Текст и перевод песни Cabestan - Tempete pour sortir...

Tempete pour sortir...

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Repartir encore pour une autre marée
On prendra des risques, on est bien obligés
Y'a les gosses à nourrir, le bateau à payer
Le crédit, les intérêts

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Le prix du poisson multiplié 5 fois
C'est pas le pêcheur qu'en profite, ma foi
Quand t'auras payé l'rôle à ces culs de banquiers
T'as tout juste de quoi bouffer

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Y'en a qui s'engraissent sur le dos du pêcheur
Qu'ils soient banquiers, grossistes, poissonniers, mareyeurs
Ceux-là vont pas en mer, y sont pas fatigués
De compter les billets

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Ce foutu plan Mellic a pris ton vieux bateau
Afin que le banquier t'en fasse faire un plus gros
T'as plus l'droit à l'erreur, maintenant faut payer
Tu n'peux plus t' arrêter

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Un vent souffle de Bretagne qui revient de la mer
Un grand coup de tabac, force 9 de colère
Costumés de Bruxelles, culs-de-plomb, fonctionnaires
On n'se laissera pas faire

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Storm to Get Out...

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job

To go out again for another tide
We will take risks, we are truly forced to
There are children to feed, the boat to pay
The loan, the interests

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job

The price of fish multiplied by 5 times
It's not the fisherman who benefits from it, my word
When you have paid the role to these bankers' asses
You have just enough to eat

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job

There are some people who get fat on the back of the fisherman
Whether they are bankers, wholesalers, fishmongers or fish merchants
They don't go to sea, they aren't tired
To count the money

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job

That damn Mellic plan took your old boat
So that the banker will have you build a bigger one
You don't have the right to make mistakes any more, now you have to pay
You can't stop anymore

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job

A wind blows from Brittany that comes back from the sea
A big storm, force 9 of anger
Costumed by Brussels, lead asses, civil servants
We will not let ourselves be done

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job

Don't unpack your bag, we are not going to bask in the sun
It's not tomorrow yet that we will rest
Storm to get out and you suffer to go back
The sea is your job