La Cabra Jala Pal Monte - Cabra перевод на немецкий

La Cabra Jala Pal Monte

Se escapó el chivito chivo, con lo′ cacho' abrió la cerca
Se comió todas las flore′ y las raíces de la huerta
Pa' buscar su camino, pa' llegar a la compuerta
Penetrar en la manigua y ver, ver qué encuentra

Allá en lo oscuro no hay casa; sin casa no hay visitante
Sin visitante me busco en la pezuña′ los guantes
Con guantes cojo las pinzas pa′ descubrir qué se esconde
Debajo de mi sombrero la cabra jala pa'l monte

Despué′ de muerto es que sueno, to' lo vivo es pasajero
Mi carne es carne gustosa, pa′ congo sirve mi cuero
Cojo cantazo y me cuelo para mostrarte por dónde
Debajo de mi sombrero la cabra jala pa'l monte

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

La ceremonia comienza para este cambio de piel
¿Soy este o soy aquel? Voy colocando las piezas
En la mesa donde empieza, rompecabezas de un nombre
Debajo de mi sombrero la cabra jala pa′l monte

Abajo a la orilla el río sonaron lo' redoblante'
Bajo la luna creciente hicieron pacto de sangre
No hay cama pa′ tanta gente ni casa pa′ tanto baile
Yo mismo me sacrifico, sin cabra no hay visitante

Se escapó el chivito chivo, con lo' cacho′ abrió la cerca
Se comió todas las flore' y las raíces de la huerta
Pa′ buscar su camino, pa' llegar a la compuerta
Penetrar en la manigua y ver, ver qué encuentra

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Mi cabeza quiere tambó
Mi garganta quiere tambó
Mi cintura quiere tambó
Mis dos patas quieren tambó

Die Ziege zieht zum Berg

Der kleine Ziegenbock ist entkommen, mit den Hörnern öffnete er den Zaun
Er fraß alle Blumen und die Wurzeln des Gartens
Um seinen Weg zu suchen, um zum Tor zu gelangen
Ins Dickicht eindringen und sehen, sehen, was er findet

Dort im Dunkeln gibt es kein Haus; ohne Haus kein Besucher
Ohne Besucher suche ich mir Handschuhe für die Hufe
Mit Handschuhen nehme ich die Pinzette, um zu entdecken, was sich verbirgt
Unter meinem Hut zieht die Ziege zum Berg

Erst nach dem Tod klinge ich, alles Lebende ist vergänglich
Mein Fleisch ist schmackhaftes Fleisch, für die Conga dient mein Leder
Ich nehme einen Stoß und schleiche mich hinein, um dir zu zeigen, wo es langgeht
Unter meinem Hut zieht die Ziege zum Berg

Mein Kopf will Trommel
Meine Kehle will Trommel
Meine Taille will Trommel
Meine zwei Beine wollen Trommel

Mein Kopf will Trommel
Meine Kehle will Trommel
Meine Taille will Trommel
Meine zwei Beine wollen Trommel

Die Zeremonie beginnt für diesen Hautwechsel
Bin ich diese oder bin ich jene? Ich lege die Teile
Auf dem Tisch, wo es beginnt, ein Puzzle eines Namens
Unter meinem Hut zieht die Ziege zum Berg

Unten am Flussufer erklangen die Trommelwirbel
Unter dem zunehmenden Mond schlossen sie einen Blutpakt
Es gibt kein Bett für so viele Leute, kein Haus für so viel Tanz
Ich selbst opfere mich, ohne Ziege kein Besucher

Der kleine Ziegenbock ist entkommen, mit den Hörnern öffnete er den Zaun
Er fraß alle Blumen und die Wurzeln des Gartens
Um seinen Weg zu suchen, um zum Tor zu gelangen
Ins Dickicht eindringen und sehen, sehen, was er findet

Mein Kopf will Trommel
Meine Kehle will Trommel
Meine Taille will Trommel
Meine zwei Beine wollen Trommel

Mein Kopf will Trommel
Meine Kehle will Trommel
Meine Taille will Trommel
Meine zwei Beine wollen Trommel

Mein Kopf will Trommel
Meine Kehle will Trommel
Meine Taille will Trommel
Meine zwei Beine wollen Trommel