Текст и перевод песни Cable - Human Interest Story

Human Interest Story

I′m a gamblin' man.
Every mintue, every second of my life.
Walking here′s the easy part.
Miles from home in my piece of shit car.
Look at me, kiss my face.
It's all 50/50 and it can only get better from here.
Vegas- never-looked- this good.
...Twenty eight days in this steamhouse...
Another scumbag suicide
I'm wide eyed and snow blind
Waiting for the worst of it all to come.
Sold my soul here in the desert
And i′ll be damned if i get it back any time soon.
This city′s an eyesore among eyesores,
Looks like this round's on the house
So do me a favor and give me one last goodbye fuck.
Set the controls for the heart of the sun
Dying never looked this good.

Histoire d'intérêt humain

Je suis un joueur.
Chaque minute, chaque seconde de ma vie.
Marcher ici est la partie facile.
À des kilomètres de chez moi dans ma vieille voiture.
Regarde-moi, embrasse-moi.
Tout est 50/50 et ça ne peut que s'améliorer à partir d'ici.
Vegas n'a jamais eu l'air aussi bien.
... Vingt-huit jours dans cette étuve...
Encore un suicide de voyou
J'ai les yeux écarquillés et je suis aveugle de neige
J'attends que le pire arrive.
J'ai vendu mon âme ici dans le désert
Et je serai damné si je la récupère un jour.
Cette ville est un œil noir parmi les yeux noirs,
On dirait que ce tour est pour la maison
Alors fais-moi une faveur et donne-moi un dernier adieu.
Régle les commandes pour le cœur du soleil
Mourir n'a jamais eu l'air aussi bien.