Текст и перевод песни Cabeças No Ar - A Corrente do Jogo

A Corrente do Jogo

Na toada do inverno
Quando o frio dá o mote
Não há maior riqueza
Que ter em cima um capote

Mas mal uma bola pincha
O sol brilha-me no rosto
Atrás dela um compincha
Cada um logo ao seu posto

Sinto-me que nem archote
Já em mangas de camisa
E tu ó meu rico capote
Já és poste de baliza

Toca toca toca campaÃnha
Ã^s balde de água no fogo
Ã^s como sofrer um golo
Toca toca toca campaÃnha
Ã^s como sofrer um golo
Contra a corrente do jogo

Venha lá o universo
Venha o sistema solar
Quanto a mim não há melhor
Que ter bons pés para fintar

Venha o corpo em pormenor
Falanginha falangeta
Quanto a min não há pior
Que ter na equipa um perneta

Foi tão breve o intervalo
E o jogo ainda empatado
Quem nos dera o regalo
De a seguir haver feriado

Течение игры

В зимнюю стужу,
Когда холод задает тон,
Нет большего богатства,
Чем иметь теплое пальто.

Но как только мяч взмывает в воздух,
Солнце светит мне в лицо,
Сзади меня приятель,
Каждый сразу на своем месте.

Я чувствую себя как факел,
Уже в рубашке с закатанными рукавами,
А ты, о мое дорогое пальто,
Уже служишь стойкой ворот.

Звенит, звенит, звенит звонок,
Ты словно ушат воды на огонь,
Ты как пропущенный гол,
Звенит, звенит, звенит звонок,
Ты как пропущенный гол,
Против течения игры.

Пусть приходит вся вселенная,
Пусть приходит солнечная система,
Для меня нет ничего лучше,
Чем иметь ловкие ноги для финтов.

Пусть приходит все тело в деталях,
Фаланга за фалангой,
Для меня нет ничего хуже,
Чем иметь в команде одноногого.

Перерыв был таким коротким,
А игра все еще вничью,
Как бы нам хотелось,
Чтобы следующим был праздник.