Текст и перевод песни Cabron - Prieten Vechi

Prieten Vechi

Hai sa-ti zic eu cum sta treaba
Omul asta ti-a dat suflet cu gramada
Si-ai inviat cand a inviat baiatul
Adica-i om peste bani peste teatru
Peste tovarasii mai buni
De care nu stii nimic de cateva luni
De cateva saptamani te vad cam intors
Si-o iei pe aratura fix ca soferul prost
Dar nu-i nimic stiu ca timpu-i contra cost
Dar timpul ti-era ieftin dar erai pierdut ca-n Lost

Si ai ales pervers sa rascolesti morti
Sriu ca ti-a fost greu jocul asta nu e pentru toti
E pentru cei care mereu aici au fost
Ti-o arzi periculos las-o in p*la mea esti prost
Nu intelegi ca palma pe care ti-am dat-o
Nu ti-am dat-o sa-mi iei toata mana ca o depravata

Mi-ai fi fost ca un frate
Dar tu m-ai rupt pe jumate
Si cand imi dadeai dreptate
M-ai aruncat ca pe-o carte
Dar eu nu cad asa usor
Am aripi mari sa pot sa zbor
La distanta mare de sol
De lumea asta de decor

Uite-o vorba ar trebui sa te feresti
De baiatul bun care te ghiceste ce fel esti
Si te lasa sa crezi ca ai sa reusesti
Ca tu meriti sa te tavalesti sa te milogesti
Imi placeai dar ai ars-o prea ca la Ploiesti
Si ca niciodata nu m-am gandit ce gandesti
Cine vrea sa te omoare te omoara pana moare
Prieten drag asta-i ultima scrisoare
Ultima urare de bine in viata
Subiectu-i sensibil si deja imi provoaca greata
Dimineata vreau sa ma trezesc gandind
Ca mai bine ca s-a sfarsit inainte de timp
Deci prieten drag iti doresc prieteni lasi
Prieten fals vorbea lumea prin oras
Mai bine legat la garda cu borfasi
Ca tu ma dai pe faras cand nu mai ai cash

Mi-ai fi fost ca un frate
Dar tu m-ai rupt pe jumate
Si cand imi dadeai dreptate
M-ai aruncat ca pe-o carte
Dar eu nu cad asa usor
Am aripi mari sa pot sa zbor
La distanta mare de sol
De lumea asta de decor

Vieil Ami

Laisse-moi te dire comment ça se passe
Cet homme t'a donné son âme à pleines mains
Et tu as ressuscité quand le garçon a ressuscité
C'est-à-dire qu'il est un homme au-dessus de l'argent, au-dessus du théâtre
Au-dessus de ses meilleurs camarades
Dont tu ne sais rien depuis quelques mois
Depuis quelques semaines, je te vois un peu retourné
Et tu prends le chemin de traverse comme un mauvais chauffeur
Mais ce n'est rien, je sais que le temps coûte cher
Mais le temps était bon marché pour toi, mais tu étais perdu comme dans Lost

Et tu as choisi perversement de fouiller parmi les morts
Je sais que ce jeu a été difficile pour toi, il n'est pas pour tout le monde
Il est pour ceux qui ont toujours été là
Tu joues avec le feu, laisse-moi tranquille, tu es stupide
Tu ne comprends pas que la gifle que je t'ai donnée
Je ne te l'ai pas donnée pour que tu prennes toute ma main comme une dépravée

Tu aurais été comme un frère pour moi
Mais tu m'as brisé en deux
Et quand tu me donnais raison
Tu m'as jeté comme un livre
Mais je ne tombe pas si facilement
J'ai de grandes ailes pour pouvoir voler
À une grande distance du sol
De ce monde de décor

Voilà une chose dont tu devrais te méfier
Du bon garçon qui devine quel genre de personne tu es
Et te laisse croire que tu vas réussir
Que tu mérites de te vautrer et de te supplier
Tu me plaisais, mais tu as brûlé trop vite comme à Ploiesti
Et comme je n'ai jamais pensé à ce que tu penses
Celui qui veut te tuer te tue jusqu'à sa mort
Cher ami, c'est ma dernière lettre
Mon dernier souhait de bonheur dans la vie
Le sujet est sensible et me donne déjà la nausée
Je veux me réveiller le matin en pensant
Que c'est mieux que ça se soit terminé avant le temps
Alors cher ami, je te souhaite des amis, laisse-les
Faux ami, le monde en parlait dans la ville
Mieux vaut être lié à la garde avec des grossiers
Parce que tu me trahis quand tu n'as plus d'argent

Tu aurais été comme un frère pour moi
Mais tu m'as brisé en deux
Et quand tu me donnais raison
Tu m'as jeté comme un livre
Mais je ne tombe pas si facilement
J'ai de grandes ailes pour pouvoir voler
À une grande distance du sol
De ce monde de décor