Текст и перевод песни Cabeças No Ar - A Corrente do Jogo

A Corrente do Jogo

Na toada do inverno
Quando o frio dá o mote
Não há maior riqueza
Que ter em cima um capote

Mas mal uma bola pincha
O sol brilha-me no rosto
Atrás dela um compincha
Cada um logo ao seu posto

Sinto-me que nem archote
Já em mangas de camisa
E tu ó meu rico capote
Já és poste de baliza

Toca toca toca campaÃnha
Ã^s balde de água no fogo
Ã^s como sofrer um golo
Toca toca toca campaÃnha
Ã^s como sofrer um golo
Contra a corrente do jogo

Venha lá o universo
Venha o sistema solar
Quanto a mim não há melhor
Que ter bons pés para fintar

Venha o corpo em pormenor
Falanginha falangeta
Quanto a min não há pior
Que ter na equipa um perneta

Foi tão breve o intervalo
E o jogo ainda empatado
Quem nos dera o regalo
De a seguir haver feriado

The Current Game

In the winter's tune
When the cold gives a sign
There is no greater wealth
Than to have a coat on top

But as soon as a ball pierces
The sun shines on my face
Behind it an accomplice
Each one immediately to his post

I feel like a torch
Already in my shirt sleeves
And you oh my rich coat
You are already a goalpost

Play play play, bell
You splash water into the fire
You are like suffering a goal
Play play play, bell
You are like suffering a goal
Against the current of the game

Come on the universe
Come the solar system
For me there is nothing better
Than having good feet to feint

Come the body in detail
Phalanx phalanx
For me there is nothing worse
Than having a peg-leg on the team

The interval was so short
And the game still tied
If only we could have the gift
Of having a holiday afterward