Текст и перевод песни Cabron - Prieten Vechi

Prieten Vechi

Hai sa-ti zic eu cum sta treaba
Omul asta ti-a dat suflet cu gramada
Si-ai inviat cand a inviat baiatul
Adica-i om peste bani peste teatru
Peste tovarasii mai buni
De care nu stii nimic de cateva luni
De cateva saptamani te vad cam intors
Si-o iei pe aratura fix ca soferul prost
Dar nu-i nimic stiu ca timpu-i contra cost
Dar timpul ti-era ieftin dar erai pierdut ca-n Lost

Si ai ales pervers sa rascolesti morti
Sriu ca ti-a fost greu jocul asta nu e pentru toti
E pentru cei care mereu aici au fost
Ti-o arzi periculos las-o in p*la mea esti prost
Nu intelegi ca palma pe care ti-am dat-o
Nu ti-am dat-o sa-mi iei toata mana ca o depravata

Mi-ai fi fost ca un frate
Dar tu m-ai rupt pe jumate
Si cand imi dadeai dreptate
M-ai aruncat ca pe-o carte
Dar eu nu cad asa usor
Am aripi mari sa pot sa zbor
La distanta mare de sol
De lumea asta de decor

Uite-o vorba ar trebui sa te feresti
De baiatul bun care te ghiceste ce fel esti
Si te lasa sa crezi ca ai sa reusesti
Ca tu meriti sa te tavalesti sa te milogesti
Imi placeai dar ai ars-o prea ca la Ploiesti
Si ca niciodata nu m-am gandit ce gandesti
Cine vrea sa te omoare te omoara pana moare
Prieten drag asta-i ultima scrisoare
Ultima urare de bine in viata
Subiectu-i sensibil si deja imi provoaca greata
Dimineata vreau sa ma trezesc gandind
Ca mai bine ca s-a sfarsit inainte de timp
Deci prieten drag iti doresc prieteni lasi
Prieten fals vorbea lumea prin oras
Mai bine legat la garda cu borfasi
Ca tu ma dai pe faras cand nu mai ai cash

Mi-ai fi fost ca un frate
Dar tu m-ai rupt pe jumate
Si cand imi dadeai dreptate
M-ai aruncat ca pe-o carte
Dar eu nu cad asa usor
Am aripi mari sa pot sa zbor
La distanta mare de sol
De lumea asta de decor

Old Friends

Let me tell you how things are
This man gave you his heart
And you came to life when he did
In other words, he's more important than money or theater
Or your so-called friends
Whom you haven't seen in months
I have noticed that for the past few weeks you have been acting strange
And you've been taking risks like a reckless driver
But I know time is of the essence
And time was cheap for you, but you were lost like in Lost

And you chose to dig up the past
I know it was hard, this game is not for everyone
It's for those who have always been there
You're playing with fire, let go, you're stupid
Don't you understand that the slap I gave you
Was not for you to take my whole hand like a pervert

You could have been like a brother to me
But you tore me in half
And when you agreed with me
You threw me away like a book
But I'm not going down that easily
I have big wings so I can fly
Far away from the ground
From this world of make-believe

Here's a piece of advice, watch out
For the so-called "good guys" who can see through you
And let you believe that you can do it
That you deserve to wallow in self-pity
I liked you, but you burned yourself like Ploiesti
And I never thought about what you were thinking
Those who want to kill you, will kill you until they die
My dear friend, this is the last letter
The last wish in life
The subject is sensitive and it already makes me sick
In the morning I want to wake up thinking
That it's better that it ended prematurely
So my dear friend, I wish you cowardly friends
A false friend, people used to say in the city
Rather be stuck with thugs
Because you're just going to throw me away when you run out of money

You could have been like a brother to me
But you tore me in half
And when you agreed with me
You threw me away like a book
But I'm not going down that easily
I have big wings so I can fly
Far away from the ground
From this world of make-believe