Bombele - Cabron перевод на немецкий

Bombele

Opriti bombele, bombele, boombele
Booombele, booombele, booombele.

Astia au innebunit toti
Bine ca la noi e bine, n-avem decat mafioti
Romani, tigani, fratiori de sute de ani
Traim impreuna si cu bani si fara bani, sii.

Tara noastra pentru noi e de ajuns
Nu-i prea mare, de-aia zic, treci pe langa ea ca uns
Oricum nu ne plac subiecte gen scuturi de rachete
Nu dam un leu pe fregatele tale cochete.

Ce atatea demonstratii pe la noi prin tara
Ia mai da-va-n p*la mea de-aici si iesiti afara
Cine dracu m-a-ntrebat pe mine daca-s de acord
Sa le vad convoiu' prin oras, ducandu-se spre port.

Dati-va dracu si voi si firmele voastre
Ne dati tripuri proaste pe strazile noastre
Din doi zero unu sapte, vocile se aud de departe.

Opriti bombele, bombele, bombele
Booombele, booombele, booombele.

Steagul alb sa se ridice, sa se vada
Ca flutura tare, tare de tot in tara intreaga
Si culmea e ca n-avem treaba
Mai ales ca stiu toti pe aici, baieti de treaba.

Presa cauta bombe, garda tot bombe
Pana si eu caut o bomba sa bubuie in tobe
Sa zica astia, domne' vezi daca nu faci probe
Bumul asta ne place ca muzica-i in sobe.

De la Ploiesti, Bucuresti, Craiova, Timisoara
Constanta, Bacau, Iasi, Cluj, toata tara
Noi iesim in strada daca avem ceva de zis
Ies un milion in piata doar pentru al nostru vis.

Am zis, doar pentru al nostru vis
Dar asta e razboiul lor la noi in Paradis
Eu pun mana pe texte, singurele arme
Sa le dau palme cand se doarme.

Opriti booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombele.

Striga tara si diaspora
Noi nu vrem razboiul altora
Noi nu vrem razboiul altoraaa.

Opriti booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombeleee.

Bomben

Stoppt die Bomben, Bomben, Bomben
Booomben, booomben, booomben.

Die da oben haben sie nicht mehr alle
Bei uns ist alles gut, wir haben nur Mafiosi
Rumänen, Zigeuner, Brüder seit hundert Jahren
Wir leben zusammen, mit Geld und ohne Geld, jaaa.

Unser Land ist genug für uns
Es ist nicht zu groß, deshalb sage ich, geh einfach vorbei
Egal, wir mögen keine Themen wie Raketenschilder
Wir geben keinen Leu für eure koketten Fregatten.

Was sind das für viele Demonstrationen in unserem Land
Haut doch ab, verpisst euch und geht raus
Wer zum Teufel hat mich gefragt, ob ich einverstanden bin
Ihre Konvois durch die Stadt zu sehen, die zum Hafen fahren.

Verpisst euch, ihr und eure Firmen
Ihr gebt uns schlechte Trips auf unseren Straßen
Seit zwei null eins sieben hört man die Stimmen von weit her.

Stoppt die Bomben, Bomben, Bomben
Booomben, booomben, booomben.

Die weiße Flagge soll sich heben, sichtbar sein
Dass sie stark, sehr stark im ganzen Land weht
Und das Lustige ist, wir haben keine Probleme
Vor allem, weil hier alle Leute sind, gute Jungs.

Die Presse sucht Bomben, die Wache auch Bomben
Sogar ich suche eine Bombe, die in den Trommeln explodiert
Damit die Leute sagen, Herr, siehst du, wenn du keine Tests machst
Dieser Bumm gefällt uns, denn die Musik ist in den Öfen.

Von Ploiești, Bukarest, Craiova, Timișoara
Constanța, Bacău, Iași, Cluj, das ganze Land
Wir gehen auf die Straße, wenn wir etwas zu sagen haben
Eine Million auf dem Platz, nur für unseren Traum.

Ich sagte, nur für unseren Traum
Aber das ist ihr Krieg in unserem Paradies
Ich lege die Hand auf die Texte, die einzigen Waffen
Um Ohrfeigen zu geben, wenn sie schlafen.

Stoppt die Booomben, booomben, booomben
Booomben, booomben, booomben.

Das Land und die Diaspora schreien
Wir wollen den Krieg der anderen nicht
Wir wollen den Krieg der anderen nicht.

Stoppt die Booomben, booomben, booomben
Booomben, booomben, booomben.