,
что
делает
тебя
счастливым
A
história
deixa
cicatriz,
a
rotina
é
tá
por
um
triz
История
оставляет
шрамы,
рутина
- это
быть
на
волоске
Com
placa
de
proibido,
eu
já
vi
isso
que
aconteceu
С
табличкой
"Запрещено",
я
уже
видел
то,
что
произошло
Proibido
é
o
mais
pedido
na
terra
que
cê
nasceu
Запретное
- это
самое
желанное
на
земле,
где
ты
родился
Quem
tem
o
controle
na
mão?
(quem?)
У
кого
в
руках
контроль?
(у
кого?)
Quem
é
que
só
aceita
o
não?
(quem?)
Кто
принимает
только
"нет"?
(кто?)
Liberdade
não
é
andar
pelos
corredores
da
prisão
(nunca)
Свобода
- это
не
прогулки
по
тюремным
коридорам
(никогда)
Viver
a
vida
sem
poder
ao
menos
escolher
(aham)
Жить,
не
имея
возможности
даже
выбирать
(ага)
Mexeram
com
a
pior
raça
que
podia
ter
(humana)
Связались
с
худшей
из
возможных
рас
(человеческой)
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
E
se
Deus
quiser,
e
se
você
fizer
И
если
бог
пожелает,
и
если
ты
сделаешь
Você
vai
descobrir
um
caminho
a
seguir
Ты
найдешь
путь,
по
которому
идти
Você
vai
conseguir
tudo
que
você
quiser
Ты
получишь
все,
что
захочешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.