La Ventana - Cabra перевод на немецкий

La Ventana

En mi cama durmiendo
El sol nunca saliendo
Me sigue interrumpiendo
Un aullido en el viento
El viento es mi cabeza
Que sabe lo que yo
Colgao tengo en la percha
Lo que nadie se llevó
Un órgano afinado
Pa la mejor canción
Un músculo roceado
Con un soplo de ron
Ego desorbitado
Quemao como un tostón
Desnucando el pasado
Como eleven con su don

Con estas alitas yo volé
En esas alturas me curé
En esos espejos me miré
Y abro la ventana

Abro la ventana

Soy un cazafantasmas
En mi propia habitación
Desempolvo un recuerdo
Y lo tiro al zafacón
Brego con los moñoños
Que la bruja me dejó
Empalo a los vampiros con
La aguja del reloj
Mi bosque está creciendo
Y a la sombra de un almendro
Toy ligero por dentro
Como bola e baloncesto
No hay lobo en este cuento
De bobo no caigo yo
Estrella en el firmamento
Y en la mano mi tambó

Con estas alitas yo volé
En esas alturas me curé
En esos espejos me miré
Y abro la ventana

Con estas alitas yo volé
En esas alturas me curé
En esos espejos me miré
Y abro la ventana

Con estas alitas yo volé
En esas alturas me curé
En esos espejos me miré
Y abro la ventana

Y abro la ventana

Das Fenster

In meinem Bett schlafend
Die Sonne geht niemals auf
Unterbricht mich immer wieder
Ein Heulen im Wind
Der Wind ist mein Kopf
Der weiß, was ich
Am Kleiderbügel hängen habe
Was niemand mitgenommen hat
Eine gestimmte Orgel
Für das beste Lied
Ein Muskel, benetzt
Mit einem Hauch von Rum
Ein maßloses Ego
Verbrannt wie ein Toast
Der Vergangenheit das Genick brechend
Wie Eleven mit ihrer Gabe

Mit diesen kleinen Flügeln flog ich
In jenen Höhen heilte ich
In jenen Spiegeln sah ich mich an
Und ich öffne das Fenster

Ich öffne das Fenster

Ich bin ein Geisterjäger
In meinem eigenen Zimmer
Ich entstaube eine Erinnerung
Und werfe sie in den Mülleimer
Ich kämpfe mit den Altlasten
Die die Hexe mir hinterlassen hat
Ich pfähle die Vampire mit
Dem Zeiger der Uhr
Mein Wald wächst
Und im Schatten eines Mandelbaums
Bin ich innerlich leicht
Wie ein Basketball
Es gibt keinen Wolf in dieser Geschichte
Ich falle nicht auf Dummheiten herein
Stern am Firmament
Und in der Hand meine Trommel

Mit diesen kleinen Flügeln flog ich
In jenen Höhen heilte ich
In jenen Spiegeln sah ich mich an
Und ich öffne das Fenster

Mit diesen kleinen Flügeln flog ich
In jenen Höhen heilte ich
In jenen Spiegeln sah ich mich an
Und ich öffne das Fenster

Mit diesen kleinen Flügeln flog ich
In jenen Höhen heilte ich
In jenen Spiegeln sah ich mich an
Und ich öffne das Fenster

Und ich öffne das Fenster